O Que é ЗАВОРАЧИВАТЬ em Inglês

• wrap
• wrapping

Exemplos de uso de Заворачивать em Russo e suas traduções para o Inglês

Долларов и можете не заворачивать.
Ten dollars, and you needn't wrap it.

Ребенка я буду заворачивать в оберточную бумагу.
I would have sooner wrapped Baby in brown paper.

Продукты с сильным запахом необходимо заворачивать.
Wrapping is required for the foods with strong smell.

Кто знает как, заворачивать нитки вокруг машинки?
Anyone who knows how to wrap the thread around the machine?

А я поищу пакет, в который тебя придется заворачивать.
And I'm gonna be finding something to wrap your ass in.

По ним вы будете заворачивать поля и закладывать складки.
In them you will wrap the field and to lay the folds.

Заворачивать его стол в упаковочную бумагу было невероятно.
Wrapping his desk in wrapping paper was incredible.

НЕ удаляйте следы почвы с трюфеля перед тем, как заворачивать его.
Do NOT remove soil traces on the tuber before wrapping.

Можно заворачивать вещи, чтобы сберечь их или делать из этого пол.
You can wrap objects to protect them or make flooring out of it.

Я могу работать за прилавком, например, заворачивать подарки.
I can work behind the counter, or wrap presents or something.

Сырое мясо следует заворачивать в полиэтиленовые пакеты и хранить на нижней полке.
To store raw meat, wrap in polythene bags and place on the lowest shelf.

Женщины это умеют, так же как приятно пахнуть и заворачивать подарки.
It's a thing women can do, like smelling nice and wrapping gifts.

В результате, решили заворачивать PNG в Base64 и отправлять клиенту снапшот в таком виде.
As a result, we decided to wrap PNG into Base64 and send the snapshot to the client this way.

Но, вместе с тем, разве кто-то заставляет человека заворачивать к ним рюмковаться с такими же« друзьями»?
But, however, unless someone makes a person turn to them to rukavitsa with the same"friends"?

Следует- как можно скорее заворачивать только что купленные замороженные продукты и класть в морозильную камеру.
Wrap frozen food immediately after purchasing and put it in to the freezer as soon as possible.

Заворачивать все продукты в алюминиевую фольгу или специальные полиэтиленовые пакеты для морозильника и удалять из упаковки весь воздух.
Wrap all food in aluminium foil or freezer quality polythene bags and make sure any air is excluded.

В последнее время модно заворачивать подарки в красивое хлопковое или льняное полотенце, обвязывая его лентой с бантом.
Recently it is quite the thing to wrap presents with a nice cotton or linen towel and to band with a bowknot.

Кати, насчет моды, передай Диане фон Фюрстенберг: слова о том, что в ее палантины можно заворачивать фалафели- это комплимент.
Kati, regarding fashion, tell Diane that when I said her wraps looked like they were for falafels, that I meant it as a compliment.

Ладонями рук заворачивать ушные раковины и прижимать их к голове: сверху вниз, вперед, снизу вверх.
The palms of the hands to wrap the ear and pressed them to his mind: down, forward, from the bottom up.

Продукты с сильным запахом или поглощающие запах необходимо заворачивать в воздухонепроницаемый или защищенный от проникновения запахов упаковочный материал.
Food with strong odour or apt to acquire odour should be wrapped in airtight or smellproof packaging material.

Сыр сначала заворачивать в пергаментную бумагу, а затом класть в полиэтиленовый пакет, удаляя из пакета весь воздух.
Wrap cheese firstly in greaseproof paper and then in a polythene bag, excluding as much air as possible.

Также в спецификации процесса готовки вас будет напутствовать, стрелка, которая будет указывать вам, как и что добавлять, как резать, размешивать и заворачивать.
Also in the specification of the cooking process will instruct you, the arrow that will point out to you how and what to add, how to cut, wrap and stir.

Наши увлекательные Рождественские Игры, здесь, на Silvergames. com помогут тебе научиться заворачивать подарки, наряжать елку и печь вкусные имбирные пряники и еще многому другому!
With our great collection of the best and most fun-addicting Christmas Games, here on Silvergames. com, you can learn how to wrap presents, decorate the Christmas tree, make a delicious gingerbread and much more!

В Египте во время еды на столе всегда присутствует хлеб( aish), который разламывают руками и обмакивают в соус, в то же время в него можно заворачивать различные начинки( мясо, бастурма, колбаса и пр.).
In Egypt, during a meal on the table there is always bread(aish), which broke with the hands and dipped in the sauce at the same time, it can wrap various stuffing(meat, basturma, sausage, etc.).

Мы заворачиваем вещи в это.
We wrap stuff in this.

Как будто тебя заворачивают во что-то большое.
It's like you get swept into something, wrapped in something big.

А вообще я заворачиваю 1000 конфет в день, на фабрике.
In fact, I wrap 1000 pieces of candy a day in the factory.

Рассыпчатая масса заворачивают в небольшую бумажную трубочку или накручивают на палочку.
Loose material in a small roll wrapped in paper or onto sticks.

Они теперь заворачивают морского ежа не в нори, а в огурец.
But they wrap their sea urchin in cucumber, not seaweed.

В то время как я думала о загубленных животных, заворачивая их в выпечку.
I was thinking about slaughtering animals and wrapping them in pastry.