O Que é РАСХОДУЮТ em Inglês

• spend
• use
• consume
• expend
• spent
• spends
• spending

Exemplos de uso de Расходуют em Russo e suas traduções para o Inglês

Till теперь наши рабочие команды расходуют….
Till now our team workers expend….

Мышцы расходуют энергию, в том числе берущуюся из жира.
Muscles expend energy, including those taken from fat.

Орудия корабля больше не расходуют энергию.
Ship's weapons no longer consume energy.

В среднем палестинцы расходуют 70 литров воды на человека в день.
On average, Palestinians use 70 litres of water per capita daily.

И старайтесь не разговаривать Разговоры расходуют воздух.
And try not to talk. talking uses up air.

Обновления компактны и расходуют минимальный объем интернет- трафика.
Updates are compact and consume minimal amount of Internet traffic.

Остальные страны, вместе взятые, расходуют всего лишь 23.
The rest of the countries combined together spend only 23.

Теперь Вы можете легко определить какие приложения расходуют батарею.
Now you can easily determine which applications consume battery.

Более массивные звезды расходуют свое топливо и эволюционируют быстрее.
Massive stars consume their fuel very rapidly and are short-lived.

Большинство механизмов изнашиваются гораздо быстрее и расходуют гораздо больше энергии.
Most escapements wear far more quickly, and waste far more energy.

Проклятия некроманта расходуют на 50% меньше эссенции и действуют неограниченное время.
Your curses cost 50% less Essence and last forever.

Если ваш индикатор ки пуст, вы не сможете выполнять действия, которые расходуют ки.
When your Ki Gauge is empty, you cannot perform any actions which would consume Ki.

Некоторые организации расходуют более половины своего годового бюджета через ПИ.
Some organizations expend over half their annual budgets via IPs.

Это происходит потому, что крупные звезды расходуют свое топливо гораздо быстрее, чем карлики.
This is because larger stars consume their fuel much faster than the smaller ones.

Женщины чаще расходуют свой заработок на питание и удовлетворение потребностей детей.
Women are more likely to spend their incomes on food and children's needs.

Примерно столько за сутки расходуют все жители Друскининкай и гости города.
That's about how much water everyone in Druskininkai and their guests use in a day.

Организации системы Организации Объединенных Наций являются публичными органами, которые расходуют публичные средства.
United Nations system organizations are public bodies spending public money.

По сообщениям, Соединенные Штаты расходуют 138 млрд. долл. США в год на частные службы безопасности.
The United States reportedly spends $138 billion a year on private security.

К тому же, они помогают экономить электроэнергию, так как новые версии расходуют до 33% меньше энергии.
Furthermore, they help saving energy, as the revised versions consume up to 33% less energy.

Разумеется, развитые страны расходуют на НИОКР значительно больше средств, чем развивающиеся страны.
Obviously, developed countries spend a lot more on R&D than do developing countries.

Экраны расходуют мало электроэнергии, сегодня аналогов по экономности прозрачные светодиодные экраны не имеют.
Screens spend not enough electric power, today transparent LED screens have no analogs on economy.

Многие развивающиеся страны расходуют значительную часть своих экспортных поступлений на импорт сырьевых товаров.
Many developing countries spend a major part of their export earnings on commodity imports.

Палестинцы испытывают острую нехватку воды, в то время как поселенцы расходуют в девять раз больше воды, чем палестинцы.
Palestinians suffer from acute water scarcity, while settlers use nine times more water than Palestinians.

Страны с переходной экономикой также расходуют незначительную сумму средств на цели мероприятий, связанных с МКНР.
Countries with economies in transition also expend a low amount on ICPD-related activities.

Наши страны- члены расходуют на образование от 13 до 30 процентов от общего объема государственных бюджетов.
Our member countries spend between 13 and 30 per cent of their total Government expenditures on education.

Если страны Африки, расположенные к югу от Сахары, расходуют больше на импорт, чем зарабатывают за счет экспорта, то кто кому помогает?
As sub-Saharan Africa spends more on imports than it earns from exports, who is helping whom?

Современные" дизели" расходуют примерно на 30% меньше топлива, чем бензиновые моторы с прямым впрыском того же поколения.
Modern"diesels," spend about 30% less fuel than gasoline engines with direct injection of the same generation.

Более того, убедитесь, что вы применяете лезвие последовательно, с еще давление и расходуют аналогичную сумму времени на каждой части.
Moreover, ensure that you apply the blade consistently, with still pressure and expend the similar sum of time on each part.

А вот утюги такой же мощности расходуют энергию гораздо более ощутимо, поскольку мы занимаемся глажением по часу и больше.
But irons the same power use energy much more noticeable, because we do ironing for an hour or more.

Все приборы обладают возможностью повторного забора нерастворенных газов и поэтому расходуют очень мало CO2 для столь высокого КПД.
All devices are equipped with a reabsorption function for the undissolved gases, and therefore consume very little CO2 for this degree of efficiency.