O Que é ДОКЛАДЫВАЛИ em Inglês

• reported
• report
• reports

Exemplos de uso de Докладывали em Russo e suas traduções para o Inglês

Бекер сказал, чтоб мы докладывали.
Becker told us to call.

Но вы никогда не докладывали о нем?
But you never reported him?

Мне докладывали, что вы влезли в это.
It was reported to me that you had stumbled onto this.

Очевидно, двое парней докладывали ей.
Well, two guys were reporting to her.

Офицеры разведки докладывали, что скоро грядет наступление.
Intelligence officers reported an attack was coming.

В ней нет ничего из того, о чем мне докладывали!
She is nothing like what was reported to me!

Все то подтверждено, О чем докладывали, государь.
All is confirm'd, my lord, which was reported.

Им докладывали о похожем нападении в Висконсине!
There was a report of a similar home invasion in Wisconsin!

Армейские психологи докладывали о нескольких похожих делах.
Army psychologists have reported several recent cases like this.

И что докладывали той и другой стороне« посланники» Матери?
And what exactly did Mother's“emissaries” report to one and to the other?

Руководители миссий докладывали, что эти обязанности являются ясными.
Heads of mission have reported that the accountabilities are clear.

Докладывали о должной осмотрительности в цепи поставок и об обнаруженных фактах.
Report on their supply chain due diligence and findings.

Дефтердары докладывали султану о состоянии дел в своих подразделениях.
The residents were to advise the sultan on all matters of administration.

Ограничения и наказания, о которых докладывали ведомства варьируют в широком диапазоне.
The restrictions and penalties that agencies reported imposing vary widely.

Службы новостей докладывали о 82 смертей меньше чем через год после введения запрета.
News reports put the number of deaths at 82 after the law has been in effect less than a year.

Подразделения системы Организации Объединенных Наций докладывали об усилиях по поощрению прав молодых женщин.
United Nations entities reported on efforts to promote the rights of young women.

Поэтому, чтобы вам не докладывали не связывайтесь со мной и не высылайте помощь.
So no matter what reports you hear, do not contact me or send help.

Мы докладывали на прошлой сессии, что такая работа началась, но она еще далека от завершения.
At the previous session, we reported on start of work in this direction, but it is now far from perfection.

Воздушные наблюдатели докладывали о множестве групп северокорейцев, двигающихся на север или восток.
Aerial observers reported sighting many North Korean groups moving north and east.

Подразделения Организации Объединенных Наций докладывали об инициативах по содействию обеспечению адекватного жилья.
United Nations entities reported initiatives to contribute to adequate housing.

ЮНИСЕФ и ЮНФПА докладывали о своих инициативах по проблематике детей и молодежи коренных народов.
UNICEF and UNFPA have reported on their initiatives on indigenous children and youth.

Мой коллега был обеспокоен заговорами, приближающимся насилием, о которых вы докладывали в мое отсутствие.
My colleague is concerned about these death-by-violence projects you have been reporting.

Наши разведчики докладывали, что они ремонтируют стену день и ночь, но она все еще не завершена.
Our scouts report they have been repairing the wall night and day, but it is still incomplete.

Результаты проведенных энергоаудитов и внедрение систем энергоменеджмента докладывали ведущие эксперты- энергоаудиторы.
The results of energy audits and implementation of energy management systems reported leading expert energy auditors.

Более того, лишь некоторые НПМ докладывали о существенных сложностях в своих отношениях с правительствами.
In addition, few NPMs report significant difficulties in their relationships with governments.

По этой причине необходимо, чтобы государстваучастники подробно докладывали о" факторах и трудностях", мешающих такому осуществлению.
For this reason, it is essential that States parties report in detail on the"factors and difficulties" inhibiting such realization.

Южнокорейские военные докладывали о находках тел убитых северокорейцев убитых, по-видимому, с воздуха.
South Korean troops reported finding the bodies of many North Koreans, apparently killed by air attack.

БАПОР и МФСР докладывали о предназначенных для женщин планах микрокредитования, имеющих кардинальное значение с точки зрения сокращения масштабов нищеты и расширения экономических прав и возможностей женщин.
UNRWA and IFAD reported microcredit schemes for women as critical to poverty reduction and women's economic empowerment.

Несколько подразделений системы Организации Объединенных Наций докладывали о деятельности по поощрению равного доступа палестинских женщин к услугам в области здравоохранения.
Several United Nations entities reported on activities to promote equal access to health care for Palestinian women.

Когда суданские СМИ в эфире докладывали об участии государства в действиях, правительство ответило вводом ежедневной цензуры прессы от 6 марта.
When Sudanese media aired reports claiming government participation in the attack, the government responded by reimposing a daily censorship on the press from March 6.