O Que é ВЫСТАВЛЯЮТ em Inglês

• exhibit
• expose
• put
• display
• issue
• make
• are set up

Exemplos de uso de Выставляют em Russo e suas traduções para o Inglês

Все выставляют только модерн.
Everyone only shows Modern.

Смена закончена и меня выставляют?
Shift over and I am out.

Выставляют его за то, что она есть.
Expose it for what it is.

Рейтинги выставляют от 1 до 5 звезд.
Ratings put up from 1 to 5 stars.

Чокнутый, каким его выставляют газеты.
Crazy as the papers make out he is.

Они выставляют тебя с плохой стороны.
They make you look bad.

Пасечники в этот день выставляют во двор ульи.
The beekeepers put all beehives on the yard this day.

Они выставляют его как главаря.
They're putting him as the number one.

Ты встречаешься с парнями, которые тебя такой выставляют.
You go out with guys who make you feel dumb.

Они выставляют клюшку Сиднея Кросби.
They're auctioning a Sidney Crosby stick.

Большинство крупных судовых регистров выставляют очень схожие цены.
Most of the major ship registries charge very similar prices.

Выставляют одну птицу, чтобы заманить другу.
Hang out one bird… to catch… another.

Да, они выставляют новые образцы доспехов.
Yes, they're displaying new examples of lorica squamata.

Средства массовой информации выставляют инвалидов в ненадлежащем свете.
The media portrayed persons with disabilities inappropriately.

Все выставляют моего сына, как какого-то наркомана.
Everyone's painting my son as some kind of drug addict.

В этот период художники и ремесленники выставляют свои работы в старом здании таможни.
Artists and craftsmen display their works there.

Ее выставляют за дверь прежде, чем спадет вуаль с ее лица.
She's out of the door before the veil's pulled from her face.

В отелях в номер ежедневно выставляют бесплатно пару бутылок воды.
In hotel in room daily put up for free a couple of bottles of water.

И все выставляют Доктора Уэсли, как какого-то толкателя таблеток.
And everyone's painting Dr. Wesley as some kind of pill pusher.

Люди даже не представляют какой след информации они выставляют всему миру.
People have no idea the trail of information they expose to the world.

Некоторые люди выставляют частную информацию, чтобы другие могли видеть, не пытаясь.
Some people expose private information for others to see without trying.

Выставляют галеристы то, что сами любят и сами покупают или хотели бы купить.
A gallerist exhibits art which she likes, which she collects or would buy himself.

Игроки поочередно выставляют камни своего цвета в любую свободную клетку доски.
Players take turns placing a stone of their color on any empty cell of the board.

Впрочем, некоторые все равно выставляют свои трусы на палке через окно.
Nonetheless, some people still hang their underwear out the window for all the world to see.

Обычно на столе выставляют 12 постных блюд по количеству апостолов Иисуса Христа.
Usually on the table exhibit 12 meatless dishes on the number of the apostles of Jesus Christ.

В некоторых культурах повстанческие группы выставляют тела, в качестве демонстрации силы.
In certain cultures, rebel factions will display corpses as a show of power.

Художники со всего мира выставляют свои работы в престижных галереях города.
Artists from all over the world display their work in the prestigious galleries of the city.

Туши выставляют вдоль дорог проветриваться натянутыми на палках как паруса.
The carcasses are stretched out over sticks like sails and left to air out along the roads.

На краях полей зимой выставляют заборы, чтобы снег не заметал шоссе.
Fences are set up along the edges of fields in the winter so that snow doesn't blow onto the highway.

Картину выставляют в Государственном музее изобразительных искусств и публикуют в« Правде».
The picture was exhibited at the State Museum of Fine Arts, and reproduced in the newspaper"Pravda.