O Que é ЗАСТЫЛА em Inglês

• froze
• was stuck

Exemplos de uso de Застыла em Russo e suas traduções para o Inglês

Я застыла.
I froze.

А я просто застыла.
And I just froze.

И я застыла.
And I froze.

Я застыла, как парализованная.
I stood there. Paralysed.

И моя тень застыла… вот так.
And my shadow froze… like this.

Он начал стрелять и я застыла.
He started shooting, and I froze.

Я застыла, что причинило ему боль, и.
I froze, it pained him, and.

Улыбка на моем лице застыла.
The smile on my face had stiffened.

О, я вижу ты застыла в ожидании.
Oh, I see you're ice-cold with anticipation.

Почему ты выглядишь как будто ты… застыла?
Why do you look all… stuck?

Электростанция застыла в советском времени.
The power plant remains frozen in the Soviet era.

Я хотела достать пистолет, но застыла.
I went to reach for my gun, but I froze.

Марн, ты застыла с очень смешным выражением лица.
Marn, your face is frozen in a very funny position.

Я поднялась и увидела то, от чего кровь в жилах застыла.
I climbed up, and what I saw made my blood run cold.

На секунду она застыла в дверном проеме, а потом исчезла внутри.
She froze for a minute in the doorway and then lunged quickly inside.

Это не означает, что ты просто налил пластмассу, и она застыла.
This does not mean that you just poured plastic, and it hardens.

Жизнь слабого Питера застыла в тот момент, и он так никогда и не оправился.
Poor peter's life was stuck in that moment, and he never recovered.

Сюда тебе входа нет,- промолвил Гэндальф, и огромная тень застыла.
You cannot enter here,' said Gandalf, and the huge shadow halted.

И вся информационная вертикаль застыла в столбняке: что говорить?".
And the entire information hierarchy froze in suspense: what should they say?".

Начинающие мастера часто не знают, как использовать пистолет для герметика, если масса застыла.
Beginners often do not know how to use a sealant gun if the mass is frozen.

Отобрав вещи, которые подходят по размеру, героиня застыла в нерешительности в примерочной.
Selecting things which fit heroine stuck in indecision in the dressing room.

Когда грузовик возвращается, Крипер приземляется, хватает Фрэнка и похищает его, а Лэнг застыла от страха.
When the truck returns, the Creeper abducts Frank while Lang stands frozen in fear.

Их жизнь застыла, как музейная диорама, и тем не менее они все еще стараются вырваться и все изменить.
Their life stands still, like in a museum diorama, but they are trying to break through.

Форма поиска является картинкой, на которой застыла дата« 12 августа 2013 года» желающие могут проверить сами- turkmenairlines.
The search form is actually an image, with the date frozen at August 12, 2013.

Келли застыла на операции, и твое кровообращение накрылось из-за сепсиса, она решила ее отрезать.
Callie was stuck in surgery, and your circulation collapsed from sepsis, and she decided you had to lose it.

Гранитные скалы розового цвета представляют собой вулканическую лаву, которая застыла в трещинах и на поверхности земли.
Pink granite rocks are volcanic lava, that is stuck in the cracks of the earth.

В фотографиях Бородулина словно бы застыла сама жизнь, во всех ее разнообразных, причудливых формах.
It seems, like in the photos of Lev Borodulin the life itself had frozen in all of her different and weird forms.

Мама,- внезапно маленький рот Булочки открылся и сказал это слово, а я застыла в шоке. Мама? Это она мне?
Mama.” Meatbun's little mouth suddenly opened, saying that word, and I froze in shock. Mama? Is it referring to me?

В последние годы ОПР не только застыла на месте, но и стала сопровождаться тяжелыми условиями.
In recent years we have witnessed not only stagnation in terms of ODA, but also the imposition of onerous conditionalities.

Когда Кларк переключил на реверс, машина дважды выстрелила, дернулась, как старая взмыленная собака, и застыла.
When Clark dropped the transmission lever down into reverse, the car backfired twice, shuddered like an old wet dog, and stalled.