O Que é ВЫЧИТАТЬСЯ em Inglês

• deducted
• subtracted

Exemplos de uso de Вычитаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Эта сумма будет вычитаться из общего количества.
That amount is subtracted from the total.

Они не едят бананы и баллы будут вычитаться.
They don't eat bananas and points will be deducted.

Плата за электричество будет вычитаться из удерживаемого депозита.
Electricity charges will be deducted from the security deposit that is held.

Поэтому суммы страхового возмещения должны вычитаться.
Thus, reimbursements from insurance companies should be deducted.

Время проезда не должно вычитаться из вашего оплачиваемого ежегодного отпуска.
The travel time should not be deducted from your paid annual leave.

Но будьте внимательны, за то, что вы заснете под звук плача, ваши очки будут вычитаться.
But beware, if you sleep through the alarm, points will be deducted.

Если кредиты будут вычитаться, несколько иная классификация будет появляться.
If loans would be deducted, a slightly different ranking would emerge.

Скидки за платеж наличными должны вычитаться из стоимости купленного товара.
Cash discounts received should be deducted from the cost of the goods purchased.

Из нее будут вычитаться расходы, возникающие в процессе пользования автомобилем.
From it will be deducted the expenses incurred during the use of the vehicle.

Аналогичным образом из сумм кредиторской задолженности не могут вычитаться дебетовые остатки.
Similarly, accounts payable may not be offset by debit balances.

Его стоимость будет вычитаться из твоих выигрышей, пока баланс не сравняется!
The price of the man will be subtracted from your winnings until the remainder is balanced!

Такой перерыв на грудное вскармливание не должен вычитаться из обычных перерывов в работе.
This break for breastfeeding must not be deducted from normal breaks.

Если мы можем позволить, но с разницы в цене из-за последней минуте скидку, которая будет вычитаться.
If we can let it but with a price difference due to last-minute discount, That will be deducted.

Iii из сумм, возвращенных истцами, не будут вычитаться никакие сборы за оформление документов;
Iii No processing fees should be deducted from any amounts remitted by claimants.

Аналогичным образом, полученные скидки за расчет наличными, должны вычитаться из стоимости запасов.
Settlement discounts received should similarly be deducted from the cost of inventory.

Очки будут вычитаться когда вы столкнетесь с препятствиями, поэтому будьте осторожны и безопасно управлять автомобилем!?
Points will be deducted when you bump into obstacles so be careful and drive safely!

В обоих случаях концентрация CH4 должна определяться и вычитаться из концентрации HC следующим образом.
In both cases, the CH4 concentration must be determined and subtracted from the HC concentration as follows.

Плата за банковский перевод или транзакцию, расходы за которые берет на себя ICANN, будет вычитаться из выплачиваемой суммы.
Any bank transfer or transaction fees incurred by ICANN will be deducted from the amount paid.

Значение ваши очки будут вычитаться из общей стоимости вашего заказа, который включает в себя Доставка расходы.
The value of your points will be deducted from the total cost of your order which includes shipping expenses.

Каждый раз, когда вы что-то неправильно даст вам очки, но если нажать на неправильном сайте вы будет вычитаться.
Each time you find something wrong will give you points, but if you click on the wrong site you will be subtracted.

Не щелкай на все подряд, ведь все твои игровые очки будут вычитаться, при неверном клике, а при верном- прибавляться.
Do not click on everything, because all of your game points will be deducted for wrong click, and if true- is added.

Имейте в виду, что будет установлен фиксированный ежегодный сбор в размере 100 UAH, который будет вычитаться из вашего баланса.
Please be aware that there will be a fixed annual fee of 100 UAH, which will be deducted from your balance.

Из этих денег будет вычитаться стоимость для возмещения любого случайного повреждения, сделанные гостями в их квартирах или на курорте объектов.
From this money will be deducted the cost for reparation of any incidental damages made by guests to their apartments or to resort facilities.

При атаке союзника на экране будет появляться предупреждающее сообщение, а нанесенный союзнику урон будет вычитаться из очков игрока.
When you attack allies a warning message will be displayed on the screen and damage points will be deducted from your score.

Хотя потребление капитала должно вычитаться при расчете текущего дохода, другие входящие и выходящие потоки капитала имеют важное значение.
While capital consumption has to be deducted in the calculation of current income, other flows into and out of the capital stock are also of relevance.

В формулах, имеющих физический смысл, только величины, имеющие одинаковую размерность, могут складываться, вычитаться или сравниваться.
The rule implies that in a physically meaningful expression only quantities of the same dimension can be added, subtracted, or compared.

Это ограничение на исследовательский вылов должно будет вычитаться из общего ограничения на вылов для Статистического подрайона 88. 1, должно быть фиксированным и не должно изменяться.
This research catch limit is deducted from the total catch limit for Statistical Subarea 88.1 and is fixed and shall not be modified.

Каждый правильный штрих- код даст вам определенное количество очков изменяется в зависимости от скорости, и если вы сделаете это неправильно, то вы будет вычитаться.
Each correct bar code will give you a certain amount of points varies depending on your speed, and if you do it wrong you will be subtracted.

В зависимости от срока действия опциона движется сумму от 10% до 20% от цены покупки, которая будет вычитаться в случае покупки на общую стоимость покупки.
Depending on the term of the option moves sum of between 10% and 20% of the purchase price, which will be deducted in the case of purchase on the total purchase price.

Измерение с учетом заданной постоянной величины( функция OFFSET) При задании функции OFFSET определенного значения, оно будет автоматически добавляться ко ВСЕМ измерениям или вычитаться от них.
Measure with offset(add/subtract tolerance) An offset automatically adds or subtracts a value to/ from all measurements.