O Que é СТАТЬ СВОБОДНЫМ em Inglês

• be free
• become free
• to be liberated

Exemplos de uso de Стать свободным em Russo e suas traduções para o Inglês

Нет легко стать свободным.
No easy become loose.

Бегите из Рио, ты можешь стать свободным.
Leave Rio. You can be free.

Надо стать свободным и счастливым, т. е.
It should be free and happy, i.e.

Раб надеется только стать свободным.
A slave can hope only to become free.

Боже, ведь стать свободным от всего этого.
I mean, my God, to be free of all this.

Это действительно произошло, и он решил стать свободным.
He had- and he resolved, after that, to be free.

Это реальный способ стать свободным от зависимости.
This is a real way to get liberated from addiction.

Если я стану отличным дайвером, я смогу стать свободным.
If I become a good diver, I might be free.

Чтобы стать свободным, нужно, прежде всего, себя« связать».
In order to become free, one should, first of all,"bind" oneself.

В это же время завтра ты можешь стать свободным мамонтом.
This time tomorrow, you could be a free mammoth.

Он был вороной, прям как ты, но всегда хотел стать свободным.
He was a crow, same as you, but he wanted to be free.

Стать свободным от смерти, можно лишь познав Истину.
It is only possible to become free from death by having perceived the Truth.

В 1933 году окончательно принял решение стать свободным писателем.
In 1960, he decided to become a freelance writer.

Ты можешь стать свободным, но тебе все равно хочется быть Суперменом.
You could get free, Brad, but you think you have to be Superman in control.

Истину о себе надо познать, чтобы стать свободным в духе.
The truth about itself should be learned to become free in the spirit of.

Иисус убеждал его стать свободным от животного страха, депрессии и поражения.
He admonished him to be free from animal fear, depression, and defeat.

Сю свою жизнь** ты ждал момента, чтобы стать свободным.
All your life,♪♪ you were only waiting for this moment to be free.♪.

Им проще жить в стаде, чем стать свободным человеком.
It is easier for them to live in a flock than to be free people.

Вы так стремитесь стать свободным, коммодор, а я в жизни не встречал прикованного крепче человека.
You do so yearn to be free, commodore, yet i never saw a man more shackled.

Майкл, если когда-нибудь ты захочешь стать свободным мужчиной, просто начни сначала.
Michael, if you should ever wish to be free… To start again.

Убивать таракана во сне означает желание избавиться от страхов, стать свободным от зависимостей.
To kill a cockroach in a dream means the desire to get rid of fears, to become free from addictions.

Хочется открыть свой бизнес и стать свободным хотя бы в одном смысле этого слова.
Want to start their own business and be free at least in one sense of the word.

Таким образом можно рассмотреть и понять любую чрезвычайную ситуацию, любой механизм, любую работу и саму жизнь и стать свободным.
Thus an emergency, a machine, a job or life itself can be viewed and understood and one can be free.

В этой жизни у него рушатся все планы, особенно попытки быть или стать свободным, все приходит несвоевременно, не видна перспектива будущего.
In this life, she sees all her plans fail, including her attempts to be or to become free, and everything happens to her at inappropriate times.

Я представляю себе, как еду в машине по ночному городу, а впереди только ночная тьма. Это первый раз в жизни, когда я смогу стать свободным.
I have a picture in my head of me driving through the night, nothing but 1,000 miles of dark empty ahead, and, for the first time in my life, I'm free.

Воздействие на сердце было прессом этого Солнца, оказывавшего на него давление для этого прямого раскрытия, чтобы сознание могло стать свободным, широким и полностью пребывать в мире[ peace].
The action on the heart was the pressure of this Sun on it to have this direct opening, so that the consciousness may become free, wide and wholly at peace.

Стать свободным от ответственности перед человеческими лидерами, которые пытаются занять место Иисуса в церкви, указывая другим, что на их взгляд Иисус хочет, чтобы они делали.
To be liberated from accountability to human leaders who seek to take the place of Jesus in the church by telling others what they think he would have them do.

Много голосов говорят, что в будущем все телефонные звонки и SMS будет производиться исключительно через Интернет и, таким образом, стать свободным с внедрением 4G технологии.
Many voices say that in future all telephone calls and SMS will be made exclusively via the Internet and thus become free with 4G technology implementation.

И меня ждет счастливое будущее, как об этом сказал Коре Смит на одном из собраний:- Подумай, стать свободным от греха, посвятить себя на служение Богу, стать освященным- и затем, получить участие в вечной жизни!
A bright future awaits us, as Kåre Smith says at one of the meetings,“Think to be liberated from sin, be placed in God's service, be sanctified- and in the end have everlasting life!

На траурном приеме в Кремле Владимир Путин тоже говорил о свободе:" Очень немногим дана такая судьба- стать свободным самому и повести за собой миллионы.
At the funeral reception in the Kremlin, President Vladimir Putin also spoke of freedom:"Very few are granted such a fate: to become free yourself and lead millions of others to freedom as well.