O Que é ЗАКУПАТЬСЯ em Inglês

• purchased
• bought
• be procured
• shopping

Exemplos de uso de Закупаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Я хотела закупаться там.
I wanted to shop there.

А ты ведь не хочешь, чтобы я ходил закупаться.
And you don't want me to go shopping.

Им нужно будет место, чтобы жить, закупаться, ходить в кафе.
They need a place to live, shop, go to cafes.

Все дали обещание закупаться только в" Инструментах Нэйта.
All pledges to buy exclusively from Nate's Hardware.

В 1995 году автотранспортные средства закупаться не будут.
No vehicle will be purchased during 1995.

Семя и эмбрионы могут закупаться на международном рынке.
Semen and embryos can be bought on the international market.

Это Каморра, они заставили все рестораны в городе закупаться у них.
The Camorra, they forced every restaurant in town to buy from them.

Я говорила тебе, я не люблю закупаться талонами на еду.
I told you, I don't like shopping with food stamps.

Он возил девочек закупаться в" Родео Драйв" и всякое такое.
He took girls shopping on Rodeo Drive, that sort of stuff.

Определившись с местом, можно закупаться спорт- инвентарем.
After determining the place, you can buy sports inventory.

Оборудование может закупаться в ЕС или в Российской Федерации.
Equipment could be purchased in the EU or in the Russian Federation.

Не стоит закупаться и пакетиками с грязью Мертвого моря на подарки.
You should not be bought and bags with mud from the Dead Sea for gifts.

Эй, может, мне начать закупаться на том рынке вверх по улице.
Hey, maybe I will start shopping at that Fresh Feed place up the street.

Так значит, профессор" заказал" Коннора, потому что тот, хотел закупаться у Отто?
So the professor had someone take out Connor'cause he was trying to buy from Otto?

С такими деньгами, я смогу закупаться кастрюлями и сковородками в" Williams- Sonoma.
With that type of money, I could buy pots and pans at Williams-Sonoma.

Основная доля сырья для производства будет закупаться у казахстанских поставщиков.
The main share of raw materials for production will be purchased from Kazakhstan suppliers.

Подобное оборудование будет закупаться для других школ и деревообрабатывающих мастерских также в будущем.
They will also be purchased for other schools and woodworking shops in future.

В этой связи Комитету было сообщено о том, что конторская мебель будет закупаться на месте.
In this regard, the Committee was informed that office furniture would be purchased locally.

Согласно местному законодательству вертолеты могут закупаться в интересах армии и полиции.
According to the local legislation, helicopters can be purchased in the interests of the army and the police.

Оборудование будет закупаться в 1994- 1995 годах на основе контракта с отдельными продавцами сроком на один год.
Hardware will be purchased in 1994-95 by means of a contract with selected vendors for a one-year period.

Это значит, что для выполнения проекта будет закупаться скот с менее качественными параметрами.
This means that in order to implement the project, livestock with worse quality parameters will be bought.

Пришлось срочно закупаться средствами, именно Медифокс от вшей и купили, наслушавшись отзывов с приемника в Новосибирске.
I had to urgently purchase funds, namely Medifox from lice and bought, having heard plenty of feedback from the receiver in Novosibirsk.

Оборудование, запасные части и компоненты должны закупаться на рынке, к которому доступа не имеется.
The machinery, spare parts and replacements have to be bought in a market to which it is denied access.

В ближайшие годы такие наборы будут закупаться в соответствии с потребностями, заявленными полицейскими гарнизонами.
Forensic packages in the coming years will be purchased according to the requirements reported by Police garrisons.

Было предложено привести в Руководстве несколько примеров услуг, которые могут закупаться посредством проведения торгов.
It was suggested that the Guide should provide some examples of services that could be procured by means of tendering proceedings.

Когда речь идет о товарах и услугах, которые будут закупаться регулярно на протяжении срока действия контракта, ДСС, как правило.
LTAs are usually established for multiple years for goods and services that will be purchased repeatedly over the life of the contract.

Предусматриваются ассигнования для приобретения следующих предметов, которые будут необходимы гражданской полиции и будут закупаться на местной основе.
Provision is made for the following items which are required for the civilian police and which will be purchased locally.

Это программное обеспечение будет закупаться поэтапно, по мере внедрения соответствующих функций в различных местах службы и для различных сотрудников;
This software will be acquired in stages, as the functionality is deployed to the various locations and staff members;

Концентрат урана и изотопное обогащение, скорее всего, будет закупаться на мировом рынке и« ТВЭЛу» останется только фабрикация.
Uranium concentrate and isotopic enrichment will likely be purchased on the world market and only fabrication will remain for the TVEL Company.

В плане распределения содержится систематизированный перечень товаров и предметов снабжения, которые будут закупаться и импортироваться в соответствии с планом.
The distribution plan contains a categorized list of supplies and goods to be purchased and imported under the plan.