Exemplos de uso de Забота em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не моя забота.
Not my concern.Забота о людях.
Caring about people.Не твоя забота.
Not your worry.Забота о безопасности и здоровье.
Concern for Safety and Health.Не наша забота.
Not our concern.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
главной заботойродительской заботымоя заботатвоя заботавашу заботуособую заботуобщей заботойнаша заботапостоянной заботыгуманитарными заботами
Mais
Uso com verbos
является заботаценю вашу заботупроявлять заботунуждаются в заботе
Uso com substantivos
отсутствия заботызабота о детях
внимание и заботулюбовь и заботузабота о здоровье
заботой и вниманием
интересы и заботыспасибо за заботузаботу о семье
заботы о клиентах
Mais
Забота о здоровье- самое главное.
Concern about the health- самое главное.Любовь и забота.
Love and concern.Это любовь, забота и радость!
It is love, care and joy!Любовь… и забота.
Love and nurturing.Единственная моя забота это ты, дорогой отец.
My only worry is you, my dear dad.Фласс- это моя забота.
Let me worry about Flass.Моя единственная забота- моя миссия.
My only concern is my mission.Пускай это будет моя забота.
He will win the account. You let me worry about that.Первая забота его, как бы чего не вышло.
Its first concern, is that nothing happen.Забота- ключ для роста вашего растения.
Nurturing is the key to growing your plants.Хорошо, это забота моего отца, а не наша.
Okay, that's my father's worry, not ours.Главный принцип компании- забота о клиентах.
The main principle of the company is customer care.Мы теперь не забота полковника, Виктор.
We are not the Colonel's concern now, Viktor.Ваша забота подготовиться к репетиции ужина.
What is your concern is getting to that rehearsal dinner.Гостеприимство и забота о пище для голодных;
Hospitality and concern for the food for hungry;Подлинная забота о наших клиентах- наша миссия.
Genuine care of our customers is our highest mission.Забота о людях старшего поколения- это наш долг.
A care after an older generation people- is our duty.Джек… моя забота о Стене никак не повлияет на нас.
Jack… my concerns for Stan have nothing to do with us.Забота о близких- это одно из вернейших проявлений любви.
Concern for relatives is one true displays of love.Пусть внимание, забота и доброта всегда окружают Вас!
Let the attention, care and kindness always surround you!Забота о своем здоровье не должна отнимать много времени.
The care about your health should not take much time.Третье условие- забота об интересах своих сотрудников.
The third condition- care about interests of our employees.Забота о том, чтобы делиться своими командами с другими людьми.
Care in sharing your commands with other humans.А вот физкультура, забота о себе физическая- и духовная?
But physical education, care of the self physically- and spiritually?Защита и забота[ Электронный ресурс]// Отечественные записки.
Zashchita i zabota[Elektronnyi resurs] Protection and care.
