O Que é ЗАТРАЧИВАЯ em Inglês

• spending
• expending

Exemplos de uso de Затрачивая em Russo e suas traduções para o Inglês

Это уникальная возможность увидеть страну не затрачивая никаких дополнительных средств.
This is a unique opportunity to see the country without spending any additional funds.

Это одна из уникальных возможностей оценить красоту описываемого места не затрачивая лишних денег.
This is one of the unique opportunities to appreciate the beauty of a described place without spending extra money.

Балластная еда подобного типа приносит организму лишь вред, затрачивая жизненные силы на ее переваривание.
Ballast food of this kind brings only harm to the body, spending vitality at its digestion.

Это уникальная возможность совершить необычное для себя путешествие по святым местам, не затрачивая ни копейки.
This is a unique opportunity to make unusual journey through the Holy places, without spending a penny.

Компания активно занимается лоббированием в правительстве США, затрачивая миллионы долларов ежегодно.
Comcast spends millions of dollars annually on government relationships.

Готовить разнообразно и достаточно просто, не затрачивая лишнего времени и сил, вам поможет правильно подобранная микроволновка.
Correctly chosen microwave oven will help you to cook diversely and rather simple, not spending spare time and forces.

Любой желающий имеет возможность сегодня осмотреть площадь не затрачивая ни время, ни средства.
Anyone who has the opportunity today to explore the area without spending any time or money.

В отличие от Ньютона, Лейбниц уделял большое внимание формализму, часто затрачивая многие дни для выбора подходящих символов для конкретных понятий.
Unlike Newton, Leibniz paid a lot of attention to the formalism, often spending days determining appropriate symbols for concepts.

Именно благодаря техническому прогрессу стало возможно исследовать другие города, не затрачивая личных средств.
Thanks to technological advances it has become possible to explore other cities without spending personal funds.

Что делать, если вы достали Magic Bullet для потери веса, не затрачивая слишком много денег и времени?
What to do if you got the Magic Bullet for Weight Loss, without spending too much money and time?

При таких показателях авиалайнер легко осуществляет перелет из Сингапура в Нью-Йорк, затрачивая на полет 18 часов.
With such performance the airliner can easily fly from Singapore to New York, with 18 hours spent for the flight.

Если бы у человека спросили, хотел бы он путешествовать по миру, не затрачивая лишних средств, мало бы кто отказался.
If the man asked if he wanted to travel the world without spending extra money, the few who refused.

Погрузчик не дымит и не шумит, поэтому его можно использовать не только во время восьмичасовой дневной смены, но и по ночам, при этом не затрачивая времени на зарядку.
No exhaust fumes and no noise, so night-work is possible, as well as an eight-hour workday without time spent on recharging.

Цель каждого практикующего мастера- делать качественные ногти, затрачивая на это минимум ресурсов, времени и сил.
The purpose of each practicing master- to do qualitative nails, spending for it a minimum of time and efforts.

Наша продукция поможет кондитерским и хлебобулочным фабрикам и молочным предприятиям расширить собственный ассортимент, не затрачивая особых усилий.
Our products will help confectionary and bakery factories and dairy enterprises to expand their own assortment without spending special efforts.

А интерес Запада в том, чтобы использовать Украину в своих целях, не затрачивая ресурсов на решение ее проблем.
But the interest of the West lies in exploitation of Ukraine, without spending resources on solving its problems.

Если вы планируете свой отпуск на Украине, веб- камера уникальная возможность для вас подобрать идеальное место для отдыха не затрачивая лишних средств на поездку.
If you are planning your holidays in Ukraine, webcam unique opportunity for you to pick the perfect place to relax, not spending extra money for the trip.

Благодаря развитию технического прогресса сделать что-то удивительное сегодня можно быстро, не затрачивая слишком много средств на иллюминацию, отделку и дизайн.
Thanks to the development of technical progress to do something amazing today you can quickly, without spending too much money on illumination, decoration and design.

