O Que é ЗАТРАТИЛО em Inglês

• spent
• has invested

Exemplos de uso de Затратило em Russo e suas traduções para o Inglês

Правительство затратило. 2 процента от ВВП на социальную помощь в 2009 году.
In 2009, the Government spent 0.2 percent of GDP on social assistance.

По примерным подсчетам, на это государство затратило около миллиона долларов.
According to rough estimates, this state has spent about US $1 million.

В 19961998 годах правительство затратило на эти цели около 550 млн. гонконгских долларов.
In 1996-1998, the Government spent about HK$ 550 million in this area.

На содержание этих общежитий правительство затратило 902, 4 млн. мексиканских песо.
The Government spent 902.4 million Mexican pesos to support the hostels.

Международное сообщество затратило огромное количество энергии на процесс осуществления стандартов.
The international community has put tremendous energy into the process of implementing standards.

УНС затратило значительные усилия на определение концепций и нахождение способов их достаточно точного измерения.
ONS has devoted much effort to defining concepts and finding the means to measure them sufficiently accurately.

Международное сообщество затратило значительные ресурсы, время и энергию на согласование и осуществление Лусакского протокола.
The international community has invested considerable resources, time and energy in negotiating and implementing the Lusaka Protocol.

В стремлении ускорить создание указанной сети Министерство здравоохранения затратило в 2010 году 38 млн. евро на открытие новых отделений в больницах.
In order to speed up the Network's development the Ministry of Health spent 38 million Euros in 2010 as an investment to open new inpatient units.

В 2010 году БАПОР затратило 1, 9 млн. долл. США на хранение и транспортировку в дополнение к обычным расходам на импорт товаров в сектор Газа.
In 2010, UNRWA had spent $1.9 million on storage and transportation, in addition to the normal cost of importing goods into Gaza.

В период 2008- 2009 годов Соединенное Королевство затратило 29 млн. фунтов стерлингов на поддержку пресечения наркотрафика и усилий правоохранительных органов.
In the period 2008-2009, the United Kingdom spent Pound29 million to support interdiction and law enforcement efforts.

МЮ затратило значительные ресурсы на расследование и пересмотр более 100 нераскрытых дел об убийстве эпохи движения за гражданские права 1960- х годов.
DOJ has expended considerable resources in its investigation and review of more than 100 cold-case homicides from the civil rights era of the 1960's.

В итоге,« Национальное движение» затратило на предвыборную кампанию до 13 миллионов лари, 67% которых( около 9 миллионов)- только на телерекламу.
In total UNM spent GEL up to 13 million in the pre-election period, 67 percent of it(approximately 9 million) was spent on TV advertising only.

В качестве примера можно сослаться на следующие различные проекты, связанные с железнодорожным строительством, чтобы показать, какие средства затратило правительство на оплату рабочей силы.
As examples, the following references can be made to the various railroad projects of how much money the Government has spent for contributed labour.

Наше правительство уже затратило около 46 млрд. кьят-- более 500 млн. долл. США-- на цели создания благоприятных условий для устойчивого развития.
The Government has spent nearly 46 billion kyats-- more than $500 million-- to create an enabling environment for sustainable development.

Необходимо позаботиться о том, чтобы колоссальные усилия, которые международное сообщество затратило на проведение Барбадосской конференции, имели продолжение, с тем чтобы не утратить достигнутое.
We need to ensure that the enormous effort the international community put into the Barbados Conference is carried forward and what we have achieved is not lost.

ЮНОПС заявило, что оно затратило значительное количество времени, усилий и ресурсов в целях укрепления механизмов для достижения этой цели в глобальном масштабе.
UNOPS stated that it has invested considerable time, effort and resources to strengthen the tools to do so on a global scale.

Международное сообщество на протяжении последних десятилетий затратило слишком много сил и средств, чтобы сегодня не сделать все возможное для возобновления прямых переговоров между двумя сторонами.
The international community has invested far too much effort and resources over the past decades not to do all it can now to assist a return to direct talks by the two sides.

