O Que é ДОПУСКАТЬСЯ em Inglês

• be allowed
• be permitted
• tolerated
• be accepted
• be admitted
• be permissible
• be admissible

Exemplos de uso de Допускаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Никаких двойных счетах будет допускаться.
No double accounts will be tolerated.

Внешние посыльные и гости допускаться не будут.
Outside messengers and guests will not be admitted.

Впредь будет допускаться только одно откладывание.
Only one postponement would henceforth be permitted.

Такое отношение не должно допускаться.
These attitudes should not be acceptable.

В случае красного цикория могут допускаться следующие дефекты.
The following defects may be allowed for red chicory.

Такой тип поведения не будет допускаться.
This type of behavior will not be tolerated.

В случае цикория- витлуфа могут допускаться следующие дефекты.
The following defects may be allowed for witloof chicory.

Акты мести и насилия или отыгрывание не будут допускаться.
Acts of revenge and violence or acting out will not be tolerated.

Прием новых участников должен допускаться всегда.
The admission of new members shall be allowed always.

Наблюдатели не будут допускаться на совещания ГТОЭО, КТВ или ВВО.
No observers will be permitted at TEAP, TOC or TSB meetings.

Никакие оговорки к протоколу допускаться не должны.
Reservations should not be admissible to the protocol.

Следовательно, будет допускаться применение ими силы в порядке самообороны.
They would thus be authorized to use force in self-defence.

К Факультативному протоколу не должны допускаться оговорки; и.
An optional protocol should not allow for reservations: and.

Граждане третьих стран могут допускаться на временной основе, если.
Third-country nationals may be admitted on a temporary basis, where.

Редактирование приложения финансирующими организациями не должно допускаться.
Editing by the funding organization should not be permitted.

Как общее правило, наблюдатели должны допускаться на все совещания;
As a general rule, all meetings should be open to observers;

Необходимо сохранять заданный темп, и нарушения не будут допускаться.
The momentum must be maintained, and violations would not be tolerated.

Исключения могут допускаться только в соответствии с положениями, содержащимися в Кодексе.
Exceptions can only be permitted as prescribed in the Code.

Исследования жизнеспособных зародышей in vitro должны допускаться только.
Investigations of viable embryos in vitro shall only be permitted.

В частности, могут допускаться зарубцевавшиеся трещины у разновидностей" Golden gage.
In particular, healed cracks may be allowed for"Golden gage" varieties.

Использование электронной версии предписаний не должно допускаться.
Use of the electronic version of the requirements should not be permitted.

Звукооператоры с микрофонами не будут допускаться на эти фотосессии.
Sound engineers with microphones will not have access to the photo opportunities.

Сим судом… решено и приписано… что Джоанна Ван Бетховен… не должна допускаться.
This court has seen fit to ordain that Johanna van Beethoven shall be excluded from.

В частности, в случае разновидностей" Golden Gage" могут допускаться зарубцевавшиеся трещины.
In particular, healed cracks may be allowed for"Golden gage" varieties.

Египет при поддержке Китая выразил мнение о том, что оговорки не должны допускаться.
Egypt, supported by China, expressed the view that reservations should be allowed.

Продление периода действия приостановления должно допускаться, но на определенный срок.
An extension of the suspension should be allowable but subject to a time limit.

Приватизация традиционной среды обитания коренных народов не должна допускаться.
The privatization of the traditional habitat of indigenous peoples should not be allowed.

Омбудсмен должен допускаться на слушания, в ходе проведения которых он имеет право задавать вопросы.
The Ombudsman must be admitted to hearings and allowed to ask questions.

Ничто не может становиться между тобою и Мной и ничто разделяющее не должно допускаться.
Nothing can become between you and Me and anything dividing shouldn't be allowed.

Для других делегаций исключения должны допускаться только в четко оговоренных обстоятельствах.
For others, exceptions should only be permitted in clearly specified circumstances.