O Que é ВЫРАБОТАЛИ em Inglês

• have developed
• have established
• formulated
• have adopted
• worked out
• produced
• generated
• elaborated
• drew up
• have devised
• was developed

Exemplos de uso de Выработали em Russo e suas traduções para o Inglês

Просто мы выработали терпеливость к тебе.
We just developed a tolerance for you.

Мы провели обучение персонала, выработали схему снегоборьбы.
We have trained staff, developed a scheme of snow control.

Участники выработали следующие рекомендации.
The participants make the following recommendations.

На практике разные регионы и страны выработали свои модели.
In reality, different countries and regions develop their own models.

Для этого они выработали целый комплекс вопросов.
For this they have produced an entire complex of questions.

Они выработали следующие положения, принципы и приоритеты.
They agreed on the following considerations, principles and priorities.

Со временем арамейцы выработали собственный« квадратный» стиль нынешний еврейский алфавит.
In time, Aramaic developed its distinctive"square" style.

Они выработали общую позицию по вопросам охраны окружающей среды.
They had established a joint position regarding environmental issues.

Кроме того, паразиты выработали устойчивость и к некоторым видам антибиотиков.
In addition, the parasites have developed resistance to some antibiotics.

Мы выработали многосторонний подход к обеспечению здорового материнства.
We have adopted a multi-pronged approach to ensure safe motherhood.

Конголезские партии выработали на основе консенсуса следующие предложения.
The Congolese parties formulated by consensus proposals regarding the following.

МКИАС организовал рабочие группы, которые выработали квалифицированные предложения по вопросам.
CITA organized working groups that generated expert proposals on.

За 50 лет мы выработали целый ряд инструментов для развития сотрудничества.
In 50 years, we have created a range of tools to promote cooperation.

Участники совещания в Маниле выработали устав ВААПИ, который был разослан всем АПИ.
The Manila meeting agreed on a Statute for WAIPA, which was sent to all IPAs.

При этом мы выработали следующие рекомендации для этапа заседаний высокого уровня.
Hereby, we made the following recommendations to the High-level segment.

В 2007 году нарвские электростанции выработали около 95% всей электроэнергии в Эстонии.
In 2007, Narva Power Plants generated about 95% of total power production in Estonia.

Стороны выработали конкретные предложения по реализации рассмотренных вопросов.
The parties worked out concrete proposals on the implementation of the issues discussed.

Эволюционирующие животные действительно выработали примитивную форму защитного самосознания.
Evolving animals really developed a crude form of protective self-consciousness.

На сегодняшний день мы выработали 193 миллиона киловатт электроэнергии, это за 14 месяцев.
We have produced 193 million kilowatts of electricity in 14 months.

Мы выработали собственный подход к учету, хранению и подготовке документации.
We have developed our own approach to accounting, storage and preparation of documentation.

По результатам переговоров, стороны выработали совместную программу действий на 2007 год.
As a result of the negotiations the parties elaborated a Joint Action Programme in 2007.

И, конечно же, выработали собственное видение того, какой должна быть современная недвижимость.
And, of course, we have developed own idea of what the modern real estate should be.

В настоящее время генетики выработали своего рода иерархию частей человеческого скелета.
At present, geneticists have developed their own sort of hierarchy of parts of the human skeleton.

Мы выработали четкие методики и советы как обеспечить безопасность бизнеса в нашей стране.
We have developed clear methodology and advice for ensuring business security in our country.

Участники коллоквиума выработали совместный план действий, направленный на разрешение конфликта в Бурунди.
The colloquium agreed to a common action plan for the conflict in Burundi.

Общины в разных районах страны самоорганизовались и выработали свои стратегии выживания.
Communities in different parts of the country self-organized and developed their own survival strategies.

С годами мы выработали эффективные решения, которые позволяют справляться с подобными противоречиями.
Over the years, we have developed well succesful solutions to these conflicting demands.

Они нашли определенные подходы к обучению танцу, выработали наборы движений и их сочетаний.
They found certain approaches to training in dance, developed sets of movements and their combinations.

Специалисты школы выработали уникальные методики ипрограммы тренировок для детей иподготовки техники.
Theschool specialists have elaborated unique methods ofkarts maintaining andchildren training programs.

В некоторых районах мира комары, которые переносят малярию, выработали устойчивость к инсектицидам.
In some areas of the world, mosquitoes that carry malaria have developed resistance to insecticides.