В 1997 году министерство затратило на эти мероприятия 5 347 000 чешских крон( включая смотры и фольклорные фестивали); в 1998 году эта сумма составила 5 638 000 чешских крон.
In 1997 the Ministry spent CK 5,347,000 for these events(including reviews and folklore festivals); in 1998 the figure was CK 5,638,000.

Это глобальное явление требует глобальных решений, и международное сообщество затратило значительное количество времени и ресурсов на разработку нормативных рамок для борьбы с терроризмом.
A global phenomenon required global solutions and the international community had invested considerable time and resources in developing a normative framework for countering terrorism.

Утверждение о том, что министерство затратило два года на принятие своего решения, не соответствует истине, поскольку просьба рассмотреть данный вопрос была подана лишь в феврале 2002 года.
The claim that the Ministry had taken two years to arrive at its decision was not accurate, since the request for the matter to be investigated had been submitted only in February 2002.

Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана( КОИОМРО) затратило на экологические работы в общей сложности примерно 4, 5 млн. долл. США-- 11 процентов от 40, 5 млн. долл. США, выделенных на коммерческую деятельность.
In total, COMRA spent approximately $4.5 million on environmental work, representing 11 per cent of the $40.5 million disbursed on commercial activities.

В 1998 году министерство культуры затратило 442 280 000 чешских крон на функционирование и деятельность музеев и памятников, созданных министерством, а также 368 073 000 чешских крон на деятельность галерей художественных музеев.
In 1998 the Ministry of Culture spent CK 442,280,000 on the operations and activities of museums and monuments it established, and CK 368,073,000 on galleries art museums.

Канада сообщила, что в период 1995- 1996 годов и 1997- 1998 годов Канадское агентство по международному развитию затратило приблизительно 13 процентов( 638 млн. долл. США) от общего объема ОПР на поддержку прав человека, демократии и эффективного управления.
Canada reported that between 1995-1996 and 1997-1998, CIDA spent approximately 13 per cent($638 million) of its total ODA in support of human rights, democracy and good governance.

По результатам этого отчета, а также по данным Центральной избирательной комиссии( ЦИК), выяснилось, что правящее« Единое национальное движение» затратило на предвыборную рекламу значительно большую сумму, чем все остальные избирательные субъекты вместе.
According to the report as well as the data provided by the Central Election Commission(CEC) the ruling United National Movement spends considerably more on pre-election advertising than the rest of the election subjects all together.

Поскольку его проявления продолжают иметь место, правительство в течение двух лет затратило около 10 млн. марок на мероприятия по борьбе с антисемитизмом в школах и других учреждениях с помощью агитационных плакатов, компьютерных игр и т. п.
Since it persists, the Government has spent about 10 million deutsche marks over two years in order to combat anti-Semitism in schools and other places of assembly through advertising posters, computer games, and so forth.

Похоже что, Всемирный банк и Международный Валютный Фонд определились, наконец, с датой( ноябрь?) рассмотрения“ молдавской трехлетки”- Стратегии Экономического роста и снижения уровня бедности( 2004- 2006),- на подготовку которой правительство затратило также три года.
The World Bank and International Monetary Fund eventually seem to agree on the date(November) of discussion of“Moldovan triennial”or Economic Growth and Poverty Reduction Strategy(2004-2006), which also took the government three years for its preparation.

Индийская программа технического и экономического сотрудничества( ИТЕК) осуществляется на протяжении почти сорока лет, и правительство затратило около 2 млрд. долл. США на эту и другие программы технической помощи 130 развивающимся странам Африки, Азии, Восточной Европы и Латинской Америки.
The Indian Technical and Economic Cooperation(ITEC) Programme has been in existence for nearly four decades and the Government has spent some $2 billion through it and other programmes of technical assistance to 130 developing countries in Africa, Asia, Eastern Europe and Latin America.

Маркетинговые затраты представляют суммы, затраченные на рекламу, акции и другую маркетинговую деятельность.
Marketing Costs represent the amount spent on advertising, promotions, and other marketing activities.

Время, затраченное на комплектацию заказа;
Time spent on the complete set of order;

Время, затраченное на отгрузку заказа;
Time spent on order shipment;