Exemplos de uso de Выносят em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они их не выносят!
Can't stand them!Они не выносят свет.
They can't stand the light.Многие люди не выносят боли.
Most people can't take the pain.Они не выносят холода.
They just can't stand the cold.Мои родители его не выносят♪.
My parents, they can't stand him♪.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
выносит рекомендации
выносит решение
группа не выноситкомиссия выноситсуд выноситсуд выносит решение
полномочиями выноситьсудья выноситвыносить суждения
УСВН выносит
Mais
Uso com advérbios
выносить рекомендации относительно
также выноситпрежде чем выносить
Uso com verbos
продолжать выносить
Парни не выносят нас.
Guys can't handle us.Большинство людей не выносят кровь.
Most people can't stand blood.Вот, они выносят тела.
Ok, they're bringing out the bodies.Криллитанцы не выносят масла!
Krillitane life forms can't handle the oil!Такой холод, как только беженцы его выносят?
It's so cold, how can the refugees stand it?Тебя просто не выносят, понимаешь?
They just can't handle you, you know?Люди выносят свою мебель, чтобы просушить ее на солнце.
People are taking their furniture out to dry in the sun.Местные" поселяне" не выносят ваш грубый шарм?
The local"Denizenry" not taken with your rough charm?Они выносят судебные решения на основе судебных фактов.
They make judicial judgments on the basis of judicial facts.Народные суды выносят решения коллективно.
The people's courts make decisions in a collective manner.Из полупустого здания выносят старую мебель.
Out of the half-empty building the old furniture is taken.Некоторые люди не выносят Нашего частого упоминания о битве.
Some people cannot tolerate Our frequent reminders about battle.Да, я знаю, что Шэйн иДжей Ди не выносят друг друга, но.
Yeah, I… I know Shane andJD can't stand each other, but.Мой любимый чемодан выносят на взлетно-посадочную полосу.
Here's my favorite suitcase being carried out onto the tarmac.Суды выносят решения по всем гражданским и уголовным делам.
The courts render judgement in all disputes and criminal offences.Книжные черви как я не выносят таких тусовщиц, как ты.
Bookworms like me can't stand party girls like you.Сто женщин, которые будут выбраны, не просто выносят детей.
The one hundred women who are selected will not only carry babies.Вот что, какие еще идеи выносят оттуда впечатлительные умы?
I mean, what sort of message is that giving out to impressionable minds?Военные суды выносят постановления как по уголовным, так и по гражданским делам.
Military courts give rulings in criminal and civil cases.Выносят Совету рекомендации относительно предпроектов и проектов;
Make recommendations to the Council relating to pre-projects and projects;Снова растворяются двери и тихо,медленно выносят гроб.
The doors open again, and the coffin Какие суды выносят решения касательно родительского времени и посещения ребенка?
Which courts make parenting time and visitation decisions?Если тараканы чего и не выносят- так это звука работающего джакузи.
If there's one thing cockroaches can't stand, it's the sound of a multispeed Jacuzzi.Рассматривают жалобы, предварительные заявления и выносят решения по ним;
Examine complains, preliminary applications and issue decisions regarding these;Полицейские останавливают такие автомобили и выносят водителям- крымчанам предупреждения.
The police stop those cars and make a warning to Crimean drivers.
