Exemplos de uso de Служить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Служить другим, верно?
Service to others, right?Это не может служить доказательством.
It can't be evidence.Я никогда не переставал служить вам.
I never left your service.Потом она будет служить крышкой.
Then she will serve as a cover.Я продолжал служить в танковых частях.
I continued my service in tank units.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
служить основой
служить оправданием
служить в качестве
служить руководством
служить примером
служить форумом
служить ориентиром
служить оправданием пыток
служить интересам
служить средством
Mais
Uso com advérbios
также служитлучше служитьгде служилвпредь служитьможет служить в качестве
где он служилтакже служит в качестве
по-прежнему служитзатем служилдалее служить
Mais
Uso com verbos
продолжает служитьпризваны служитьслужить и защищать
стали служитьхочу служитьсможет служитьслужили и продолжают
Mais
Косвенным признаком может служить маловодие.
The mind-model might be inaccurate.Торговля должна служить целям развития.
Trade must be development-focused.Служить форумом для обмена информацией;
Serve as a forum for information exchange;Псориаз может служить примером.
Psoriasis can serve as the example.И они могут служить примерами для всех нас.
And they can serve as an example to us all.Аналогом SIP связи может служить Skype.
Analogue SIP communication can serve as Skype.Служить моей стране для меня очень важно.
Service to my country is very important to me.Это будет служить обложкой для вашего трека.
This will serve as the cover for your track.Отходы также могут служить источником энергии.
Waste can also provide a source of energy.Они будут служить отличной рекламой компании.
They will serve as an excellent advertisement for your company.Таким продуктом может служить“ практическая философия”.
Such a product may be‘practical philosophy'.Интрузии могут служить рудогенерирующими магматическими системами.
Intrusions can be ore parent magmatic systems.Такие структуры способны служить антеннами для ИК- излучения.
These structures can serve as antennas for IR radiation.ЭСКАТО могла бы служить региональной платформой для следующего.
ESCAP can provide a regional platform for the following.Другое приложение может также служить причиной проблем с палитрой.
Another application may also be the cause of palette problems.Служить единым рупором для исследователей всего мира, занимающихся океаническими хребтами.
Provide a unified voice for ocean ridge researchers worldwide.Они также могут служить платформой для IPsec.
They can also serve as the platform for IPsec.Беременность, как таковая, не может служить причиной для увольнения.
Pregnancy may not, in itself, constitute grounds for dismissal.Спорт также может служить мощной объединяющей силой.
Sports can also be a powerful uniting force.В этих случаях инструментами регулирования могут служить отдельные соглашения о ГЧП.
In those cases, individual PPP agreements may constitute regulatory tools.Решением может служить изменение точки зрения.
The solution might be to change your point of view.Они могут служить отправной точкой для переговоров по многостороннему документу.
These may constitute a starting point for negotiations of a multilateral instrument.Она также могла бы служить примером для других регионов.
It could also provide a model for other regions.В некоторых страназ, однако,сумма взятки может служить отягчающим обстоятельством.
In some countries, however,the amount of a bribe could constitute an aggravating circumstance.Такие события могут служить предвестником массовых злодеяний.
Such events can serve as the precursor to mass atrocities.
