Exemplos de uso de Всенародного em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проведение всенародного исследования здоровья пожилых людей в 1998 г.;
Conducting a nationwide survey of the health of old people in 1998.Письмо с приглашением Ибрагиму Ба от Всенародного конгресса Сьерра-Леоне.
Invitation letter to Ibrahim Bah from the Sierra Leone All People's Congress.Оба сопровождались массовыми демонстрациями,оба вызвали волну всенародного пробуждения.
Both were accompanied by mass demonstrations,both aroused a wave of nationwide awakening.Сентября 1857 года он был избран путем всенародного голосования судьей Верховного суда.
On 16 September 1857, he was elected, by popular vote, judge of the supreme court.Ирландия стала первой страной в мире, легализовавшей однополые браки путем всенародного голосования.
Ireland became the first country to legalize same-sex marriage by popular vote.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
всенародным голосованием
всенародного референдума
всенародное обсуждение
всенародный конгресс
Было также зачитано выступление представителя Всенародного движения Левона Зурабяна.
The text of the address by the representative of National Movement Levon Zurabian was also read.Назарбаев: Сегодня АНК- это институт всенародного представительства, авангард гражданского общества.
Nazarbayev: APK- institution of peoples' representation, civil society vanguard.Население не прибегло к насилию, а достигло своей цели путем всенародного голосования.
The people had not resorted to violence, but had achieved their aim by means of a popular vote.Александр Волков инсценирует один из фрагментов« всенародного праздника» в сельской местности.
Alexander Volkov dramatised one of the fragments of the"national holiday" in a rural area.Несколько недель в городе было очень много гостей, ицарила атмосфера всенародного праздника.
A few weeks the city had a lot of guests, andthere was an atmosphere of the national holiday.Президент Медведев подписал указ об учреждении нового всенародного праздника- Дня Программиста.
President Medvedev signed a decree establishing a new national holiday- the Day of the programmer.Мы, Г ай Цезарь Калигула, объявляем 1 месяц всенародного траура по поводу кончины нашей любимой сестры Друзиллы.
We, Caius Caesar Caligula, do decree… one month of public mourning… for our beloved sister, Drusilla.Уже несколько поколений детей выросли на приключениях всенародного любимца по имени Кот Леопольд!
For several generations of children grew up on the adventures of the popular pet cat named Leopold!Доклад Инспекции тюрем Ее Величества( HMIP)называет центр содержания" местом всенародного беспокойства.
The report of HM Inspectorate of Prisons(HMIP)brands the detention centre as'a place of national concern.Это требует также всенародного участия на основе укрепления принципов демократии, прав человека и правопорядка.
That also requires popular participation through activation of the principles of democracy, human rights and the rule of law.Пункт 19 статьи 3 содержит требования в отношении своевременного всенародного объявления о готовящемся решении;
Article 3, paragraph 19 contains requirements on the timely public announcement of the draft decision;Иными словами, высшие органы исполнительной власти могут отправить в отставку лицо, избранное путем всенародного голосования.
In other words, the top executive authorities can dismiss somebody who was elected by popular vote.После широкого всенародного обсуждения закон о реформе системы просвещения был введен в действие и опубликован 7 июля 1994 года.
After an extensive nationwide debate, the Educational Reform Act was promulgated and published on 7 July 1994.Сохранившиеся свидетельства доносят до нас волнующие моменты этого поистине всенародного, всеславянского торжества.
The evidence handed down to us, preserved'til our days, reflected stirring moments of that really nationwide, all-Slavic celebration.Октября 1993 года в результате всенародного голосования Гейдар Алиев был избран президентом Азербайджанской Республики.
On October 3, 1993, as a result of nationwide voting, Heydar Aliyev was elected President of the Republic of Azerbaijan.Аннексия Пуэрто- Рико повлияла навсе аспекты повседневной жизни, но не смогла подавить всенародного сопротивления ей.
The annexation of Puerto Rico had affected all aspects of daily life buthad not succeeded in suppressing national resistance to it.В июне 2010 года путем всенародного голосования была принята новая конституция, заложившая основы парламентской формы правления.
A new Constitution that laid the foundation for parliamentary rule had been adopted by popular vote in June 2010.Его важнейшим элементом, пожалуй, были выборы президента Республики и проведение соответствующего всенародного референдума.
Perhaps the most outstanding element thereof was the election of the President of the Republic and the related popular referendum.Сотрудники кафедры АПТ провели большую работу в подготовке и проведении всенародного праздника 65- ой годовщины Великой Победы.
Employees of the Department of the OPC did a great job in organizing the national holiday 65th anniversary of the Great Victory.Законодательная власть принадлежит коллегиальному органу, состоящему из 84 депутатов, избираемых путем прямого, тайного и равного всенародного голосования.
The Legislature is a collegiate body consisting of 84 deputies elected by the people by direct, secret and equal ballot.В заключении Д. Мынбай подчеркнул, важность всенародного обсуждения Единого стандарта алфавита государственного языка на латинской графике.
Mynbay stressed the importance of nationwide discussion of the Uniform Standard of the Alphabet of the State Language on the Latin chart.В пункте 41 статьи 3 Общегозакона по административным вопросам конкретные положения, касающиеся всенародного объявления о решении.
Article 3, paragraph 41,of the General Administrative Law Act contains specific provisions on the public announcement of the decision.Алия Мустафина стала победителем всенародного голосования« Мой кумир», организованного в рамках проекта« ВТБ Команда» на страницах сайта VTBrussia.
Aliya Mustafina won the popular vote,"My idol", organized in the framework of the"VTB Team" on the site and portal VTBrussia. ru Chempionat. com.Однако, на мой взгляд,подобные вопросы правильнее предварительно выносить на обсуждение парламента и всенародного референдума.
However, in my opinion,it is more correct to preliminarily submit such questions to the discussion of the parliament and the nationwide referendum.В своей речи перед депутатами Нурсултан Назарбаев особо отметил открытость и прозрачность всенародного обсуждения, которое проходило в течение месяца.
Speaking before the deputies, Nursultan Nazarbayev emphasized the openness and transparency of the nationwide discussion that took place during one month.
