O Que é ДОЛЖЕН БЫТЬ АБСОЛЮТНО em Inglês

• should be completely
• has to be absolutely
• have to be completely
• must be absolutely
• must be completely
• should be exactly

Exemplos de uso de Должен быть абсолютно em Russo e suas traduções para o Inglês

И должен быть абсолютно честен.
And you have to be totally honest with me.

Проверь снова, я должен быть абсолютно уверен!
Check it again, I need to be absolutely sure!

Ты должен быть абсолютно честен со мной.
You have to be completely honest with me.

Простите, мисс О' Браен, я должен быть абсолютно уверен.
Sorry, Ms. O'Brian, I have to be absolutely sure.

Пол должен быть абсолютно ровным, сухим, чистым и прочным.
The floor must be absolutely even, dry, clean and able to take a load.

Ѕослушай,€ могу помочь, но ты должен быть абсолютно честным.
Look, I can help you, but you must be completely honest.

Посредник должен быть абсолютно беспристрастен по отношению к обеим сторонам.
The mediator has to be absolutely impartial towards both parties.

Ему 16, поэтому у него должен быть абсолютно нетронутый мозг.
He's 16, so he should have an absolutely pristine brain.

Я должен быть абсолютно уверен, что могу доверять тебе, чтобы делиться определенной информацией.
I have to be absolutely certain that I can trust you before I include you in certain information.

С огромным удовольствием, но я должен быть абсолютно честен с вами.
I would love to, but I have to be completely honest with you guys.

На самом деле, ты должен быть абсолютно честным, потому что этого от тебя ожидает семья.
Actually, it means you have to be totally honest, because that's what family expects.

Различные комбинации позволяют перемещать очень тяжелый груз от 8 до 20 т. Пол должен быть абсолютно ровным и гладким, чтобы можно было передвигать груз.
The various combinations allow a very high load capacity of 8 to 20 tons. The floor must be completely smooth and flat in order to move the load.

Чтобы быть эффективным, белый список должен быть абсолютно прозрачным и полностью доступным для общественности.
To be effective, a whitelist would have to be totally transparent and fully accessible to the public.

Этот процесс должен быть абсолютно прозрачным и проходить без ущерба для введенного резолюцией 1267( 1999) санкционного режима.
This process should be completely transparent and without prejudice to the sanctions regime imposed by Security Council resolution 1267 1999.

Мы убеждены, что, с одной стороны, Трибунал как орган международного правосудия должен быть абсолютно свободен от внешних влияний и политической конъюнктуры.
We are convinced that the Tribunal, as an international legal body, should be entirely free from outside influences and political considerations.

Расследователь должен быть абсолютно убежден в правдивости каждого факта, цифры или утверждения, а также каждого слова в написанном им материале расследования.
The investigator should be completely convinced in the credibility of every fact, number, and statement- and of every word used in her/his report.

Не должно быть дискриминации в критериях, которые будут использоваться при выборах судей, и этот процесс должен быть абсолютно траспарантным.
There must be no discrimination in the criteria to be used for the election of judges, and that process must be absolutely transparent.

Главный врач должен быть абсолютно беспристрастным, не заинтересованным как в исходе профессионального поединка, так и в успехе того или иного кик- боксера.
The chief doctor has to be absolutely unbiased, interested neither in the result of a professional contest nor in the success of any of the kickboxers.

В ходе консультаций государства-- члены Европейского союза неизменно заявляли, что процесс аккредитации НПО должен быть абсолютно транспарентным и предусматривать полное участие Генеральной Ассамблеи.
Throughout the consultations, the States members of the European Union had consistently maintained that the accreditation of NGOs should be completely transparent and that the General Assembly should be fully involved.

Доходы и довольно большой, и если я должен быть абсолютно серьезно- я никогда не удавалось накопить столько, сколько с любым другим программным обеспечением!
Earnings and quite big and if I have to be completely earnest- I have never managed to accumulate as much with any other software!

Требование эквивалентности, как оно используется в пункте 2, не означает, что уровень надежности иностранного сертификата должен быть абсолютно идентичным уровню надежности внутреннего сертификата A/ CN. 9/ 483, пункт 32.
The requirement of equivalence, as used in paragraph 2, does not mean that the level of reliability of a foreign certificate should be exactly identical with that of a domestic certificate A/CN.9/483, para. 32.

В связи с этим Рабочая группа отметила, что требование в отношении эквивалентности в том виде, в каком оно используется в пункте 2, не означает, что уровень надежности иностранных сертификатов должен быть абсолютно идентичным уровню надежности внутренних сертификатов.
The Working Group noted, in that connection, that the requirement of equivalence, as used in paragraph(2), did not mean that the level of reliability of the foreign certificate should be exactly identical with that of domestic ones.

Что касается министерства внутренних дел, то Специальный докладчик рекомендует учредить пост генерального прокурора, который должен быть абсолютно независим от исполнительной власти и должен играть важную роль при проведении полицейских расследований.
Concerning the prosecution services, the Special Rapporteur recommends the establishment of a post for a Prosecutor-General, who should be completely independent from the executive branch and should play a major role in police investigations.

Ваши методы должны быть абсолютно безупречны.
Your methods must be absolutely scrupulous.

Волосы должны быть абсолютно сухие.
Your hair must be completely dry.

Было подчеркнуто, что информация должна быть абсолютно объективной и транспарентной.
It was stressed that the information must be absolutely objective and transparent.

Качественная халва должна быть абсолютно сухой, иметь волокнисто- слойное строение и слегка крошиться.
Quality halva must be completely dry, have fiber-layer structure and slightly to crumble.

Гидравлическая система разбрасывателя должна быть абсолютно герметичной.
The manure spreader's hydraulic system should be completely tight sealed.

Станина должна быть абсолютно неподвижна, чтобы обеспечить равномерную и точную работу дрели.
The drill stand must be absolutely immobile to ensure smooth and secure operation of the drill.

Ты должна быть абсолютно уверена.
You have to be absolutely certain.