O Que é ДЕЙСТВОВАТЬ РЕШИТЕЛЬНО em Inglês

• act decisively
• act resolutely
• act with determination
• to act strongly
• to act aggressively

Exemplos de uso de Действовать решительно em Russo e suas traduções para o Inglês

Просто я хотел действовать решительно.
It was simply that I wish to act decisively.

И если мы действуем, мы должны действовать решительно.
And if we act, we must act decisively.

Правительство должно действовать решительно в этой области.
The Government should act decisively in that area.

Теперь наше дело-- объединить свои усилия и действовать решительно.
It is now time for us to join hands and act decisively.

Расширенный Совет должен действовать решительно и своевременно.
An expanded Council should act decisively and in a timely fashion.

Для получения эффективного результата мы должны действовать решительно и прямо сейчас.
To be effective, we must act decisively now.

Сегодня я настоятельно призываю Генеральную Ассамблею также действовать решительно.
Today, I urge the General Assembly to act decisively, as well.

Она скорее заключается в том, чтобы действовать решительно и сообща.
Rather, it is to act with determination and unity.

Но пришло время действовать решительно и объявить сегодняшнего победителя.
But the time has finally come to act decisively and declare tonight's winner.

Мы поддерживаем их усилия и призываем их действовать решительно.
We support their efforts and encourage them to proceed with determination.

Мы должны действовать решительно, чтобы остановить дальнейшее развитие этой регрессивной тенденции.
We must act decisively to stop any further reversals.

Мы должны просто закалить свою волю, верить в себя и действовать решительно.
We simply have to forge our will, have trust in ourselves, and act doggedly.

ЕС должен действовать решительно, используя все доступные ему инструменты и политические средства.
The EU must act with resolve, using all instruments and policies at its disposal.

Это явно еще одна область, где государства- члены могут и должны действовать решительно.
That is clearly another area where Member States can, and should, act decisively.

Международное сообщество должно быть готово действовать решительно перед лицом жестокости.
The international community must be prepared to act decisively when atrocities are committed.

Мы можем дискутировать еще двенадцать лет и ждать чуда, либо мы можем действовать решительно.
We can debate for 12 more years and wait for miracles, or we can act decisively.

Мы должны действовать решительно в целях выполнения обязательств, содержащихся в Декларации тысячелетия.
We must act decisively to honour the commitments made in the Millennium Declaration.

Известно, что при наличии политической воли Совет может действовать решительно и быстро.
It has been shown that when there is political will, the Council can act decisively and get things done quickly.

В Сомали мы должны действовать решительно, исходя из серьезного и неотложного характера ситуации.
In Somalia, we must act resolutely because of the serious and urgent nature of the situation.

Я призываю стороны и всех заинтересованных участников действовать решительно, ответственно и дальновидно.
I call on the parties and all stakeholders to act with determination, responsibility and vision.

Кантор призвал правительство" действовать решительно против распространения этого опасного явления".
Mr. Kantor called upon the Government“to act strongly against this rise in this dangerous phenomenon”.

Национальные власти и правоохранительные органы обязаны действовать решительно и грамотно.
It is the responsibility of the national authorities and law enforcement bodies to act decisively and appropriately.

Это еще раз подтверждает то, что Украина должна действовать решительно и настойчиво, чтобы отстоять свои интересы.
This once again confirms that Ukraine should act decisively and aggressively to defend its own interests.

Мы должны оснастить Организацию Объединенных Наций так, чтобы она была дееспособной и в случае необходимости могла действовать решительно.
We must equip the United Nations to act, and act decisively, when necessary.

Я призываю правительство действовать, и действовать решительно против распространения этого опасного явления.
I call upon the government to act, and to act strongly against this rise in this dangerous phenomenon.

Мы должны действовать решительно во избежание того, чтобы эта ситуация не свела на нет усилия, которые мы прилагаем для преодоления нищеты.
We must act decisively to prevent that situation from annulling the efforts we have made to overcome poverty.

Необходимо произвести обзор процедур возмещения присвоенных денег для обеспечения того, чтобы организации могли действовать решительно.
Procedures for the recovery of embezzled funds should be reviewed to ensure that organizations could act decisively.

В этой связи международное сообщество должно дать твердый отпор этому вызову и действовать решительно с тем, чтобы справиться с этой угрозой.
The international community must therefore boldly confront this challenge, and act decisively to tackle this threat.

Мы должны действовать решительно, следуя эффективной многосторонней стратегии, если возникает угроза миру и нарушаются права человека.
We must act resolutely by pursuing an effective multilateral strategy wherever peace is threatened and human rights are violated.

Международное сообщество должно действовать решительно, особенно в ключевых областях- содействие развитию, торговля и задолженность.
The international community had to act with determination, particularly in the key areas of development assistance, trade and debt.