В отношении США не рекомендуем набирать много одежды, ведь здесь можно запросто обновить свой гардероб, не затрачивая много средств деньги.
With respect to the United States is not recommended to gain a lot of clothes, because you can easily update your wardrobe without spending a lot of money funds.

Не затрачивая лишние средства на билет вы можете сегодня легко определить место, где проведете свой отпуск, эти и другие возможности сегодня вам предоставляют веб- камеры.
Not spending extra money on a ticket, you can now easily determine the place where you will spend your vacation, these and other opportunities today give you the camera.

Вы можете оценить красоту достопримечательностей Норвегии не выходя из дома и не затрачивая дополнительных средств, это отличная возможность путешествовать по миру без границ.
You can appreciate the beauty of the sights of Norway without leaving home and without spending additional funds, this is a great opportunity to travel the world without boundaries.

Затрачивая миллионы на то, чтобы забрать оружие из рук своих потенциальных противников, мы экономим миллиарды с точки зрения своих оружейных расходов и более оптимального использования этих средств.
By spending millions to keep or take weapons out of the hands of our potential adversaries, we are saving billions in arms costs and putting it to better use.

Всем игрокам SimCity предоставляется шикарная возможность определить стратегическую ценность и доходность того или иного предприятия или сооружения, не затрачивая дополнительных ресурсов.
SimCity is available to all players a splendid opportunity to determine the strategic value and profitability of an enterprise or facility without expending additional resources.

Улучшенный метод представления макроблоков без потерь, позволяющий точно описывать определенные области, при этом обычно затрачивая существенно меньше битов, чем PCM поддерживается не во всех профилях.
An enhanced lossless macroblock representation mode allowing perfect representation of specific regions while ordinarily using substantially fewer bits than the PCM mode.

Организм борется с ацидозом, затрачивая массу энергии на восстановление кислотно-щелочного равновесия за счет самого себя, усиленно растрачивая важнейший щелочной резерв: кальций, магний, железо, калий, натрий.
The organism fights against acidosis, expending a lot of energy for restoring the acid-base balance at the expense of itself, strenuously squandering the most important alkaline reserve: calcium, magnesium, iron, potassium, sodium.

Благодаря веб- камере вы можете оценить качество объекта, осмотреть ближайшую территорию к нему, да и просто побывать в другой стране не затрачивая ни лишних денег ни собственного свободного времени.
Thanks to a web camera you can evaluate the quality of the object, inspect the immediate area to it, and just to visit another country without spending any extra money or my own free time.

Хотя в некоторых организационных подразделениях с учетом характера работы будет возможно объединять мероприятия, связанные с системой служебной аттестации, затрачивая таким образом на каждого сотрудника меньше времени, в других подразделениях проведение работы в связи с системой служебной аттестации будет сопряжено с затратами бо́льшего количества времени.
Though there will be some organizational units whereby the nature of the work it will be possible to cluster the activities associated with the Performance Appraisal System and thus spend less time on each staff member, in other units, Performance Appraisal System deliberations will involve a more extensive use of time.

На территории каждого города имеется один, а иногда и несколько крупных государственных университетов, благодаря которым жители могут получать образование не затрачивая лишнее время и средства для переезда в другие регионы.
Each city has one and sometimes several large state universities, through which residents can get an education without spending extra time and money to move to other regions.

С использованием переносного микрофлуориметра ТКО- 100 данная методика позволила определять общее количество микроорганизмов в пробе начиная с 20 кл/ мл, с погрешностью не более 30%, затрачивая не более 10 мин на одно измерение.
This method(on which we received the patent[13]), using a TKO-100 portable microfluorimeter, has allowed to define microbe total in sample since 20cl/ml, with error not more than 30%, expending not more than 10min on one measurement.

Такие упражнения, как приседания или скручивания для проработки брюшного пресса, затрачивают меньше работы, чем работа всего тела аэробными упражнениями, тем самым затрачивая меньше калорий во время упражнений, чем, например, бег трусцой.
Exercises like sit-ups, or abdominal crunches, performs less work than whole-body aerobic exercises thereby expending fewer calories during exercise than jogging, for example.