Exemplos de uso de Освободиться em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы можем освободиться?
Can we get free?Мы никогда не могли освободиться.
We could never get free.Не могу освободиться.
I can't get free.Освободиться от Кейт, от работы.
Escape from Kate, from your work.Ты не можешь освободиться.
You can't be free.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
освобождается от ответственности
освобождаются от уплаты
перевозчик освобождаетсялицо освобождаетсястороны освобождаютсяосвобождаются от налогообложения
освобождаются от налогов
освобождаются от действия
освобождается от должности
должник освобождается
Mais
Uso com advérbios
полностью освобождаютсянемедленно освобождаетсятакже освобождаются
Uso com verbos
Я не могу освободиться, я застряла.
I can't get free. I'm stuck.И я не смогу освободиться.
So I can't break free.Ты можешь освободиться от всего этого.
You can get free from all this.Она не могла освободиться.
And she couldn't break free.Я могу освободиться практически от всего.
I can escape from almost anything.Если да, то мы должны освободиться от него.
If so, we must be freed of them.Но мадам, вы можете с легкостью освободиться.
But Madam, you may with ease be free.Почему не освободиться от страха и сомнений?
Why not be free of your doubt and fear?Уже через год я могу освободиться.
I have noted that in a year I could be free.Я не могу освободиться от заклинания сама.
I can't break free from the spell, myself.Если бы мы только могли освободиться от себя самих.
If we could only get free from ourselves.И я боюсь, что она поможет твоему отцу освободиться.
Blood that I fear will help your father escape.Ты помог Хайме освободиться от этого скарабея.
You helped Jaime break free of that scarab.Мне не освободиться от этих людей, пока они живы.
I won't be free of these people until the day they die.Мы никогда не могли освободиться. Я просто хочу быть.
We could never get free I just wanna be.Ты должен освободиться от власти, которую она имеет над тобой.
You must break free from the hold she has over you.Так что вы просто не можете освободиться от грехов прошлого.
So you just cannot escape the sins of the past.Мы можем освободиться от всего, что делает нас несчастными!
We can be free from everything that makes us miserable!Они в любой момент могут освободиться и разрушить мир.
Any moment they could break free and wreck the world.Но если я хочу освободиться, я должен был сделать это сам.
But if I was gonna get free, I would have to do it on my own.Дата, начиная с которой доменное имя может освободиться для регистрации.
The date from which the domain name can be released for registration.Аппарат должен освободиться через несколько часов.
This machine should be free in the next few hours.Ты должен освободиться от другой клятвы, прежде чем Бог услышит тебя.
You must be freed from another vow before God can hear you.Вы мне обязаны.Сможете освободиться, только оказав услугу в ответ.
You're bound to me,can only be released by reciprocation.Добби может освободиться, только если хозяин подарит ему одежду.
Dobby can only be freed if his master presents him with clothes.
