O Que é ДАТЬ УКАЗАНИЯ em Inglês

• provide guidance
• instruct
• give guidance
• provide direction
• provide guidelines
• to give instructions
• give instructions

Exemplos de uso de Дать указания em Russo e suas traduções para o Inglês

Комитету предлагается дать указания по этой деятельности.
The Committee is invited to give guidance on these activities.

Дать указания по выполнению этих пересмотренных рекомендаций.
Provide guidance for the implementation of the revised recommendations.

Рабочая группа, возможно, пожелает дать указания о последующей работе в этой области.
The Working Party may wish to provide guidelines for further work in this area.

Дать указания в отношении следующих элементов процесса рассмотрения РКИКООН.
Provide guidance on the following elements of a UNFCCC review process.

WP. 30, возможно, пожелает дать указания о том, следует ли продолжать обсуждение этого вопроса.
WP.30 may wish to provide guidance whether this issue should be pursued.

Дать указания секретариату о дальнейших действиях, если такие будут иметься.
To provide guidance to the Secretariat on further action, if any.

Комитет, возможно, пожелает прокомментировать этот доклад и дать указания по его подготовке.
The Committee may wish to comment on the report and provide guidance thereon.

Дать указания по вопросам перехода на понятия и рекомендации СНС 2008 года;
Provide guidance on the changeover to the 2008 SNA concepts and recommendations;

Исполнительный орган, возможно, пожелает дать указания в отношении продолжения этой работы.
The Executive Body may wish to provide guidance for the continuation of the work.

GRRF просит АС. 3 дать указания, с тем чтобы урегулировать вышеупомянутые оставшиеся вопросы.
GRRF is now seeking guidance from AC.3 to help resolve the last outstanding issues.

Рабочей группе предлагается рассмотреть перечень решений и дать указания секретариату.
The Working Party is invited to review the list of decisions and provide guidance to the secretariat.

Комиссия может пожелать произвести обзор прогресса и дать указания в отношении продолжения программы.
The Commission may wish to review progress and provide direction on the continuation of the Programme.

Председатель также просила дать указания по вопросу о включении в тексты правил программных заявлений.
The Chairwoman also sought guidance on the issue of incorporating policy statements within the text of regulations.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложенные дальнейшие шаги и дать указания по будущей деятельности.
The Working Party may wish to consider the proposed further steps and provide guidance for further action.

Рабочая группа, возможно, сочтет целесообразным дать указания в отношении осуществления проекта в таких областях, как.
The Working Group may wish to provide guidance for the project's implementation in such areas as.

Исполнительный совет может пожелать принять к сведению настоящий доклад( DP/ FPA/ 2009/ 5) и дать указания ЮНФПА.
The Executive Board may wish to take note of the present report(DP/FPA/2009/5) and provide guidance to UNFPA.

Я пришел дать указания о том, как вам лучше вести себя, когда около вас происходит что-то чрезвычайное.
I have come to give instructions on how it is best to behave when something extraordinary happens around you.

Комиссии предлагается высказать свои мнения и дать указания в отношении содержащихся в докладе рекомендаций.
The Commission is requested to express its views and provide guidance on the recommendations contained in the report.

Дать указания группе специалистов относительно требований и стратегических направлений будущей работы над ОЛРУБЗ и ОЛР.
Provide guidance to the team of specialists on the requirements and strategic direction of future work on TBFRA and FRA.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти показатели и дать указания по последующей деятельности в этих областях.
The Working Party may wish to consider these indicators and provide guidance on further work in these areas.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос в связи с пунктами 8, 11 и 13 повестки дня и дать указания секретариату.
The Committee may wish to consider the matter in conjunction with items 8, 11 and 13 of the agenda and provide guidance to the secretariat.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть этот документ и дать указания секретариату в отношении последующей деятельности.
The Committee may wish to consider this document and provide guidance to the secretariat with regard to the follow-up.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ, подготовленный секретариатом, и дать указания относительно его улучшения и доработки.
The Working Party may wish to consider the document prepared by the secretariat and provide guidance regarding its improvement and finalisation.

Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить этот документ и дать указания относительно дальнейшей работы в данной области ЕСЕ/ TRANS/ WP. 6/ 151, пункты 21- 23.
The Working Party may wish to approve this document and provide guidelines for further work in this area TRANS/WP.6/151, para. 21-23.

Группе экспертов предлагается рассмотреть новую информацию прави- тельств по этому вопросу и дать указания секретариату о возможных действиях.
The Group of Experts may wish to consider new information by Governments on this topic and provide guidance to the secretariat on possible actions.

SC. 2, возможно, пожелает рассмотреть предлагаемый вопросник и дать указания секретариату о дальнейших действиях в этой области.
SC.2 may wish to consider the proposed questionnaire and provide guidance to the secretariat on further action in this field.

Совещанию Сторон будет предложено принять к сведению эту деятельность, рассмотреть существующие проблемы и дать указания в отношении дальнейшей работы в этой области.
The Meeting of the Parties will be invited to take note of these activities, address challenges and provide direction for further work in this area.

Он обратился также к Постоянному комитету с просьбой дать указания относительно выполнения рекомендации, касающейся перехода УВКБ на двухгодичный цикл отчетности.
He also requested the guidance of the Standing Committee on the recommendation that UNHCR adopt a biennial reporting cycle.

К Комиссии обращается просьба проанализировать достигнутый прогресс и дать указания относительно продолжения осуществления этой программы.
The Commission is requested to review progress and provide direction on the continuation of the Programme.

У вас будет возможность общаться с клиентом по телефону, и одновременно принять или отправить срочную информацию, дать указания и т. д.
During speaking by phone you will have the opportunity to communicate with the customer over the phone and at the same time take or send urgent information, provide guidance, etc.