O Que é ВЫРАВНИВАЮТ em Inglês

• align
• levels
• line
• equalize
• equalise

Exemplos de uso de Выравнивают em Russo e suas traduções para o Inglês

Мраморные арочные колонны выравнивают зал.
Marble arched columns line the hall.

Хронологии выравнивают группы меток по умолчанию.
By default, timelines will align groups of labels.

Окей, как я уже говорил, они выравнивают твою энергетику.
Okay, so like I said, they align your energy.

Замедляют процесс старения и выравнивают цвет.
It slows down the aging process and evens the tone of the skin.

Если прорыв выше скользящей средней 5 выравнивают свое время, чтобы купить и продать прорыв ниже….
If it break above moving average 5 line its time to buy and break below sell….

При внезапном образовании вакуума эти клапаны открываются и выравнивают давление.
A suddenly occurring vacuum causes them to open and equalise the pressure.

Осевую линию детской удерживающей системы выравнивают по осевой линии испытательного стенда.
The Child Restraint System centre line shall be aligned with the centre line of the test bench.

Такая конструкция увеличивает надежность подшипника и выравнивают нагрузку на него.
This structure makes the bearings reliable and balances the load directed at the bearings.

Также, гормональные изменения могут вызвать угорь также, как увеличенный тестостерон выравнивают.
Also, the hormonal changes can trigger acne as well, such as increased testosterone levels.

Мы должны определить, сказать только те вещи, которые выравнивают с тем, что говорит Бог в Своем Слове.
We must determine to say only those things that line up with what God says in His Word.

С их помощью создают спортивные трассы- формируют их профиль, а также укладывают, уплотняют и выравнивают снег.
They are used for profiling ski tracks as well as for laying, compacting and leveling the snow.

Липовый цвет и витамин С придают коже свежий, здоровый вид, выравнивают мелкие морщинки вокруг глаз.
Lime blossom and vitamin C make the skin look fresh and healthy, smoothing out small eye-around wrinkles.

А плоскость каждого выложенного слоя выравнивают специальным рубанком для газобетона, затем удаляют пыль щеткой.
Each consecutive layer is leveled out with a special tool and then dust is removed with a brush.

Выравнивают гормональные отклонения и тем самым помогают снизить психическое напряжение, сопровождающее менструальный цикл.
They balance hormonal excesses, thus helping reduce psychic stress accompanying the menstruation cycle.

Балюстрада кажется натюрмортом, но солнечные лучи выравнивают поверхность и устраняют эффект безжизненности.
The balustrade seems a still-life photo. as the sun flattens out the surfaces and removes every effect of death.

Вам необходимы кремы с гиалуроновой кислотой, полипептидами и ретинолом, которые выравнивают текстуру кожного покрова изнутри.
You need cream with hyaluronic acid, retinol and polypeptides that align the texture of the skin from the inside.

Ну, потом они выравнивают давление, позволяя экипажу перемещаться от одного корабля к другому без использования скафандров.
Well, then they equalise the pressure allowing the crew to move from one ship to the other without the use of space suits.

Привод соответственно устанавливают на подвижной части( раме) дверей и выравнивают напротив отверстия входа выключателя.
The actuator is fitted to the moving part(frame) of the guard and is aligned to the switch entry aperture.

Также есть значения flex- start и flex- end, которые выравнивают все элементы по началу и концу поперечной оси соответственно.
You can also have values like flex-start and flex-end, which will align all items at the start and end of the cross axis respectively.

Наши новые программы укрепляют культуру стимулирования и четко выравнивают интересы наших сотрудников и акционеров.
Our new compensation plan reinforces this culture and clearly aligns the interest of our employees with those of our shareholders.

Названия схем и рисунков помещают под ними, выравнивают слева, в две строки номер и собственно название рисунка или схемы.
Names of schemes and drawings are placed under them, with alignment at the left, in two lines the number and name of the drawing or scheme.

Выносливость роста: Те потребители которые ручаются для улучшения заявки лекарства в выносливости выравнивают столб администрация ГХРП- 6.
Increase stamina: Those users who are vouching for the drug claim improvement in stamina levels post the administration of GHRP-6.

В состав этого крема входят натуральные ингредиенты и биоактивные компоненты, которые прекрасно увлажняют, укрепляют, тонизируют и выравнивают кожу.
This cream contains natural ingredients and bioactive components that perfectly moisturize, strengthen, tone, and smooth the skin.

Следуя этим ярким блинкерам, которые есть совесть, вдохновение, интуиция и так далее, выравнивают сознательные решения с контрактными условиями.
Following those bright blinkers that are conscience, inspiration, instinct and so forth, aligns conscious decisions with contract choices.

Выравнивают условия пенсионного обеспечения, уровни пособий и льгот ветеранам войны и труда, инвалидам и малообеспеченным семьям;
Shall equalize the terms of pension support and the levels of allowances and entitlements for war and labour veterans, the disabled and low-income families;

Критическое к здоровьям каждой клетки в теле, включая клетки эпителия, клетки которые выравнивают тонкую кишку, и красный цвет и лейкоциты.
It is crucial to the good health of every cell in the body, including skin cells, the cells that line the small intestine, and red and white blood cells.

Они также выравнивают электрический потенциал, разряжают статические заряды и безопасно соединяют металлические токопроводящие контакты и части корпуса.
They also balance out electrical potential, discharge static charges and connect metallic conductor tracks and housing parts safely to each other.

Паритеты покупательной способности являются значимыми показателями, поскольку они выравнивают существующие различия в уровнях цен между странами при текущих валютных курсах.
PPPs are meaningful because they equalize the existing differences in price levels between countries at current exchange rates.

Дисковые бороны также успешно уничтожают сорняки и измельчают пожнивные остатки после уборки посевных культур, выравнивают и уплотняют почву после дискования.
Disc harrows also successfully destroy the weeds and ground crop residues after harvesting their crop, align and compacted soil after disking.

Нечувствительные к бумажной пыли и вибрации миниатюрные датчики диффузного типа надежно выравнивают и обнаруживают листы как с отражающей поверхностью, так и прозрачные.
Insensitive to paper dust and vibration, miniature diffuse mode sensors securely align and detect sheets, even media with reflective surfaces and transparencies.