O Que é ДОКУЧАЕТ em Inglês

• bothering
• bothers

Exemplos de uso de Докучает em Russo e suas traduções para o Inglês

Она докучает мне.
She bugs me.

Морская болезнь докучает.
Seasick hideously.

Этот мужчина докучает вам, Мисс?
This guy bothering you, miss?

Этот парень тебе докучает?
Was that guy bothering you?

Если он тебе докучает, я могу его выставить.
If he's bothering you, I can chain him up outside.

Анжу говорит, Гиз вам докучает?
Anjou tells me Guise is pestering you?

Но если это докучает тебе… Впечатление F хорошее.
But if that troubles you… F. 's impression is good.

Когда вырасту, я заставлю летать всех, кто мне докучает.
When I grow up, I will be able to fly anybody who bothers me.

На протяжении 3 лет мне докучает такая проблема: дергаются веки.
For 3 years I bother this problem: twitching eyelids.

Но жена докучает мне, мол, вредно питаюсь, так что решил попробовать.
But my wife's been mad at me for not eating healthier, so I'm trying.

Итак, если твоя совесть тебе докучает, запри ее в надежном ящике, пока мы не выполним задание.
So, if your conscience bothers you, lock it away in a strong box until our task is completed.

Докучает сестре невесты, чтобы она спланировала вечеринку и выбрала туфли?
Pestering the sister of the bride to plan a party and pick out shoes?

Если кто-то там докучает больным людям, я хочу, чтобы они узнали об этом.
If someone over there is interfering with sick people, I want them found out.

С наступлением осенне-зимнего сезона некоторым докучает холод, люди жалуются на слезотечение, насморк.
With the onset of autumn-winter season some bothering cold, people complain about the eyes, runny nose.

Если кто-то докучает Вам, просто кликните старину Джорджа, и он позаботится о них.
If anyone bothers you, you just yell for old George, and he will take care of them.

Как-то мой приятель 75- летнего возраста пожаловался, что уже три недели не может спать- докучает боль в колене.
Somehow my buddy 75 years old complained that for three weeks can't sleep- boring pain in the knee.

В любом общественном месте постоянно навязывает соответствующие услуги либо докучает с аморальными целями, виновно в совершении правонарушения.
In any public place persistently solicits or importunes for immoral purposes, is guilty of a misdemeanor.

Обычно люди хотят, чтобы Бог был их отцом, но Кришне это не очень приятно, ибо сын всегда докучает отцу просьбами.
Ordinary men want God as their father, but that is not very pleasing to Kṛṣṇa because the son always bothers the father.

А вот аденома мне докучает больше всего: я боялся дальше, чем на 200 метров отойти от дома, так как мочевой пузырь вел себя непредсказуемо и неконтролированно, вынуждая срочно искать туалет.
But adenoma bothering me the most: I was afraid of further than 200 metres away from home because the bladder behaved unpredictable and uncontrolled, forcing urgently seek toilet.

Поскольку Девам зачастую докучает кишечник и особенно двенадцатиперстная кишка, восточная медицина предлагает простое упражнение, которое повлияет на нормализацию работы двенадцатиперстной и тонкой кишок, а заодно избавит от двойного подбородка, если он, конечно.
Because Virgins often bored by the intestines and especially duodenum, Oriental medicine offers a simple exercise that will have an impact on the normalization of the duodenum and small intestines as well rid of double chin, if it exists.

Я не буду докучать тебе, обещаю.
I won't bother you, I promise.

Не буду докучать вам глупыми правилами.
I won't bother you with silly rules.

Некоторым людям они докучают, некоторым нет.
Some people they bother, some people they don't.

Иди докучай ей.
Go bother her.

Я не хотел докучать ему подробностями своей личной жизни.
I don't want to, like, bother him with every little detail of my personal life.

Журналисты не будут докучать тебе, потому что ты вне индустрии.
The media won't bother you, since you are not in the industry.

Если я окажусь не прав больше не буду тебе докучать.
If I'm wrong I will never bother you again.

Не позволяйте Эбену Форгеру докучать вам, мисс.
Don't you let eben folger bother you none, miss.

Какое вы имеете право мне докучать?
What right do you have to bother me?

Нет, меня докучают большие ребята.
No, it's the big boys that bother me.