O Que é ВНОВЬ ОБРАЩУСЬ em Inglês

• will revert
• shall revert
• shall again revert
• would revert

Exemplos de uso de Вновь обращусь em Russo e suas traduções para o Inglês

После этих консультаций я вновь обращусь к членам Ассамблеи.
I will revert to members after those consultations.

Я вновь обращусь к Совету после проведения второго тура голосования.
I shall revert once more to the Council following the second round of voting.

В надлежащее время я вновь обращусь к Совету Безопасности по вопросу о преемнике г-на Боты.
I will be reverting to the Security Council regarding the issue of Mr. Bota's succession in due course.

Я вновь обращусь к Совету по этому вопросу, как только оценка будет завершена.
I shall revert to the Council on this matter as soon as the assessment has been completed.

Когда вторая часть миссии будет завершена и мой Представитель доложит мне свои рекомендации, я вновь обращусь к Совету по этому вопросу.
When the second part of the mission is completed and my Representative reports to me with his recommendations, I shall again revert to the Council on this issue.

Я вновь обращусь к Совету по этому вопросу, когда будет сформировано новое правительство.
I shall again revert to the Council on this issue, when the new Government is in place.

Я просил Группу оперативно докладывать мне о своих выводах и заключениях, и, как только эта информация поступит ко мне, я вновь обращусь к Совету Безопасности.
I have called on the team to report expeditiously to me with its findings and conclusions and I will revert to the Security Council as soon as it has done so.

Я вновь обращусь к Совету по этому вопросу после консультаций со всеми заинтересованными сторонами.
I shall revert to the Council on this matter following consultations with all parties concerned.

В течение этого периода мы будем продолжать внимательно следить за операциями ВСООНК, и я вновь обращусь к Совету, если потребуются серьезные изменения.
During this time, we will keep the operations of UNFICYP under close review, and I will revert to the Council in the event that major changes are warranted.

Я вновь обращусь к Совету по этому вопросу после консультаций с новым правительством, которое будет сформировано после намеченных на 28 ноября выборов.
I shall revert to the Council on this issue after consultations with the new Government that will have emerged from the elections of 28 November.

В своем письме я указал, что мною ведется рассмотрение содержащихся в докладе рекомендаций и что в надлежащие сроки я вновь обращусь в Совет со своими рекомендациями после проведения соответствующих консультаций.
I stated in my letter that I was considering the recommendations set out in the report and that, in due course, I would revert to the Council with my recommendations after appropriate consultations.

Я вновь обращусь к Совету и представлю на его рассмотрение детальные предложения в отношении пересмотренного мандата и концепции операций, как только будет подписано мирное соглашение.
I will revert to the Council with detailed proposals for a revised mandate and concept of operations for its consideration as soon as a peace agreement has been signed.

Я продолжаю консультации с рядом других государств и вновь обращусь к Совету Безопасности после того, как мне будет сообщено, готовы ли они также в принципе предоставить военный персонал для участия в этой миссии.
I am continuing to consult certain other States and will revert to the Security Council when I have an indication of whether they are also ready in principle to contribute military personnel to this mission.

Кроме того, в случае возникновения в предстоящие месяцы серьезной угрозы положению в области субрегиональной или внутренней безопасности в Сьерра-Леоне я вновь обращусь к Совету с соответствующими рекомендациями, в том числе в отношении возможности внесения коррективов в график вывода Миссии.
Furthermore, should a serious threat in the subregional or internal security situation in Sierra Leone arise in the coming months, I will revert to the Council with appropriate recommendations, including the possibility of adjustments in the schedule of the Mission's withdrawal.

Я также указал, что вновь обращусь к Совету по этому вопросу после консультаций с новым правительством, которое будет сформировано после намеченных на 28 ноября выборов.
I also stated that I would revert to the Council on that issue after consultations with the new Government that would have emerged from the legislative and presidential elections of 28 November.

Я ожидаю ответов от некоторых других государств, которым был направлен неофициальный запрос, и вновь обращусь к Совету Безопасности, когда буду иметь сведения о том, готовы ли они также в принципе предоставить персонал для этой миссии.
I am awaiting replies from certain other States which have been informally approached and will revert to the Security Council when I have an indication of whether they are also ready in principle to contribute personnel to this mission.

В надлежащие сроки я вновь обращусь в Совет со своими рекомендациями после соответствующих консультаций, в том числе с моим только что назначенным Специальным представителем по Косово Сереном Ессеном- Петерсеном.
In due course, I will revert to the Council with my recommendations after appropriate consultations, including with my incoming Special Representative for Kosovo, Søren Jessen-Petersen.

В нынешних условиях я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МНООНТ на трехмесячный период- до 15 сентября 1997 года, при том понимании, что я буду постоянно информировать Совет о существенных событиях и вновь обращусь к нему до этой даты, если указанные выше вопросы будут уточнены.
In the present circumstances, I recommend that the Security Council extend the mandate of UNMOT for a period of three months, until 15 September 1997, on the understanding that I shall keep the Council informed of significant developments and shall revert to it before that date if the questions referred to above have been clarified.

В этом письме я указал, что я вновь обращусь в Совет Безопасности, как только мною будут получены подробные планы, подготовить которые я просил г-на Ясуси Акаси, моего Специального представителя по бывшей Югославии.
In that letter, I indicated that I would revert to the Security Council as soon as I had received the detailed plans which I had asked Mr. Yasushi Akashi, my Special Representative for the former Yugoslavia, to prepare.

На основе его докладов я вновь обращусь к Совету Безопасности с более подробным заявлением относительно потребностей в плане оказания чрезвычайной гуманитарной помощи, помощи в проведении выборов и возможной программы восстановления и реконструкции.
On the basis of his reports, I shall revert to the Security Council with a more detailed statement of needs in relation to emergency humanitarian relief, electoral assistance and a possible rehabilitation and reconstruction programme.

В соответствующее время я вновь обращусь к Совету и проинформирую его членов о результатах моих консультаций, и, если окажется, что необходимые ресурсы будут выделены, представлю им на решение Совета предложение по такой миссии, включая заявление о соответствующих финансовых последствиях.
I shall revert to the Council in due course to inform members of the outcome of my consultations and, if it appears that the necessary resources will be forthcoming, to place before them, for the Council's decision, a proposal concerning such a mission, including a statement of the related financial implications.

Вновь обращается к вооруженным силам с требованием полностью перейти под гражданский контроль;
Reiterates its demand to the armed forces to submit themselves fully to civilian control;

Совет вновь обращается с призывом ко всем государствам незамедлительно прекратить такое вмешательство.
The Council reiterates its call to all States to stop such interference immediately.

Она вновь обращается с призывом к принятию мер в этой области.
It reiterates its call for action in this area.

Комитет вновь обратился с просьбой представить такую информацию с разбивкой по признаку пола.
The Committee reiterated its request to provide such information disaggregated by sex.

В этой связи Комитет вновь обращается к Генеральному секретарю с призывом.
In this connection, the Committee reiterates its call for the Secretary-General to.

В связи с пунктом 8 Комитет вновь обращается с просьбой о предоставлении информации относительно.
On paragraph 8, the Committee reiterated its request for information on.

Европейский союз вновь обращается с призывом ко всем государствам приступить к выполнению этой программы.
The European Union reiterates its appeal to all States to implement the programme.

Кувейт вновь обращается к Ираку с просьбой выполнить свои обязательства в этой связи.
Her Government once again called on Iraq to comply with its obligations in that regard.

Комитет решил вновь обратиться к этим вопросам на своем следующем совещании.
The Committee agreed to revisit these matters at its next meeting.