Exemplos de uso de Держусь em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я держусь!
I'm hanging on!Держусь за тебя.
I'm hanging onto you.Поверь, я держусь.
Trust me, I'm hanging on!Я держусь за бога.
I hang on to God.Да я сам- то еле держусь.
I can barely keep myself alive.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
держаться за руки
держится в секрете
Uso com advérbios
держаться подальше
держаться вместе
тебе держаться подальше
лучше держатьсядержись крепче
держись там
просто держись подальше
держись рядом
держись поближе
держаться от него подальше
Mais
Uso com verbos
стоит держатьсястараюсь держаться
Держусь за ними.
I'm staying with them.Это правда, я держусь за детей.
It's true, I hold up to the children.Я держусь от этого в стороне.
I'm staying out of it.Вот почему я так держусь за тебя, дорогой.
It's why I hold you so dear.Я держусь за свою жизнь.
I'm hanging on for my life here.Стою там, держусь за телик.
I was standing there, holding onto that TV.Держусь подальше от больниц.
Staying away from hospitals.Потому что я держусь подальше от молока.
Because I stay away from dairy.Я держусь за нее, любимая!
I'm holding on to it, darling!О, просто держусь в курсе событий.
Oh, just keeping abreast of developments.Держусь подальше от неприятностей.
Staying out of trouble.Вот как я держусь подальше от неприятностей.
That's how I stay out of trouble.Держусь в тени Лидера 1.
Holding eclipse pattern with Leader 1.Вот почему я держусь от окон подальше.
That's why I'm staying away from the windows.Я держусь на всяких мелочах.
I cling to the little things.Я принимаю лекарства, держусь подальше от" спусковых крючков.
I'm taking my meds, staying away from my triggers.Я держусь подальше от городов.
I stay away from the cities.Наручники или нет, я держусь на расстоянии от тебя, Ласалль.
Cuffs or not, I'm keeping my distance from you, Lasalle.Я держусь подальше ото всех.
I'm staying away from everyone.Особенно когда темно, и я держусь за водопроводную трубу.
Especially when it's dark, and I hold the water pipe at the same time.Я держусь подальше от газировки.
I'm gonna stay off the fizzies.Сезон тыкв закончен, и я держусь подальше от березового сока.
Pumpkin season's over, and I stay way the hell away from birch beer.Я держусь подальше от людных улиц.
I stay away from busy streets.Ну, пока я держусь подальше от драм, у меня все хорошо.
Well, as long as I stay away from the drama, I'm fine.Я держусь за руки с Фемидой, ваша честь.
I hold hands with justice, Your Honor.
