O Que é ГЕНЕРИРОВАЛИ em Inglês

• generated
• produced
• have created

Exemplos de uso de Генерировали em Russo e suas traduções para o Inglês

Следственные группы генерировали дополнительный материал.
The investigation teams have generated additional material.

ММСК генерировали из клеток костного мозга, полученных в результате стернальной пункции.
MMSC were generated from the bone marrow cells, obtained by sternal puncture.

Начав основательную дискуссию, мы генерировали добавленную стоимость.
We have created added value by starting substantial discussion.

Все эти конференции генерировали рост осознания конкретных рассматриваемых проблем.
All of these conferences generated an increase in the awareness of the specific issues under consideration.

В 2010 году промыслы на коралловых рифах в глобальном масштабе генерировали годовую чистую выгоду в размере 6, 8 млрд. долл. США.
In 2010, coral-reef fisheries generated global annual net benefits of US$ 6.8 billion.

Электромагнитное излучение генерировали с помощью гелиево- неонового лазера по схеме интерферометра Фабри- Перо.
Electromagnetic radiation was generated by means of helium-neon laser according to Fabry-Perot interferometer.

Совместные мероприятия и инициативы на сегодняшний день генерировали целевые инвестиции на сумму свыше 250 млн. долл. США.
Joint activities and initiatives have, to date, generated over $250 million in pipeline investments.

Генерировали 140 908 800 быров( порядка 17 миллионов долларов США) для новых инвестиций в существующие и новые предприятия.
Generated 140,908,800 Birr(around US$ 17 million) in new investment in existing and new enterprises.

Как результат, наименее развитые страны генерировали очень мало знаний и очень мало современных технологий.
As a result, least developed countries generated very little knowledge and very few modern technologies.

Прежние региональные ооновские практикумы по теме Регистра генерировали более широкое участие в Регистре.
Earlier regional United Nations workshops on the subject of the Register have generated increased participation in the Register.

Активные совместные программы ПРООН и ФКРООН генерировали 34 млн. долл. США в виде совместного несения расходов от семи доноров.
Active UNDP and UNCDF joint programmes have generated $34 million in cost sharing from seven donors.

Акустические импульсы процессов лазероиндуцированной гидродинамики генерировали с помощью специально разработанного аппарата АЛИГ.
Acoustic pulses of laser-induced hydrodynamic processes were generated by means of a specially developed ALIH apparatus.

Мероприятия, проводившиеся в течение года, генерировали дополнительную информацию о прогрессе в русле универсализации.
Activities held throughout the year have generated additional information on progress towards universalization.

Отзывы пользователей перейти на, чтобы подтвердить, что большинство людей генерировали эти суммы, и это не просто надуманные претензии.
User testimonials go on to confirm that most people have been generating these sums and this is not just a far-fetched claim.

Июля 2007 года солнечные панели марсохода генерировали только 128 Вт· час/ сол электроэнергии- это самый низкий показатель с начала миссии.
On July 18, 2007, the rover's solar-panel only generated 128 watt-hours, the lowest level ever.

Генерировали суррогатные данные пачек в камере Б, в которых сохраняли число пачек, их длительность и интервалы между пачками, как в исходных данных.
We generated surrogate data on bursts in chamber B keeping the number of bursts, their duration and intervals between bursts as in the initial data.

Мероприятия, проводившиеся на всем протяжении года, генерировали дополнительную информацию о прогрессе в направлении универсализации.
Activities held throughout the year have generated additional information on progress towards universalization.

В качестве бонуса можете предоставить своим пользователям возможность отслеживать, сколько загрузок они генерировали- идеальный вариант для рекламных акций с бесплатными апгрейдами.
As an added bonus, you can even let your users track how many downloads they have generated, ideal for free-upgrade promotions.

Невзирая на сохраняющиеся трудности, их усилия генерировали новую динамику в русле выхода из застоя по программе работы.
Notwithstanding the remaining difficulties, their efforts have created renewed momentum towards breaking the deadlock on a programme of work.

В 2007 году КР завязала конструктивные, структурированные и серьезные дискуссии, которые состоялись в ходе ее первой сессии и генерировали значительную динамику.
In 2007 the CD engaged in constructive, structured and serious discussions that took place during its first session and created significant momentum.

На 1- й минуте ФЖ кардиомиоциты генерировали ПД частотой 10- 11 Гц[ 24], а в конце 1- й и на 2- й минуте- ПД частотой 5- 7 Гц 24, 25.
Cardiomyocytes really generated APs of 10-11 Hz at minute 1 of VF[24] and APs of 5-7 Hz in the interval from the end of minute 1 up to minute 2 of VF 24, 25.

Заметьте, однако, что такие исследования не дали толчка к развертыванию оружия в космосе, равно как и не генерировали устрашающей гонки вооружений в космосе.
Notice, however, that such research has not created a push for deploying weapons in space, nor has it generated the feared arms race in space.

Совещания государств- участников генерировали более широкое общее понимание относительно шагов, подлежащих реализации с тем, чтобы еще больше крепить осуществление Конвенции.
The Meetings of the States Parties engendered greater common understanding on steps to be taken to further strengthen the implementation of the Convention.

Как мы все ощутили на этой части сессии, усилия моих предшественников на этом посту генерировали новую динамику на Конференции по разоружению.
As we have all experienced in this part of the session, the efforts of my predecessors in office have generated a new momentum in the Conference on Disarmament.

При этих условиях было выгоднее пользоваться платами, которые генерировали музыку из программного кода, поскольку код был сравнительно прост и занимал намного меньше ценной памяти.
Sequenced soundchip generated music on the other hand was generated with a few lines of comparatively simple code and took up far less precious memory.

С закатом эпохи" холодной войны" мы столкнулись с массовыми глубокими переменами, которые генерировали сложные проблемы и противоречивые тенденции в международных отношениях.
Since the demise of the cold war era, we have been confronted with massive and profound changes that have generated challenges and contradictory trends in international relations.

Усилия шести председателей Конференции на 2007 год генерировали предложение по программе работы под условным обозначением CD/ 2007/ L. 1 в сочетании с документами CRP. 5 и CRP. 6.
The efforts of the six Presidents of the Conference for 2007 produced the proposed programme of work with the symbol CD/2007/L.1, accompanied by documents CRP.5 and CRP.6.

И похвальны и отрадны те усилия, какие вы прилагаете с другими председателями, и тот примечательный энтузиазм, который вы генерировали, дабы реактивизировать Конференцию по разоружению.
The efforts you have exerted with the other Presidents and the notable enthusiasm which you have generated to revitalize the Conference on Disarmament are both commendable and praiseworthy.

Апреля 2009 года( 1850- й сол) солнечные батареи« Оппортьюнити» генерировали 515 Вт· час/ сол электроэнергии; после того, как ветер сдул пыль с солнечных панелей, их производительность увеличилась примерно на 40.
On sol 1848(April 7, 2009) Opportunity generated 515 watt-hours after a cleaning event of the solar arrays increased energy production by about 40.

Репатриация капитала и переводы: тенденцию к бегству капитала можно было бы переломить, если бы африканские страны генерировали достаточно инвестиционных возможностей, способных заинтересовать представителей их диаспоры.
Capital repatriation and remittances: Capital flight could be reversed if African countries generated enough investment opportunities that could interest its diasporas.