O Que é ЗАКАЧИВАТЬ em Inglês

• pumping
• upload
• pumped

Exemplos de uso de Закачивать em Russo e suas traduções para o Inglês

Пока не начали закачивать сюда что-то еще.
Until they start pumping something else in here.

Я начну закачивать ваши материалы по делу в нашу систему.
I will start pumping your casework into our system.

Я бы разрешил ей закачивать газ, но не доверился.
I would have let her pump gas, but I didn't trust her.

Возможность пользователей создавать/ закачивать маршруты путешествий;
The users are able to create/upload the routes of their trips;

Не любите закачивать чужие скрипты на свой сайт?
Hate to upload other people's scripts to your website?

С прибытием Engine Co. 22 было приказано закачивать воду в склад.
When Engine Co. 22 arrived, it was ordered to pump water on the warehouse.

Позволяет вам закачивать файлы непосредственно из программного обеспечения.
Allows you to download files directly from the software.

RIVARD предоставляет список продуктов, которые можно закачивать и перевозить.
RIVARD provide a list of products which can be pumped and transported.

Конечно, также возможно закачивать файлы на плееры, используя FTP.
Of course it is also possible to upload files to the players using FTP.

Россия планирует обязать Украину закупать и закачивать газ в подземные хранилища.
Russia plans to purchase and to oblige Ukraine to pump gas into underground storage.

Все четыре организации будут закачивать истребованную ими публичную информацию в эту единую базу.
All four organizations will upload the requested information on that single database.

Воду, полученную в ходе утилизации жидких отходов, предполагается очищать и закачивать обратно в пласт.
Water obtained in the course of disposing of liquid waste is to be purified and pumped back into the formation.

С наших серверов будет делаться запрос, который через CURL на вашем сервере будет закачивать первый мегабайт указываемого пользователем файла.
With our servers will be queried, which through CURL on your server will upload the first megabyte file that the user specifies.

У вас развивается вестибулярный аппарат, именно поэтому спустя определенное время детей перестает закачивать в автомобиле;
You develop the vestibular system, which is why after a certain time ceases to pump in the car;

Взамен аналогичное количество газа в газопровод Иран- Армения будет закачивать Иран, и этот газ будет продаваться в Армении как российский.
Instead, similar quantity of gas will be''pumped'' by Iran from Iran-Armenia pipeline and the gas will be sold in Armenia as Russian.

Нельзя копировать, скачивать, закачивать или иным способом воспроизводить Контент, кроме как в целях создания одной копии исключительно для целей резервирования и архивации.
You may not copy, download, upload or in any other way reproduce Content, except for creating one copy solely for backup or archival purposes.

Бесплатный сервис молодежного портала Yes. md-„ мобильный контент WAP PHOTO»- позволяет закачивать Ваши любимые фотографии на Ваш мобильный телефон.
The free service of the youth portal Yes. md-"mobile content WAP PHOTO"- allows you to upload your favorite photos on your mobile phone.

Вы не можете копировать, повторно публиковать, закачивать, выставлять, показывать, передавать или указывать на эти материалы без предварительного письменного разрешения Narconon Int.
You may not copy, republish, upload, post, display, transmit, or frame any of these materials without prior written consent from Narconon Int.

Опасность пожара для жителей Герритсен- Бич была особенно высока из-за того, что многие семьи пользовались примусами и керосиновыми лампами, а воду для тушения приходилось закачивать из колодцев.
The danger posed to Gerritsen Beach residents by fire was especially acute because most families relied on oil stoves and kerosene lamps, and the water to fight fires had to be pumped from wells.

Федеральная Резервная Система объявила, что продолжит закачивать до 75 миллиардов долларов на денежные рынки до начала ноября, и в случае необходимости на этом не остановится.
The Federal Reserve announced it would continue pumping up to $75 billion into the money markets until early November, with more and more to come if needed.

В ранние годы практиковалось закачивать шлам в форме жидкой глины( при содержании твердой части примерно 20%) в лагуны или пруды, иногда создававшиеся в бывших бокситовых шахтах или истощенных карьерах.
The practice in early years was to pump the tailings slurry, at a concentration of about 20% solids, into lagoons or ponds sometimes created in former bauxite mines or depleted quarries.

После завершения сооружения Большого Канала в 1671 году, в который отводилась вода из фонтанов парка, воду, при помощи системы ветряных мельниц, стали закачивать обратно в резервуар на крыше Грота Фетиды.
With the completion of the Grand Canal in 1671, which served as drainage for the fountains of the garden, water, via a system of windmills, was pumped back to the reservoir on top of the Grotte de Thétys.

Уникальная возможность замены адресов по указываемым правилам позволяет избавляться от загрузки зеркал сайтов, закачивать страницы, предназначенные только для печати, ускорять загрузку сайтов с картинками.
The unique ability to replace addresses according to the specified rules allows you to get rid of the loading of mirror sites, upload pages that are intended only for printing, speed up the loading of sites with pictures.

В связи с чем было решено построить ряд ветряных мельниц, способных закачивать воду и удерживать ее во внутреннем бассейне на промежуточном уровне между уровнем польдеров и уровнем воды в реке.
It was decided to build a series of windmills, with a limited capacity to bridge water level differences, but just able to pump water into a reservoir at an intermediate level between the soil in the polder and the river.

Более того, спасение фонд будет разрешено закачивать деньги непосредственно в борьбу европейских банков, а не нажатием глубже в долги по кредитованию деньги сами правительства в обмен на строгость обязательств.
What's more, the bailout fund will be allowed to pump money directly into struggling European banks rather than pushing countries deeper into debt by loaning the money to governments themselves in exchange for austerity commitments.

FTP Disk- это мощный FTP- клиент, который позволяет устанавливать соединения с FTP- серверами, перемещаться по каталогам, создавать файлы и папки, закачивать и скачивать файлы, изменять текстовые файлы с помощью встроенного редактора, просматривать изображения, изменять права доступа….
FTP Disk is a powerful FTP client software that allows you to connect to FTP servers, navigate through directories, create files and folders, download and upload files, modify text files with its built-in editor, preview pictures, change permissions….

Чтобы полностью надуть лодку, следует поочередно подсоединять воздушныйнасос к каждому клапану( a иь) и закачивать воздух, обеспечивая примерно одинаковое давление в камерах до тех пор, пока подача воздуха насосом не прекратится предохранительный клапан ножного насоса срабатывает при давлении около 250 мбар.
Fully inflate boat by attaching the air pump to each of the valves(a and b), one at a time, and pump air to maintain a balance of pressure between chambers until the pump no longer provides air the foot pump valve will pop off at approximately 250 MBAR.

Сохраните файл, закачайте его снова если необходимо, и обновите страницу в браузере.
Save the file, upload it again if necessary, and reload the page in your browser.

Острожио закачайте или влейте воду в желудок птицы.
Gently pump or pour water into the bird.

Закачайте файл favicon. ico на сервер в корневую директорию обычно www или public_ html.
Upload the favicon. ico file to the server in the root directory usually www or public_html.