O Que é ЖЕЛАЮТ ВЫСТУПИТЬ em Inglês

• wish to speak
• wishing to make statements
• wishing to speak
• wish to make statements

Exemplos de uso de Желают выступить em Russo e suas traduções para o Inglês

Ряд представителей желают выступить по мотивам голосования до голосования.
A number of representatives wish to speak in explanation of vote before the voting.

Сейчас я предоставлю слово двум представителям, которые желают выступить против предложения.
I now call on the two representatives who wish to speak against the motion.

Я предоставляю слово тем делегациями, которые желают выступить с общими заявлениями по этой группе вопросов.
I call on those members wishing to make general statements on this cluster.

Сначала я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования.
I shall first call on those representatives who wish to speak in explanation of vote.

Я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования до голосования.
I call upon delegations wishing to make statements in explanation of vote before the voting.

Председатель говорит, что еще несколько ораторов желают выступить с общими заявлениями.
The Chairman said that there were several speakers who still wished to make general statements.

Я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.
I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением своих позиций.
The President: I now call on those delegations that wish to speak in explanation of position.

Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования.
I now call upon those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово предоставляется тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования.
The President: I now give the floor to delegations wishing to speak in explanation of vote.

Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить по другим вопросам, кроме объяснения мотивов голосования или позиции.
I shall now call on those delegations who wish to make statements other than explanations of vote or position.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я приглашаю тех представителей, которые желают выступить в осуществление своего права на ответ.
The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.

Сейчас я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования по уже принятым проектам резолюций.
I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on draft resolutions already adopted.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования.
The Acting President: I now call on those delegations who wish to speak in explanation of vote.

Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с заявлениями общего характера.
I shall now give the floor to those delegations wishing to make general statements.

Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить по мотивам голосования или с разъяснением своей позиции до проведения голосования.
I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote or position before the voting.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования.
The Chairman: I shall now call upon those delegations wishing to make statements in explanation of their vote.

Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятым проектам резолюций.
I shall now call on delegations wishing to make statements in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить в порядке осуществления своего права на ответ.
The Chairman: I shall now call on those delegations who wish to speak in exercise of the right of reply.

Но до этого я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснениями мотивов голосования или позиции до принятия решений.
Before doing so, I shall call on delegations wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас слово имеют те представители, которые желают выступить по мотивам голосования до его проведения.
The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.

Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивом голосования или позиций до принятия решений.
I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote or position before action is taken.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования.
The President: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить по мотивам голосования.
The Acting President: I shall now give the floor to those representatives who wish to make statements in explanation of vote.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителям, которые желают выступить с объяснением мотивов голосования по только что принятой резолюции.
The President: I now call on representatives who wish to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.

Первым я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования или позиций до принятия решений по этим рекомендациям.
I shall call first on those delegations wishing to speak in explanation of vote or position before action is taken on these recommendations.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить по мотивам голосования по только что принятой резолюции.
The Chairman: I shall now give the floor to those delegations wishing to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.

Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить с разъяснениями своих позиций до принятия решения по данному проекту резолюции.
I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of position before action is taken on the draft resolution.

Председатель( говорит по-английски): А теперь я хотел бы предоставить слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением своей позиции после проведения голосования.
The Chairman: At this point, I would like to call on delegations wishing to speak in explanation of their position following the vote.

Теперь я предоставлю слово тем делегациям, которые желают выступить с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования проекта резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 46/ Rev. 1.
I now call upon delegations wishing to make statements in explanation of vote before the voting on draft resolution A/C.1/50/L.46/Rev.1.