O Que é ДЕКЛАРИРОВАЛ em Inglês

• declared
• stated

Exemplos de uso de Декларировал em Russo e suas traduções para o Inglês

Он декларировал их каждый раз.
He declared them each time.

Своей задачей« Круг художников» декларировал приверженность« стилю эпохи».
The Circle declared its aim to be commitment to"the style of the epoch.

Он декларировал и долг в размере 28 тысяч евро.
He declared a debt of 28 thousands euro.

А еще чиновник декларировал квартиру в 47 квадратных метров по ул.
The functionary declared an apartment with 47 square meters on str.

Русский авангард задавал вектор движения в будущее, декларировал смену эпох и перемены.
The Russian Avant-Garde defined the vector of the future, declared the change of epochs and transformations.

Кыргызстан декларировал свою независимость 31 августа 1991 года.
Kyrgyzstan declared its independence on 31 August 1991.

Фонд развития экономики Чукотки на заседании Правительства Чукотского автономного округа декларировал следующие результаты.
Fund at the meeting of the Government of the Chukotka Autonomous Region declared the following results.

А еще депутат декларировал четыре банковских счета и доход в 117. 000 леев от банковских вкладов.
The MP declared 4 banking accounts and 117.000 lei as incomes from bank deposits.

В своей декларации об имуществе за 2012 год Анатолий Загородный декларировал автомобиль« Mercedes 320» стоимостью в 10. 000 леев около 500 долларов- прим.
In the property statement for 2012, Anatolie Zagorodnii declared a car Mercedes 320 with a value of 10,000 lei(about 500 dollars).

Ион Стратулат декларировал квартиру в 73, 2 квадратных метра, гараж и еще два строения, а также два земельных участка.
Ion Stratulat also declared a 73.2 square meter apartment, a garage and two real estate objects and two plots of land.

В течение этого времени Люцифер все более критически относился ко всему плану вселенского управления, однако неизменно декларировал полную преданность Высшим Правителям.
Throughout this period Lucifer became increasingly critical of the entire plan of universe administration, but always professed wholehearted loyalty to the Supreme Rulers.

В 1996 году Ирак декларировал и идентифицировал место одностороннего уничтожения биологических агентов в емкостях в Эль- Хакаме.
In 1996, Iraq declared and identified the site of the unilateral destruction of biological bulk agent at Al-Hakam.

В тот период« ТРИВА» выдвинула свой творческий манифест, который декларировал метод репортажной фотографии: отсутствие специальной фотообработки, отказ от кадрирования и так далее.
At that time TRIVA pur forward their own creative manifest which declared a method of reportage photography: absence of any visual manipulations, no framing etc.

Буга декларировал также семь банковских счетов, три кредита и акции в компаниях АО« Mezon», АО« Botanica» и Полиграфическом комбинате« Tipar Color».
Buga also declared seven bank accounts, three loans and shares in Mezon JV, Botanica JV and Printing House"Tipar Color.

Особенно важно в наше время подчеркнуть, что Клапдор сумел получить как раз такой результат, который он декларировал и ожидал заранее на стадии планирования эксперимента.
What is most important and most intriguing here is that he managed to obtain the result which he has declared and expected in advance at the stage of planning of the experiment.

В 2014 году Виорел Мошняга декларировал доход от зарплаты в 90 тысяч леев и еще свыше 85 тысяч леев в качестве представителя государства в трех акционерных обществах.
In 2014, Viorel Mosneaga declared revenue of salary estimated at 90 thousand lei, and a sum of 85 thousands lei from the office of representative of the state in 3 companies.

Процесс" 3Д" мог бы состоять из трех шагов: декларировать то, что ты собираешься делать; делать то, то ты декларировал; и демонстрировать, что ты сделал то, что декларировал.
A 3D process would consist of three steps: declare what you will do, do what you had declared, and demonstrate that you did what you had declared.

В 2014 году Виорел Мошняга декларировал доход от зарплаты в 90. 000 леев, а в качестве представителя государства в трех акционерных обществах еще свыше 85 тысяч леев.
In 2014, Viorel Mosneaga declared income from salary estimated at 90 thousand lei, and a sum of 85 thousands lei from the office of representative of the state in 3 companies.

Члены НКН инициировали проверки только в отношении министра Стефана Кристофа Бриде Лидии Фоаля, но не и в отношении Иона Присэкару, который многие годы якобы добросовестно декларировал свое имущество и интересы.
The members of CNI started checks at the Minister Stephane Christophe Bride and Lidia Foalea, not for Ion Prisacaru who over the years declared his property and interests conscientiously.

