O Que é ДОЖДАВШИСЬ em Inglês

• waiting for
• awaiting
• wait for

Exemplos de uso de Дождавшись em Russo e suas traduções para o Inglês

Не дождавшись подкрепления.
Without waiting for reinforcements.

Мужчина пошел спать, так и не дождавшись Иисуса.
The man went to bed, and not waiting for Jesus.

Умер, не дождавшись своего осуждения в какой бы то ни было форме».
He died without waiting for his conviction in any form.

Она скончалась в 1954 г., так и не дождавшись ответа.
She died in 1954 city, and not waiting for an answer.

Не дождавшись ответа, она объявляет о высылке 23 российских дипломатов.
Without waiting, she expelled 23 Russian diplomats.

Почему вы пошли в туннель не дождавшись поддержки?
Why did you go into that tunnel without waiting for backup?

Так и не дождавшись ее решения, дети оставили Бернадетту одну.
Having resolved not to wait for her decision, the kids left Bernadette alone.

Вы можете сдать кровь тоже, но дождавшись своей очереди.
You're welcome to give blood, but you gotta wait your turn.

Так и не дождавшись звонка, дедушка возвращается в клинику на следующий день.
The call never comes and Grampa goes back to the clinic the next day.

Я дал обещание и вышел, не дождавшись конца службы.
I made a promise and left without waiting for the end of the service.

Не дождавшись моей реакции, Лолидракон еще раз толкнула меня в плечо.
Without waiting for my reaction, Lolidragon gave me yet another smack to the shoulder.

Я желал, чтобы что-то оказалось правдой, не дождавшись всех фактов.
Wanting something to be true and not waiting for all the facts.

Top Княгиня Бетси, не дождавшись конца последнего акта, уехала из театра.
Top Princess Betsy drove home from the theater, without waiting for the end of the last act.

Каким трусом я был, женившись на ней, не дождавшись твоего появления?
What kind of a coward was I to marry her and not wait for you to show up?

Не дождавшись отправки, они уехали в город, либо улетели в Алматы рейсом авиакомпании« Эйр Астана».
Without waiting for departure, they left to the city, or flew to Almaty by the flight operated by Air Astana.

Он скоропостижно скончался от неизлечимой болезни, так и не дождавшись выхода картины.
He died suddenly of an incurable disease never watched the released film.

Только одни французы могут это… 20600: глава 06 20601: Княгиня Бетси, не дождавшись конца последнего акта, уехала из театра.
Chapter 06 20601:Princess Betsy drove home from the theater, without waiting for the end of the last act.

Их проще купить, можно сдавать в аренду или выгодно продать, дождавшись подъема цен.
They are easier to buy, you can rent them out or sell them profitably, after waiting for a rise in prices.

Дождавшись соединения со специалистом, объясните подробно и вежливо вашу проблему и постарайтесь вместе с оператором решить ее.
Waiting for connection with a specialist, explain in detail and politely your problem and try together with the operator to resolve it.

Сирийская арабская армия совместно с Хезболлой отвоевывает свои земли, не дождавшись обещанного Ираном подкрепления.
The Syrian Arab Army and Hezbollah have re-captured the area without waiting for the promised Iranian reinforcements.

Это надо учитывать, если Вы предполагаете таким образом инвестировать средства, в дальнейшем продать купленную квартиру, дождавшись роста цен.
You should consider it, if you intend to invest in this way and then sell the apartment you bought, after waiting for the price rise.

Вы можете быстро съев свои мюсли, и затем, дождавшись пригородного поезда, провести день с чихающими коллегами и скучной бумажной работой.
You can quickly eating your Granola, and then, waiting for commuter trains, spend the day with colleagues and chihajushhimi boring paper work.

GRSP решила возобновить рассмотрение пятого доклада о ходе работы на своей следующей сессии, дождавшись рекомендаций AC. 3 и WP. 29.
GRSP agreed to resume consideration of the fifth progress report at its next session awaiting the advice of AC.3 and WP.29.

GRSP решила возобновить рассмотрение этого вопроса на следующей сессии, дождавшись результатов дискуссий в WP. 29 и AC. 3 на их июньских сессиях 2007 года.
GRSP agreed to resume its consideration at the next session, awaiting the outcome of WP.29 and AC.3 at their June 2007 sessions.

Сообщение" Торговый поток занят" появляется, когда клиент посылает новый приказ на сервер, не дождавшись ответа на предыдущий запрос.
The"Trade flow is busy" message appears when a client sends a new order to the server without waiting for a response to the previous request.

Известны случаи, когда клиент, не дождавшись заказанной вещи, приобретал ее в ином месте, а от пришедшего с опозданием аналога просто отказывался.
Known cases when the client, without waiting for ordered items, acquired it in another place, and on coming late analogue simply refused.

Если вы создали схватку, а потом начали решать пазл этого же размера не дождавшись присоединения второго игрока, схватка будет удалена.
If you created a battle, and then began to solve the puzzle of the same size without waiting for the connection of the second player, the scrum will be deleted.

Поэтому, дождавшись сезона арбузов, наслаждайтесь как можно больше ими, ведь, как всем известно, эта ягода не только вкусная, но и полезная.
Therefore, waiting for the season of watermelons, enjoy them as much as possible, because, as everyone knows, this berry is not only tasty, but also useful.

При превышении его показаний свыше 110 C отключите источник нагрева и, дождавшись остывания аппарата, разберите его для проведения ревизии на предмет поиска засорения.
If the reading exceeds 110 C, turn off the heating source and wait for the unit to cool down, disassemble it to perform a revision to find clogging.

Не дождавшись добровольной сдачи Лавры, 1 февраля( по старому стилю 19 января) власть отправила вооруженный отряд с целью захвата обители силой.
Rather than wait for the voluntary handover of the cathedral, on 1 February(19 January on the old calendar), authorities sent armed forces to the cathedral with the aim of taking it by force.