O Que é БЫТЬ ОСВОБОЖДЕНЫ em Inglês

• be released
• be exempted
• be freed
• be relieved
• be vacated
• be removed
• be liberated
• be excused
• be exempt
• be free

Exemplos de uso de Быть освобождены em Russo e suas traduções para o Inglês

Заложники должны быть освобождены.
The hostages must be freed.

Политические заключенные должны быть освобождены.
Political prisoners should be released.

Эти наблюдатели должны быть освобождены немедленно.
They must be released immediately.

Убийцы могут быть освобождены, чтобы убить снова.
Murderers could be released to kill again.

Все заложники должны быть освобождены.
All hostages should be released.

Они могут быть освобождены только после своей смерти.
Only after their deaths can they be released.

Все заключенны е журналист ы должны быть освобождены.
All imprisoned journalists must be released.

Военнопленные должны быть освобождены в течение 30 дней.
Prisoners have to be released within 30 days.

Территории, оккупированные силой, должны быть освобождены.
Territories occupied by force should be evacuated.

Иностранцы могут быть освобождены от взносов в НСФ.
Foreigners may be exempted from contributing to the NPF.

Все находящиеся в заключении палестинцы должны быть освобождены.
All Palestinian prisoners should be released.

От налогообложения могут быть освобождены холдинговые операции.
From taxation may be exempt holding activities.

Может быть освобождены от стороны, обнаружение заднее крыло.
May be exempted from the side, the rear fender detection.

Следующие лица должны быть освобождены из-под стражи.
The following people are to be released from their captors.

Все заключенные, не совершившие уголовных преступлений, должны быть освобождены.
All non-criminal prisoners should be released.

От такой платы должны быть освобождены самые малообеспеченные люди.
The extreme poor should be exempted from such charges.

Но если вы опровергнете это, эти люди должны быть освобождены от вашего эдикта.
But if you deny it, those people must be released from your edict.

Могут ли они быть освобождены от этого недуга и от своих страданий.
May they be free from this affliction and from their suffering.

Соединенные Штаты не могут быть освобождены от выполнения таких обязательств.
The United States cannot be exempt from such obligations.

Они должны быть освобождены целыми и невредимыми, немедленно и безоговорочно.
They should be released safe and sound, immediately and unconditionally.

Однако следующие ученики могут быть освобождены от изучения ирландского.
However, the following students may be exempt from studying Irish.

Они также должны быть освобождены в кратчайшие сроки, без каких-либо условий.
They, too, should be freed expeditiously, without condition.

Все номера и апартаменты должны быть освобождены в день отъезда до 11: 00.
All rooms and apartments should be vacated by 11 a.m. on the day of departure.

Они должны быть освобождены, и их страданиям должен быть положен конец.
They must be released and an end must be put to their suffering.

Следующие лица также могут быть освобождены от требований получения визы.
The following persons may also be exempted from the visa requirement.

Формы официального статистического учета должны быть освобождены от этого требования.
Official statistics forms should be exempted from this requirement.

Все узники совести должны быть освобождены немедленно и безоговорочно.
All prisoners of conscience should be released immediately and unconditionally.

В феврале 1939 года Ципперу сообщили, что вскоре они с братом должны быть освобождены.
In February 1939 he was informed that they were to be released.

Лица, проходящие стажировку, должны быть освобождены от выполнения их обычных обязанностей.
Those who participate in this training should be freed from their normal duties.

В наступающем десятилетии все зависимые народы должны быть освобождены раз и навсегда.
In the coming decade, all dependent peoples must be emancipated once and for all.