O Que é ДЕФАЙНТ em Inglês

• defiant

Exemplos de uso de Дефайнт em Russo e suas traduções para o Inglês

Дефайнт»- первый корабль Звездного Флота, имеющий маскировочное устройство.
The Defiant is the first Starfleet ship to legally carry a cloaking device.

В 2375 году Брины уничтожили« Дефайнт» во время Второй битвы при Чин' токе.
In 2375, the Breen destroyed the USS Defiant during the Second Battle of Chin'toka.

Другой дизайн шаттла Type 10 был замечен на борту« Дефайнта» в более поздних эпизодах.
Another Type 10 shuttle design was seen aboard Defiant in later episodes.

Дефайнт» взял на себя некоторые функции по обороне и разведке, ранее заполненные катерами.
Defiant took over some of the defense and exploration roles previously filled by runabouts.

Звездный флот согласился, и« Дефайнт» был отправлен на станцию« Глубокий космос 9» под командованием Сиско.
Starfleet agreed and the Defiant was posted at Deep Space Nine under Sisko's command.

Майлз О' Брайен и повстанцы построили военный корабль, известный как« Дефайнт NX- 74205», для борьбы с Альянсом.
Miles O'Brien and the rebels built a warship known as the ISS Defiant to combat the Alliance.

Корабли« USS Дефайнт» и« ISS Defiant» есть в расширении настольной игры« Star Trek Attack Wing».
The USS Defiant and ISS Defiant are purchasable expansion ships in the board game Star Trek Attack Wing.

В эпизоде« Разбитое зеркало» видна версия« Дефайнта» из зеркальной вселенной, построенная восставшими землянами.
In the DS9 episode"Shattered Mirror", a Mirror Universe version of the Defiant is seen, constructed by the Terran Rebellion.

Дефайнт»- прототип военного корабля класса« Дефайнт», первоначально разработанного для противодействия угрозе Боргов.
The Defiant is a prototype vessel for the Defiant-class warship, originally developed to counter the Borg threat.

Сфера времени оказывает влияние на физическую материю, о чем свидетельствуют ее взаимодействия с звездолетом« Дефайнт» в эпизоде« Испытание триблами» DS9.
The Orb of Time has an effect on physical matter, as shown by its interactions with the Starship Defiant in the episode"Trials and Tribble-ations"DS9.

Дефайнт» остается сильно поврежденным и брошенным на произвол судьбы, но команда« Энтерпрайза» уверяет Ворфа, что звездолет можно спасти.
The Defiant is left severely damaged and adrift but the Enterprise's crew assure Worf that it can be salvaged.

Несмотря на то, что звездолет был разработан, как быстрый и маневренный с мощным вооружением,« Дефайнт» оказался« перегружен» для судна такого размера.
Although it was designed to be fast and highly maneuverable with powerful weaponry, the Defiant was'overgunned and overpowered' for a vessel of its size.

Дефайнт» позволяет экипажу станции двигаться быстрее и дальше с гораздо большей огневой мощью, чем могут обеспечить корабли класса Danube Дунай.
The Defiant allows the station's crew to travel faster and further with far more firepower than the station's Danube-class runabouts can provide.

В то время как большинство звездолетов Федерации уничтожаются в начале боя,« Дефайнту» удается продолжить борьбу с кубом Боргов, когда он приближается к Земле.
While most of the Federation starships are destroyed early in the engagement, the Defiant manages to continue fighting the Borg Cube as it approaches Earth.

Корабли класса« Дефайнт» могут быть построены в компьютерных играх« Star Trek Armada II» и« Star Trek Armada III», а также в мобильном приложении« Star Trek: Timelines».
Defiant class ships can be built in the Star Trek Armada II and Star Trek Armada III PC Games, as well as Star Trek: Timelines mobile game app.

Эта обстановка одобрена лейтенантом Ворфом, и вскоре после его передачи в подчинение станции« Глубокий космос 9» он решает постоянно жить на борту« Дефайнта».
This much more sparse setup is much to Lt. Cmdr. Worf's approval, and soon after his transfer to Deep Space 9, he decides to live permanently onboard the Defiant.

Повстанцы способны построить свой собственный звездолет« Дефайнт», основанный на схемах для« Дефайнта» в первичной Вселенной, и они используют его, чтобы победить флот Альянса.
The rebels are able to build their own Defiant, based on schematics for the Defiant in the primary universe, and they use it to defeat the Alliance fleet.

Станция управляется совместным экипажем Звездного Флота и баджорских офицеров, и это порт приписки ряда шаттлов Звездного Флота, а также звездолета Дефайнт NX- 74205.
It is run by a joint crew of Starfleet and Bajoran officers and it is the home port of a number of Starfleet runabouts, as well as the starship USS Defiant.

Дефайнт NX- 74205( англ. USS Defiant NX- 74205- Дерзкий)- вымышленный звездолет в американском научно-фантастическом телесериале« Звездный путь: Глубокий космос 9» и полнометражном фильме« Звездный путь: Первый контакт».
The USS Defiant(NX-74205) is a fictional starship in the television series Star Trek: Deep Space Nine(DS9) and the feature film Star Trek: First Contact.

