O Que é ДАВИЛИ em Inglês

• crushed
• pushed
• pressed
• were pressuring
• hard
• put pressure

Exemplos de uso de Давили em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы давили на него.
You pushed him.

На меня давили.
I was under pressure.

Вы давили на меня.
You were pressuring me.

Вы слишком на него давили.
Pushed him too hard.

Вы давили на нее?
Did you all pressure her?

Вы и на Нину слишком давили.
You pushed Nina too hard.

Они давили на свидетелей.
They suppress witness statements.

На него сильно давили.
He was under a lot of pressure.

На вас давили обстоятельства, и… боль.
That you were forced by circumstances, by pain.

Как вино ногами давили….
How Wine Was Pressed with Feet….

Они давили на Голда, но он их не трогает.
They stepped on Gold's toes and he wouldn't touch'em.

Мы слишком сильно на него давили.
We did push him too far.

После того, как вы все давили на нас, чтоб мы его вернули.
After the way you pushed us all to let him come back.

Осматривали, находили и давили.
Examined, found and crushed.

Он никого не трогал, но вы давили и давили.
He wasn't hurting nobody, but you pushed and you pushed.

Мы действительно слишком на него давили.
We did push him too hard.

Все надежды и мечты матери давили на нее.
All her mother's hopes and dreams? That weighed on her.

За то, что они Галаад давили железными молотилами.
Because they have been crushing Gilead with iron grain-crushing instruments.

Он проиграл$ 8000, и на него давили.
He owed $8000 in gambling debts and he was being pressed.

Русские давили на нас четыре года, чтобы заполучить его.
The Russians have been pushing us for four years to turn him over to them.

Там были женщины и дети, Лара, и их давили лошадьми.
There were women and children, Lara, and they rode them down.

А я думаю, что груз ответственности и остальное все равно давили.
And I think that freight of responsibility and the rest all the same pressed.

Это не домашнее задание Его родители давили на него.
This isn't some homework assignment his parents forced on him.

Жителей города давили боевые машины пехоты и бронетранспортеры.
The town's inhabitants were crushed by infantry combat vehicles and armoured troop carriers.

Не ты на меня давила. На меня давили из-за тебя.
I wasn't bullied by you, I was bullied because of you.

Вы считаете, что один проваленный семестр доказывает, что родители давили на меня?
And you're offering one bad semester as proof that my parents screwed me up?

Мы слишком сильно давили на тебя, и в худшем случае могут произойти и правда плохие вещи.
We pushed too hard, and I guess the worst thing that could happen is really bad.

Я не могу припомнить время, когда так много людей давили на мои кнопки….
I cannot remember a time when so many people have pushed my buttons….

А мы все давили и давили на нее, пока она, в конце концов, не повесилась на чулках.
And we pushed her and pushed her until finally she hanged herself with nylons.

На протяжении 3- х месяцев мы с мужем вставали по ночам и просто их давили( чтобы детей не покусали).
For 3 months, my husband and I got up at night and just crushed them(so that the children would not be bitten).