O Que é ВЫЧИТАЛА em Inglês

• read
• deducted

Exemplos de uso de Вычитала em Russo e suas traduções para o Inglês

Я где-то вычитала.
I read it somewhere.

Вычитала в журнале.
Read about it in McCall's.

Я где-то это вычитала.
I read it somewhere.

Ты вычитала это в книге?
You read that in a book?

Ты что-то не то вычитала.
You must have read it wrong.

Все это я вычитала в Интернете.
I read all that on the internet.

Ты это где-то вычитала?
Did you get this out of a book?

А знаешь, что еще я вычитала в книге Ли Чайлда?
Do you know what else I read in a Lee Child book?

В какой книжке ты это вычитала?
Which one of your books did you get that from?

Я вычитала в" Справочнике для недавно усопших.
I read through that Handbook for the Recently Deceased.

В интернете вычитала, что может помочь« ЧЕМЕРИЧНАЯ ВОДА».
On the Internet, read that"CHEMICAL WATER" can help.

Я его отпустила не из-за того, что что-то вычитала в книге.
I didn't free him because of what I read in my books.

( где-то в то время вычитала, что им обязательно вода нужна).
(somewhere at that time I read that they definitely need water).

Знаешь, я вообще предпочитаю ладан, но где-то вычитала что жженый ладан вызывает рак легких.
You know, I prefer incense, but I read somewhere that burning incense causes lung cancer.

А сейчас в инете вычитала, что для роста волос чемеричная вода, будем пробовать.
And now in the internet I have read that for hair growth we can try water.

Где-то вычитала, что этих насекомых больше, чем еда, привлекает вода, поэтому вместе с использованием« Дохлокса» я заменила капающий кран на кухне.
Somewhere I read that these insects are more than food, are attracted by water, so together with the use of Dohloks I replaced the dripping tap in the kitchen.

Вооружившись интернетом, вычитала, что силикон диметикон можно вывести масляной маской.
Armed with the Internet, I read that the Dimethicone silicone can be removed with an oil mask.

Затем КНПК вычитала фактические финансовые результаты местной сбытовой организации в течение периода претензий.
KNPC then deducted the actual financial results of Local Marketing during the claim period.

На форумах про уничтожение клопов вычитала, что есть препарат Клопомор, который может их быстро вывести.
On the forums about the destruction of bedbugs, I read that there is the drug Klopomor, which can quickly remove them.

Дополнительно( вычитала в интернете) залила все плинтуса, щели, кровати уксусом 70%. Сами чуть не умерли.
Additionally(read on the Internet) flooded all the plinths, crevices, beds with vinegar 70%. Themselves almost died.

Моя секретарша, та, чей номер вам хотелось бы заполучить, она в интернете вычитала про ДД Корлисса, арестованного в 1989 за хранение наркотиков, в родном городе Меса, штат Аризона.
My assistant, the one whose number you want, she was reading on the Internet about a DJ Corliss, arrested in 1989 on drug charges, hometown of Mesa, Arizona.

Недавно я вычитала, что температуру тела задает гипоталамус, а это означает, что матрицы провели коррекцию на этом уровне.
I recently read, that body temperature sets the hypothalamus, and that means, that matrix held a correction at this level.

Но независимо от того что ты вычитала или может слышала, у меня нету никакой личной связи с этим психопатом.
But regardless of what you have read or may have heard, I have no personal connection to this psychopath.

Ты не обязана объяснять. У меня нет от этого депрессии или еще чего. Из того, что я вычитала в твоей книге новелл, мне не кажется, что ты счастлив там, в своих Гималаях.
You don't need to give me an explenation i'm not depressed or something form what i read in your brilliant book you don't think you knwo who is happy over there on the mountains.

Рассчитывая их размер, Группа вычитала из общей суммы издержек на все меры помощи эвакуированным те пожертвования, которые Иордания получила в денежной или натуральной форме, а также расходы, которые, как установила Группа, понесли другие правительства или международные учреждения.
In calculating this cost, the Panel deducted from the total cost of the global relief effort made on behalf of the evacuees donations made to Jordan in cash or in kind and costs which the Panel could establish had been borne by other Governments or international agencies.

ККООН заявила, что в надлежащих случаях соответствующая группа уполномоченных вычитала такую ранее присужденную компенсацию из рекомендованных к присуждению сумм возмещения, как того требует пункт 3( b) решения 13 Совета управляющих.
UNCC stated that, where appropriate, the relevant panel of Commissioners deducted such previously awarded compensation when it recommended awards of compensation in those cases, as required by Paragraph 3(b) of Governing Council decision 13.

Дарий вычитал тебя из" Чернильного сердца", но твой голос остался там.
When Darius read you out of Inkworld, he left your voice behind in that book.

Я вычитал, что ты вроде вышла замуж.
I read that you got married.

Вычитал что-нибудь интересное?
Read anything interesting?

Это ты случайно не в" Космополитене" вычитал, пока ждал приема у стоматолога?
Is this something you read in Cosmo while you were at the dentist?