O Que é ЗАБОТЯЩИЙСЯ em Inglês

• taking care
• looking out

Exemplos de uso de Заботящийся em Russo e suas traduções para o Inglês

Мужчина, заботящийся о ребенке.
A man taking on the care of a child.

Значит, вам нужен кто-то заботящийся о вас.
So you need someone to take care of you.

Я просто Джефф, заботящийся о тебе друг.
I'm just jeff, your friend who cares.

Она как фермер, заботящийся о семенах, почве… и зерне, пище человеческой.
He's like a farmer who takes care of the seed, the soil, and the crops, the food of Man.

Я достойный человек, заботящийся о детях.
I'm a decent man looking out for the little guy.

Особенности Прочный, привлекательный, универсальный, безопасный и заботящийся об окружающей среде.
Features Durable, attractive, versatile, safe and environment concerned.

Я всего лишь механик, заботящийся о своей семье.
I'm just a mechanic looking out for my family.

Это значит, что« двадцатка» не должна превратиться в очередной элитный клуб, заботящийся исключительно о своих членах.
This means that the G20 should not turn into another elite club that cares only about its members.

Всегда приспосабливающийся и заботящийся, и все же постоянный… и беспощадный.
Always adaptable and nurturing, yet. constant… and merciless.

Римский центурион, сдерживающий вражеские орды, заботящийся о продолжении своего рода.
A Roman centurion keeping the savage horde at bay, ensuring your seed continues.

Вы работодатель или НR- менеджер, заботящийся о здоровье сотрудников своей компании?
Are you an employer or an HR manager taking care of your employees' health?

Мужчина, заботящийся о своей заболевшей супруге в одной из сцен можно увидеть, как мужчина вводит ей вымышленное лекарство« Opal».
A man looking after his drugged spouse and in one scene possibly dripping or injecting the fictional drug"opal" in her eyes.

Я хотел быть просто парня который может погулять на стороне не заботящийся о всяких придурках с камерой разрушающих его жизнь.
It used to be, a guy could get a little on the side without worrying about some moron with a camera ruining his life.

Конечно,« двадцатка» не должна превратиться в очередной элитный клуб, эгоистически заботящийся исключительно о своих членах.
It is equally important to ensure that the G20 does not become just another elite club that selfishly looks after its members' interests alone.

Я Мик Джаггер. А ты бездарный, безликий мальчик за кулисами, заботящийся о том, чтобы у меня не заканчивалась вода, так что смирись с этим.
I'm Mick Jagger- you're the talentless, faceless zero backstage making sure I have enough water to drink, so deal with it.

Необходимо также помнить, что банк, заботящийся о своей международной репутации, откажется от своих обязательств только в крайнем случае.
Also we have to remember that a bank concerned about its international reputation will disewn its undertakings only in an extreme case.

Тот Уолтер, которого вы знаете, был на переднем плане со времени смерти его брата… на связи, заботящийся обо всем, обо всех, всегда на чеку.
The Walter you know… has been on the front line since his brother died… on call, taking care of everything, everybody, sleeping with one eye open.

Это значит, что G20 не должна превратиться в элитный клуб, заботящийся исключительно о своих членах; эгоизм и закулисные сделки не добавляют стабильности и доверия.
That means the G20 must not turn into an elite club that is concerned exclusively with its members; egotism and backroom deals do not add stability and trust.

Государственный Azer Turk Bank, всегда заботящийся об удобстве и благосостоянии клиентов, продолжает реализацию кампаний по случаю 100- летия Азербайджанской Демократической Республики.
State-owned Azer Turk Bank always taken care of customer comfort and welfare continues its campaigns on occasion of the 100th anniversary of the establishment of Azerbaijan Democratic Republic.

В отличие от первоначально установленных требований теперь родители, получающие родительское пособие, могут иметь неограниченные поступления от доходной деятельности, если на их попечении находится другой взрослый, заботящийся об их ребенке в период ведения ими доходной деятельности.
As opposed to the original conditions, parents receiving parent allowances may have unlimited income from gainful activities if they provide for another adult to take care of their child during the period of their gainful activity.

Поэтому неудивительно, что каждый руководитель, заботящийся о процветании своей деятельности, задумывается о том, как за доступную стоимость стать владельцем надежной кофейной машины.
It is not surprising that every Director who cares about the prosperity of their activities, think about how at an affordable price to become the owner of a reliable coffee machine.

Даже самый внимательный руководитель, заботящийся о процветании своего дела, вряд ли сможет использовать все способы защиты в арбитражном суде, собрать и представить все доказательства.
Even the most attentive Director who cares about the prosperity of his business is unlikely to be able to use all methods of defense in the arbitration court, to collect and present all the evidence.

Да, я заботилась, я помогала, я обнимала их.
Yes I cared, I helped, I cuddled.

Тебе пора начать заботиться о своей собственной семье.
You need to start caring about your own family.

Ведь он на самом деле заботится обо мне и очень сильно любит.
He really cares about me and loves me very much.

Коннер заботился о Нейтане.
Conner cared about Nathan.

Заботились обо мне.
Cared for me.

Она заботилась о тебе.
She cared about you.

Вы заботитесь об этом человеке.
You care for this man.

Мы заботимся о Вас, наших клиентах.
We care about you, our customers.