Какое-то время считалось, что он сохранит Валиант как имя класса, но в эпизоде« Поиск» и табличке с названием корабля написано« Дефайнт».
For a brief time it was considered to retain Valiant as the name of the class, but dialog in"The Search" and the ship's dedication plaque firmly establish the Defiant as the pathfinder.

После многочасовых боев корабли Доминиона были окружены прибывшим большим клингонским флотом, который выиграл сражение, что позволило« Дефайнту» прорваться на станцию« Глубокий космос 9».
After hours of fighting, Dominion ships were outflanked by the arrival of a large Klingon fleet, which won the running battle and allowed the Defiant to break through to Deep Space Nine.

Позже Меняющийся саботирует« Дефайнт» и перепрограммирует его цель на корабли Тзенкети, в надежде, что нападение на Тзенкети вызовет начало войны, позволив Доминиону захватить Альфа- Квадрант.
The Changeling later sabotages the Defiant and reprograms it to target the Tzenkethi in the hopes that the attack on the Tzenkethi will cause an outbreak of war, allowing the Dominion to conquer the Alpha Quadrant.

На протяжении всего сериала время от времени делаются отссылки к борг, включая дизайн корабля Дефайнт NX- 74205 и битву из« Первого контакта», используемую в качестве сюжетной точки в пятом сезоне, когда Звездный флот слишком рассеян, чтобы справиться с вторжением Доминиона.
Throughout the remainder of the series, references to the Borg are made occasionally, including the design of their ship, USS Defiant, and the battle from Star Trek: First Contact being used as a plot point in Season 5 when Starfleet is spread too thin to deal with a Dominion incursion.

Внутри« Дефайнт» имеет относительно спартанские условия, по меркам Звездного Флота того времени: корабль не предназначен для перевозки членов семьи, не имеет научные лаборатории или голопалубы, и имеет ограниченный лазарет.
Inside, the Defiant is relatively spartan by Starfleet standards of the time: the ship is not designed to carry family members, has no science labs or holodecks, and has a limited infirmary.

Первоначальный проект сценария предполагал уничтожение« Дефайнта», но исполнительный продюсер« Глубокого космоса 9» Айра Стивен Бер возражал против уничтожения корабля в сериале, и поэтому идея была отброшена.
An early screenplay draft called for the Defiant to be destroyed, but Deep Space Nine executive producer Ira Steven Behr objected to the destruction of his show's ship and so the idea was dropped.

Звездолет« Дефайнт» впервые появляется в третьем сезоне« Глубокого космоса 9» в эпизоде« Поиск 1», после чего он играет значительную роль на протяжении всего сериала в последующей войне с Доминионом.
The lead ship of her class and one of the Federation's first purpose-built warships, the Defiant first appears in the third-season DS9 episode"The Search, Part I", after which it plays a significant role throughout the series in the ensuing Dominion War.

Согласно его заявлению в эпизоде« Дефайнт», Бенджамин Сиско руководил верфью, на которой был построен корабль, и помогал проектировать ее во время прохождения службы на верфи« Utopia Planitia».
According to his statement in the episode"Defiant", Benjamin Sisko(Avery Brooks) was in charge of the shipyard where the Defiant was built and helped design it during his assignment to the Utopia Planitia Fleet Yards.

В эпизоде« Дефайнт» персонаж Гул Дукат описывает корабль как« один из самых тяжело вооруженных военных кораблей в квадранте», а в фильме« Звездный путь: Первый контакт» Уильям Райкер описывает ее как« жесткий маленький корабль» повторяя описание корабля Томаса Райкера в эпизоде DS9.
In the episode"Defiant", the character Gul Dukat describes the ship as"one of the most heavily armed warships in the Quadrant," while in the film Star Trek: First Contact, William Riker describes her as a"tough little ship" echoing Thomas Riker's description of the ship in the DS9 episode.

Заркальный Майлз О' Брайен украл чертежи« Дефайнта» из компьютера станции« Глубокий космос 9» в предыдущем эпизоде, но повстанцы- Терраны сталкиваются с теми же структурными проблемами, что и экипаж из« главной вселенной» столкнулся в начале третьего сезона.
Mirror-O'Brien had stolen the blueprints for the Defiant from Deep Space Nine's computer in a previous episode, but the Terran rebels encounter the same structural problems that the crew in the"prime universe" had encountered in early Season Three.

Когда первый« Дефайнт» был уничтожен в эпизоде седьмого сезона« Изменчивое лицо зла», Звездный флот отправляет на замену корабль того же класса« USS Сан Пауло» в эпизоде« Псы войны», который затем получает специальное разрешение от начальника операций Звездного Флота, на его переименование в« Дефайнт».
While the original Defiant is destroyed in the seventh season episode"The Changing Face of Evil", Starfleet sends a replacement ship of the same class, the USS Sao Paulo in the episode"The Dogs of War", which receives special dispensation from the Chief of Starfleet Operations to be renamed as the Defiant.