O Que é ДЕКЛАРИРОВАТЬ em Inglês

• declare
• declared
• declaring

Exemplos de uso de Декларировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Мне нечего декларировать.
Nothing to declare.

Должен ли я декларировать сумму, которую получу?
Do I need to declare the amounts I receive?

Направляюсь в Детройт". и" Мне нечего декларировать.
Going to Detroit." And"Nothing to declare.

Они должны декларировать все свои доходы и имущество.
All income and assets must be declared.

Мы ничего не скрываем, и нам нечего декларировать.
We have nothing to hide, we have nothing to declare.

Кое-кто забыл декларировать доход с аренды.
Somebody forgot to declare income on a rental property.

Имеются ли какие-либо конфликты интересов, которые необходимо декларировать?
Are there any conflicts of interests to be declared?

Черновцы: Как декларировать наследство или в подарок.
In Vinnytsia who need to declare inheritance and gifts.

При выезде из страны сумму более 500 USD уже нужно декларировать.
When leaving Tajikistan you must declare an amount exceeding $500.

Не нужно декларировать денежные средства перед заграничной командировкой.
No need to declare monetary funds before a business trip abroad.

Если кто-то приобретает какое-то имущество, то должен декларировать реальную стоимость.
If someone purchases a property, its real value must be declared.

Он должен декларировать свою недвижимость и заплатить налоги.
He has to declare the property sale in his tax declaration and pay the taxes.

DPD не предоставляет возможности декларировать особый интерес при доставке Отправления.
DPD does not enable Clients to declare a special interest of delivery 3.5.

При ввозе в страну более 1000 долларов на человека деньги необходимо декларировать.
Importing into the country more than$ 1,000 per person, money must be declared.

Запрет иметь счета за рубежом, необходимость декларировать доходы и расходы.
Foreign bank accounts are banned, officials must declare their income and expenditures.

Необходимо декларировать сумму ввозимой валюты от 10000 австралийских долларов и более.
Must declare the amount of imported currency 10000 Australian dollars or more.

По мере возможности торговцы должны декларировать страну происхождения своих алмазов.
As far as possible, dealers have to declare the country of origin of their stones.

Зеленые" коридоры для тех людей, которые не имеют какие-либо товаров, чтобы их декларировать.
Green" corridors are for those people who do not have any goods to declare.

Соответственно, каждое государство- участник должно декларировать любое такое ОВ по статье III.
Accordingly, each State party must declare any such agent under article III.

Ценные, антикварные речи, драгоценности дороже 1000 евро нужно декларировать.
Securities, antique speech, and jewelry more expensive than 1000 euros need to be declared.

Налоговые резиденты России обязаны декларировать доход от источников во всем мире.
Tax residents of Russia are obligated to declare all their income sources throughout the world.

Каковы объем и степень детализации информации, которую необходимо декларировать( пороговые пределы)?
What level and detail of information should be declared(thresholds)?

Необходимо декларировать суммы вывозимой валюты в 10. 000 австралийских долларов и более.
Must declare the amount of exported foreign currency in 10.000 Australian dollars or more.

Какие долевые интересы и активы должны декларировать люди( включая денежные обязательства и долги)?
What interests and assets should people declare(including liabilities and debts)?

Необходимо декларировать все продукты питания, вне зависимости от их вида и степени приготовленности.
Must declare all food products, regardless of their type and degree of the prepared.

Фактически без какого-либо риска можно декларировать активы, с которыми связаны валютные правонарушения.
The assets involving foreign currency offenses may be declared with almost no risk at all.

Обязанность декларировать соответствие всем требованиям на ответственность производителя.
The responsibility to declare compliance with all requirements falls exclusively on the manufacturer.

Ввозить иностранную валюту в Китай разрешается без ограничений, но ее надо декларировать.
Foreign currency may be imported into China without restriction, however, it must be declared.

Декларировать свое имущество, доходы и расходы в соответствии с законодательством Кыргызской Республики;
Declare their assets and incomes in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic; and.

Маршруты доставки партий оружия, включая способы перевозки, следует декларировать до начала доставки.
Shipping routes of the arms consignment including carriage should be declared before shipment commences.