O Que é БЫТЬ ХОЗЯИНОМ em Inglês

• be the master
• to be a host
• to be the boss

Exemplos de uso de Быть хозяином em Russo e suas traduções para o Inglês

Быть хозяином своей судьбы.
Be the master of my own destiny.

Почему же ты должен быть хозяином?
Why should you be the host?

Хотите быть хозяином своих денег?
Do you want to be the master of your money?

Быть хозяином своего собственного исследования.
Be the master of your own study.

Тебе стоит быть хозяином для оводов все время.
You should be host to bugs all the time.

В остальном, человек должен быть хозяином своей судьбы.
But I must be master of my own fate.

Я живу, чтобы быть хозяином жизни, а не рабом ее.
I live to be the ruler of life, not a slave.

По нашим обычаям,- только мужчина может быть хозяином дома.
In our practice, only Man is master of the house.

За твою свободу… быть хозяином в твоем доме….
For your freedom… be master in your own home….

Тогда почему вы действуете, как вы хотите быть хозяином?
Then why are you acting-like you want to be the boss?

Каждый народ должен быть хозяином своей собственной судьбы.
Every people should be master of its own destiny.

Когда я говорю« быть хозяином», я имею в ввиду быть присутствующим, постоянно присутствующим.
When I say‘be a master,' I mean be a presence, a continuous presence.

Потому что я хочу быть хозяином положения.
Because I want to keep being the master of the situation.

И когда я говорю« быть хозяином», я не имею в виду быть контролером.
And when I say‘be a master,' I don't mean to be a controller.

Двадцать пять лет назад осуществилась извечная мечта нашего народа- быть хозяином на своей украинской земле.
Twenty-five years ago realized the age-old dream of our people- to be master in its Ukrainian land.

Научись быть хозяином своего ума, ибо без этого ничего великого не может быть выполнено.".
Learn to be master of your mind, for without that nothing great can be accomplished.".

Это объединение необходимо, если вы хотите быть хозяином своего существа и всех его активностей.
This unification is indispensable if one wants to be the master of one's being and of all its actions.

Он должен быть хозяином своих чувств. Того, кто не владеет чувствами, следует называть не госвами, а го- дасой,« слугой чувств».
Unless one is master of his senses, he should not be called gosvāmī but go-dāsa, servant of the senses.

Для целого колектива экипа отеля„ Лилия” было честью быть хозяином презентации подобного характера и важности!
For the team of hotel“Lilia” was honor to be host and part of a conference with such character and importance!

Быть хозяином собственным заслугам, быть хозяином собственной стране, быть хозяином собственным правам- означает быть свободным.
To be the master of one's own earnings, of one's own country, of one's own rights- all this means to be free.

Я все это слышал разговор года о том, как вы не хочется быть хозяином и теперь, вдруг, вы хотите быть хозяином!
I hear all this chat for a year about how you don't want to be the boss and now, suddenly, you want to be the boss!

Этот город станет свободным лишь тогда, когда мы перестанем называть их***"" и когда мистер Т*** Б*** перестанет быть хозяином наших жизней.
This town will be free only when we won't have to call it***, and when Mr G*** B*** won't be the master of our life anymore.

А лишь на наглядном примере дает ему представление о том, как непросто быть хозяином даже самого маленького животного.
And the only obvious example gives him an idea of how difficult it is to be the master of the smallest animal.

Какой народ отказался бы от возможности быть хозяином своей судьбы и свободно выбирать свой собственный путь к реализации своих чаяний и к прогрессу?
What people would not want to be master of its own destiny and able to choose freely its own path towards fulfilment and progress?

И наконец, борьба за независимость, за самоуправление, за право народа быть хозяином своей собственной судьбы является борьбой за права человека.
Ultimately, the struggle for independence, for self-rule for the right of people to be masters of their own destiny, is the struggle for human rights.

Постигнуть свою собственную силу и быть хозяином, равно как и знать свой мир является поэтому возрастающим импульсом всякой индивидуальной жизни;
To realise its own power and to master as well as to know its world is therefore the increasing impulse of all individual life;

Оно должно нести в себе что-то от духа, который, индивидуально, через душу может начать править жизнью и быть хозяином существования.
It is to carry in oneself something of the spirit which, individually, through the soul, can begin to rule the life and be the master of existence.

В 2010- ом году отель Лилия еще раз имел удовольствие быть хозяином одной из многочисленных остановок в ежегодной продолжительной поездке бельгийских мотоцилетистов клуба Clubmot.
To our great happiness, hotel Lilia had the pleasure again, to be a host and one of the many stops, on the way of the annual round, of the Belgium motormen from CLUBMOT.

В эти тяжелые периоды лаосской истории население Лаоса во всем его этническом многообразии эксплуатировалось иностранными захватчиками, было лишено национальной независимости и права быть хозяином своей страны.
During those bitter periods of Laos' history, the Lao people of all ethnic groups were exploited by foreign invaders, lost national independence and the right to be masters of the country.

В 2010- ом году отель Лилия еще раз имел удовольствие быть хозяином одной из многочисленных остановок в ежегодной продолжительной поездке бельгийских мотоцилетистов клуба Clubmot. В их туре в этом году….
To our great happiness, hotel Lilia had the pleasure again, to be a host and one of the many stops, on the way of the annual round, of the Belgium motormen from CLUBMOT. In this year's round.