O Que é ВЫЗЫВАЮЩЕЙ em Inglês

• causing
• calling
• area of
• defiant
• matter of
• causes
• caused
• cause
• issue of
• resulting
• raising

Exemplos de uso de Вызывающей em Russo e suas traduções para o Inglês

Не компрометируй своей вызывающей одеждой.
Do not compromise yourself by indecent clothes.

Имея вызывающей станции за вашим столом один прекрасный делом.
Having a calling station at your table is one perfect affair.

Номер операции должен использоваться вызывающей программой.
The operation number must be used by the calling program.

Значение: решение проблемы, вызывающей озабоченность общественности;
Significance: addresses a problem of public concern.

Это может просто иногда делать физическую вещь, ух… вызывающей.
It can just sometimes make the physical stuff, uh… challenging.

Красота белых лебедей оборачивается вызывающей вертиго болтанкой.
Beauty of the white swans turns into rough air causing vertigo.

Еще одной вызывающей озабоченность проблемой является качество данных.
Another problem of concern is the quality of the data.

Деформация, которая сохраняется после удаления вызывающей ее нагрузки.
Deformation that remains after the load causing it is removed.

ВИЧ/ СПИД попрежнему остается проблемой, вызывающей серьезную обеспокоенность.
HIV/AIDS has continued to be an issue of grave concern.

Ii Увеличение числа выявленных видов практики, вызывающей интерес.
Ii Increased number of identified practices of interest.

Другой проблемой, вызывающей обеспокоенность Никарагуа, является торговля людьми.
Another matter of concern to Nicaragua is trafficking in persons.

Это полностью противоречило вызывающей, вычурной эстетике 1980- х.
It was completely counter to the shellacked, flashy aesthetic of the 1980s in every way.

Связывание или принуждение к принятию фиксированной и вызывающей физическую боль позы;
Being tied or forced to assume fixed and stressful bodily positions;

Другой вызывающей озабоченность проблемой является нынешнее состояние вооруженных сил.
Another area of concern is the present condition of the armed forces.

Цветные искры также зависят от качества энергии, вызывающей эти разряды.
Colored sparks also depend upon the quality of energy which evokes these discharges.

Вследствие генной мутации, вызывающей альбинизм, у их дочерей бледная светлая кожа.
Due to a genetic mutation that causes Albinism, their daughters have pale white skin.

По правде говоря одежда кузины была не единственной вещью вызывающей напряжение в доме.
Wellthe cousin clothes Weren't the only clothes causing stress in the house.

На его взгляд, главной проблемой, вызывающей озабоченность, было создание специальных судов.
In his view, the main issue of concern was the establishment of special courts.

Гепатит В является наиболее распространенной инфекцией, вызывающей серьезное заболевание печени.
Hepatitis B is the most common infectious cause of severe liver disease.

Она также отметила, что насилие в отношении женщин по-прежнему остается проблемой, вызывающей озабоченность.
It also noted that violence against women remained an issue of concern.

Исправление ошибки потокового таймера, вызывающей частые отключения IRC.
Fix a streaming timer bug causing frequent IRC disconnects also affects other close-on-idle tunnels.

Другой вызывающей у нас беспокойство проблемой является экономическая и социальная ситуация в регионе.
Another issue of concern for us is the economic and social situation in the region.

Вместе с тем условия содержания мигрантов под стражей остаются проблемой, вызывающей серьезное беспокойство.
Nonetheless migrants' detention conditions remained an issue of major concern.

Чем-то вроде современной разновидности чумы, вызывающей такие бедствия, являются противопехотные наземные мины.
One of the modern plagues causing this disaster are anti-personnel landmines.

Способность материала возвращаться в исходную форму после снятия нагрузки, вызывающей деформацию.
Ability of a material to return to its original shape when load causing deformation is removed.

В операции участвует физическое или юридическое лицо из страны, вызывающей озабоченность в плане распространения.
Transaction involves individual or entity in foreign country of proliferation concern.

Другой причиной, вызывающей беспокойство, являются слишком медленные темпы достижения гендерного равенства.
Another cause of concern was the distressingly slow rate at which gender parity was being achieved.

Государства- члены приняли ряд мер для решения этой важнейшей вызывающей обеспокоенность проблемы.
Member States have taken a range of actions to address this critical area of concern.

Еще одной вызывающей серьезную обеспокоенность участников была тема международного гуманитарного права.
Another area of grave concern to the participants was that of international humanitarian law.

Меры, касающиеся решения этой проблемы, вызывающей обеспокоенность, обобщены в Национальном стратегическом плане действий по охране РЗЗМНД.
Measures relating to this area of concern are summarized in the RMNCH policy.