O Que é ЗАВОЕВАЛО em Inglês

• won
• gained
• conquered
• has earned

Exemplos de uso de Завоевало em Russo e suas traduções para o Inglês

С тех пор шабли завоевало мир.
Since Chablis conquer the world.

Это лицо завоевало ее сердце, прежде чем.
This face won her heart before.

Завоевало на рынке по праву высокое место.
Gained in the market is rightfully high place.

В 2007 году« Динамо» завоевало путевку в первый дивизион.
In 2007 Darlaston gained promotion back to the Premier Division.

Все это завоевало искреннюю поддержку китайского народа.
All this has won the hearty support of the people.

Нововведение быстро завоевало популярность среди киевлян.
The innovation quickly gained popularity among the people of Kiev.

Оно завоевало свой статус памятника из-за своей главной лестницы.
It gained its monumental status because of the main stair case.

В 10- м веке средневековое государство Чола завоевало Конгу Наду.
The medieval Cholas conquered the Kongu Nadu in the 10th century.

В 2002 году« Динамо» завоевало свое последнее чемпионство на сегодняшний день.
In 2002, Heflin won his last term in the House.

Ее пение очень красивое и завоевало сердца людей по всей стране.
Her singing is very popular and has won the hearts of people across the country.

Послушайте, мистер Спивет, Ваше изобретение завоевало нашу награду- приз Бэйрд.
Look Mr. Spivet, your invention has won our prestigious Baird Award.

На международных конкурсах завоевало четыре золотых и шесть серебряных медалей.
At international competitions won four gold and six silver medals.

Карусель Летающие качели- это интерактивное развлечение, которое завоевало сердца всех детей и взрослых.
FLYING SWINGS CAROUSEL- a ride that wins hearts of children and grownups.

Новое правительство завоевало беспрецедентную общественную поддержку и лояльность.
The new Government has won unprecedented public support and allegiance.

Ehitusuudised. ee Открытие в прошлом году Lennujaam завоевало несколько наград.
Ehitusuudised. ee The Airport harbour opened last year has won several awards.

Изображение было широко растиражировано в современных газетах и завоевало внимание уфологов.
The image was reproduced widely in contemporary newspapers and gained the interest of ufologists.

Наше предприятие завоевало репутацию надежного поставщика и бизнес- партнера в мировом агро- секторе.
Our enterprise won reputation of the reliable supplier and business partner in world agro-sector.

Преступления здесь мелкие, но многочисленны, что завоевало Найроби уничижительное прозвище« Найроббери».
Crime here is prolific, albeit petty, earning the Nairobi the unfortunate nickname"Nairobbery.

В 2002 году пиво Švyturys Baltijos завоевало бронзовую медаль Всемирного Кубка пива категория Oktoberfest/ Märzen.
In 2002, Švyturys Baltijos won bronze in the World Beer Cup in the United States the Oktoberfest/Märzen category.

Размещение рекламы вдоль эскалаторов Киевского метрополитена давно завоевало популярность среди рекламодателей.
Placement adverts along escalators have gained popularity among advertisers for a long time.

За это время Казино Ambassador по праву завоевало репутацию традиционного и честного игрового рая.
During that time, Casino Ambassador rightfully gained reputation of traditional and honest gaming paradise.

Агентство завоевало еще больший авторитет, выполняя свои обязательства по осуществлению международных гарантий.
The Agency had acquired greater authority for exercising its responsibility in implementing international safeguards.

Безусловно, танцевальное искусство некоторых стран популярно только в пределах их границ, а у других завоевало весь мир.
Certainly, dancing art of some countries popularly only within their borders, and at others won the whole world.

За это время« ČKD Blansko» завоевало в мире прочные позиции среди поставщиков технологии для гидроэлектростанций.
During this time CKD Blansko gained a strong position among suppliers of equipment for water plants all over the world.

Агентство« Уют Сервис»- одно из старейших в столице и завоевало благодарность за свою работу среди сотен киевских семей.
Our agency"Uyut Service" is one of the oldest in Kiev and gained gratitude from hundreds of families for its work.

Благодаря этому Самоа стала процветающей демократией, и это наследие, которое завоевало признательность всех жителей Самоа.
That has made Samoa a prosperous democracy, a legacy that that has earned the gratitude of all Samoans.

Это блюдо давным-давно завоевало первое место на пьедестале блюд, которые домохозяйки и шеф-повара готовят у себя на кухнях.
This dish is a long time ago won first place on the podium dishes that housewives and chefs prepare in your kitchen.

Вслед за« Революцией роз» 2003 года новое правительство быстро завоевало популярность среди населения Цалкского района.
Following the‘Rose Revolution' of 2003, the new government rapidly gained popularity amongst the population of Tsalka district.

Позднее, в 473 году до н. э. царство Юэ завоевало У и возвело форт Юэчэн на окраине сегодняшних Врат Китая.
Later in 473 BC, the State of Yue conquered Wu and constructed the fort of Yuecheng(越城) on the outskirts of the present-day Zhonghua Gate.

Само УВКБ завоевало превосходную репутацию, основанную на преданности делу, самоотверженности и профессионализме его персонала.
UNHCR had earned itself an excellent reputation, based on the commitment, courage and professionalism of its personnel.