O Que é ВЫРАВНИВАЮЩИЕ em Inglês

• levelling
• leveling
• equalizing

Exemplos de uso de Выравнивающие em Russo e suas traduções para o Inglês

Выравнивающие и увлажняющие агенты.
Levelling and wetting agents.

Самонивелирующиеся и выравнивающие массы.
Self-levelling and compensating materials.

Выравнивающие, переходные и замыкающие профили.
Levelling, transition and end profiles.

Штукатурные смеси выравнивающие и декоративные.
Plaster mixes leveling and decorative.

Нет необходимости применять грунтовку или выравнивающие растворы.
No need for applying a primer or levelling compound.

Выравнивающие движения должны всегда быть параллельны ранее сделанным линиям.
This flattening movement should always be parallel to the lines you have made.

C Давление будет снижено через выравнивающие давление отверстия крышек грузовых танков.
C There may be a loss of pressure through the pressure equalization openings in the covers of the cargo tank.

Выравнивающие платформы( перегрузочные мосты) повышают производительность труда на складе.
Levelling platforms(docking levelers) increase the productivity in the warehouse.

Чтобы не допустить повреждений конструкции блока, перемещайте последний, ТОЛЬКО когда выравнивающие ножки находятся в самом нижнем положении.
To avoid structural damage on unit, ONLY move the unit when levelling feet are at their lowest position.

Клетки, выравнивающие склеротический гиподермис, удлинены и обладают способностью закрепляться.
The cells that line the sclerotic hypodermis are elongated and tend to be hardened.

Гидравлически регулируемые вращающиеся выравнивающие диски оставляют ровную поверхность даже на тяжелых почвах.
Hydraulically adjustable rotating levelling discs leaves a smooth surface. The sealed bearings mean that the discs are maintenance-free.

Выравнивающие винтовые ножки на колесах, которые обеспечивают аналоговое регулирование до 35 см.
Levelling screw legs mounted into a wheel which allows an analogue regulation up to 35 cm.

В серийную комплектацию входят горизонтальные поверхности зажима и выравнивающие фиксирующие канавки, также как и встроенный упор.
Horizontal clamping surface and alignment fixation grooves are standard equipment, and so is the integrated end-stop.

Выравнивающие винтовые ножки на колесах, которые обеспечивают милимметрическое регулирование до 35 см.
Legs with levelling screws mounted onto a wheel which allows a millimetric adjustment of up to 35 cm.

Внешний диаметр был уменьшен с 2030 мм до 1550 мм, и выравнивающие лепестки стали располагаться внутри, а не снаружи обруча.
The outer diameter was reduced from 2030 mm to 1550 mm and the alignment petals were pointed inward instead of outward.

Выравнивающие смеси необходимы для выравнивания очень прочных, неровных поверхностей со значительными склонами.
Levelling compounds are required to level out very rugged, uneven surfaces with significant slopes.

Кроме того, может значительно отличаться структура налоговых доходов в различных субъектах Российской Федерации, получающих выравнивающие дотации.
Besides, the structure of tax revenues may also vary significantly in different subjects of the Russian Federation receiving equalizing dotations.

Иллюстрация 1 х выравнивающие скребки 60 см на полугибких пластинах 1 х лопатки 10 см на сверхгибких пластинах 3 х пружинные зубья Ø 8 мм.
X levelling scrapers(60 cm) on half- flexible leaves 1 x spreading paddles(10 cm) on very flexible leaves 3 x flexible tines Ø 8 mm.

Органы МСУ самостоятельно определяют, как использовать собственные налоговые и неналоговые доходы, а также выравнивающие гранты, для исполнения своих функций.
The LSG structures independently determine how to use their own tax and non-tax revenues as well as equalization grants, toward the fulfillment of their responsibilities.

Легкие нажатия, выравнивающие кожу движения помогают окончательно расслабиться, стимулируют активность клеток кожи, помогают коже отдохнуть и возвращают ей здоровый природный блеск.
Light presses and skin smoothing movements help to relax completely, and it also stimulates skin cell activity, and returns the skin's natural, healthy glow.