Если в 2010 году он декларировал земельный участок в 15 гектаров в селе Романешть района Стрэшень, то в 2014 году на его имя зарегистрировано 87 участков сельскохозяйственных земель в нескольких районах Молдовы.
In 2010, he declared a plot of 15 hectares in village Romanesti, district Straseni, in 2014 he has 87 plots in many districts in Moldova.

За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 62 977 евро и привел их в разбивке по следующим рубрикам: операции, оборудование, персонал и общие расходы.
For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor stated a total expenditure of Euro62,977, which was broken down into operations, equipment, staff and general expenses.

Помимо этого, он декларировал две квартиры в Кишиневе, одну в 87 квадратных метров, а вторую всего в 21 квадратный метр, два автомобиля и один земельный участок в шесть соток в черте города Стрэшень.
Also, he reported 2 apartments in Chisinau, one with a surface of 87 square meters and another one with a surface of 21 square meters, 2 cars and a plot of 6 acre in town Straseni.

Если заключаете договор на основании ОПЗ, то, пожалуйста, обратите внимание на то, что для наличия ежемесячной страховки необходимо, чтобы заключающий договор платил Вам платы ежемесячно и декларировал налоги в срок!
If you are concluding a LOA agreement, please pay attention to the fact 8 that for the monthly health insurance to exist it is necessary that the contractor would pay remuneration to you each month and declare the payments on the due date!

Но, если умерший до смерти декларировал свое место жительства не в Литовской Республике, правовым наследственным отношениям будут применяться положения статьи 1. 62 ГК, т. е.
However, if the deceased, before his death, had declared his place of residence not in the Republic of Lithuania, then legal relations of inheritance shall be subject to provisions of article 1.62 of CC, i.e.

Такие костюмы он надевал в публичном пространстве, в частности, в стенах официального Союза художников, благодаря чему, впоследствии прославился как городской чудак, который декларировал свою« вечность» и« бесконечность»:« Я- Безграничность».
He put those costumes on in public spaces, including the premises of the Union of Artists, which gave him the reputation of a town freak who was proclaiming his own"eternity" and"infinity":"I am Boundlessness.

В ней он декларировал совокупный доход в размере чуть больше 400. 000 леев, полученный в виде зарплаты сотрудника Апелляционной палаты, пенсии и пособия, а также свыше 41. 000 леев в виде процентов по банковским вкладам.
In which he reported incomes of over 400,000 lei, cumulated from the salary from the Court of Appeal, pension and indemnity, as well as over 41,000 lei as deposit interest.

ХРУ рекомендовала Сьерра-Леоне гарантировать, чтобы каждый государственный служащий декларировал имеющиеся у него средства и имущество в течение трех месяцев после вступления в должность и впоследствии делал это каждый год, в том числе в момент ухода с должности, а также учредить специальный суд для оперативного рассмотрения дел, связанных с коррупцией.
HRW recommended that Sierra Leone ensure that every public officer declares his or her assets within three months of taking office, once annually, and when leaving office; and set up a special fast-track court dedicated to the adjudication of corruption-related cases.

А еще Грама декларировал земельный участок под строительство, купленный в 2013 году за полмиллиона леев, жилой дом в 163 квадратных метра, купленный также в 2013 году, почти за миллион леев, и две подсобные постройки.
Grama declared a plot of land for construction, purchased in 2013 with half a million lei, a house of 163 square meters purchased in 2013 by nearly one million lei, and two other building accessories.

Такие попытки много раз декларировал и Саакашвили, то в Тбилиси собирая совещания, то на берегу моря в Кобулети предлагая НПО- шникам разработать проекты урегулирования, но все это было иллюзией и кончилось тем.
Such attempts many times declared Saakashvili holding meetings either in Tbilisi, or on the beach in Kobuleti, offering the NGOs to develop draft settlement, but it was all an illusion.

Владимир Чеботарь декларировал за прошлый год доход от зарплаты в размере свыше 160. 000 леев, полученный в должностях замминистра транспорта, генерального директора ГП« Железная дорога Молдовы» и министра юстиции более 82. 000 леев за пять месяцев деятельности.
Vladimir Cebotari reported incomes worth over 160.000 lei for last year, from the activity of deputy minister of Transportation, head of the Railway and minister of Justice over 82.000 lei for a period of 5 years of activity.