Более того, чем больше ток, тем очевиднее становится разница температур на светодиодах, что приводит к необходимости использовать выравнивающие резисторы, которые, в свое очередь, уменьшают эффективность конечного продукта.
Moreover, the more current you apply, the more obvious this temparture difference becomes and, in its turn, forces you to use equalizing resistors, which consequently reduce the effectiveness of the end product.

Однако после введения в 2009 году нового Налогового кодекса КР число органов МСУ, получавших выравнивающие гранты, возросло в связи с потерей их собственных доходов, что было вызвано сокращением количества местных налогов.
However, after the implementation in 2009 of the new Tax code, the number of LSG structures receiving equalization grants rose as a result of losing their own revenues which was due to the decrease in the number of local taxes.

Растворы для каменной кладки, штукатурки, выравнивающие смеси, клеевые смеси для кафельной плитки, смеси для заделки швов или шпатлевка: знание процессов производства и точность подмешивания добавок- это обязательные условия при использовании смесителей.
Whether masonry mortar, plasters, leveling compounds, tile cements, sealants, or fillers, knowledge of the production processes and the mixing accuracy of aggregates is essential in order to design a suitable mixer.

При анализе процесса выделения федеральным бюджетом трансфертов регионам важно рассмотреть, как влияет федеральная помощь на дифференциацию доходов субъектов, т. е. оценить выравнивающие свойства финансовой помощи из федерального бюджета табл. 26.
In analysing the process of the allocation of federal budget transfers to regions, it is im-portant to consider the effect of federal aid on the differentiation of the income of the regions, i.e. to assess the levelling properties of financial aid from the federal budget see Table 26.

Категориальные и выравнивающие гранты должны рассчитываться по формуле вплоть до уровня каждого города, поселка или айыла( формула основана на разнице между доходным потенциалом и потребностью в бюджетных расходах на душу населения);
Dedicated and equalization grants are to be calculated according to a formula for each city, settlement, or village(formula is based on the difference between the revenue potential and the budgetary expenditure requirements per capita);

Установите не вакуумный экран( 32) на корпус( 27), натягивая экран на основание и вокруг фланцев корпуса. Убедитесь, что выравнивающие прорези( на корпусе) и ушки( на экране) пришли в зацепление. Перейдите к разделу“ Подшипники оси, AirSHIELD и узел балансира”.
Install the(32) Non-Vacuum Shroud onto the(27) Housing by working the shroud over and around the bottom of the housing flanges. Make sure the line up slots(on the Housing) and tabs(on the Shroud) are engaged. Move onto the”Spindle, AirSHIELD and Shaft Balancer Assembly” Section.

Передаваемые на местный уровень выравнивающие гранты носят нецелевой характер, а их объемы зачастую позволяют покрыть только текущие расходы защищенные статьи расходов, часть расходов по коммунальным услугам, другие текущие расходы.
Equalization grants transferred to the local level are general in character and their size often make it possible to cover only current expenses expenditures protected by clаuses, part of the expenditures for communal services, and other ongoing expenditures.

После того, как каркас возведен( процесс возведения каркаса мы описывали здесь), смонтирована кровля и конструкция обшита ветрозащитным материалом( в данном случае применялся« Изоспан АВ»), на несущие балки деревянного каркаса были установлены выравнивающие планки, которые одновременно являлись обрешеткой и обеспечивали вентиляционный зазор между ветрозащитой и обшивкой имитацией бруса.
After frame is erected, roofing system is mounted and construction is plated with windproof material(In this instance"Izospan AB" was applied), on bearing beams of wooden frame were installed leveling planks which simultaneously were roof boarding and supplied a ventilation backlash between wind shield and covering by imitation of the building timber.

Оплачиваемая работа, как уже было описано выше, лежит в основе сокращения бедности и обеспечения социальной интеграции, поэтому наряду с необходимостью создания условий для поддержки потенциала по созданию рабочих мест, особенно, среди малых и средних предприятий, такая политика должна опираться на стратегии, выравнивающие экономические политики, политики занятости, экологии и социальной сферы.
Gainful employment as discussed above is at the heart of poverty reduction and social inclusion, therefore along with the need to create conditions for supporting job creation capacity, especially among small and medium-sized enterprises, such policies should be underpinned by strategies that align economic, employment, environmental and social policies.

Выровняйте поверхность универсальной выравнивающей смесью Thomsit DX.
Apply DX Universal Levelling Compound to produce a level surface.