O Que é ЗАТРОНУЛ em Inglês

• raised
• affected
• addressed
• touched
• involved
• concerned
• broached
• affecting
• affects
• address
• involving

Exemplos de uso de Затронул em Russo e suas traduções para o Inglês

Он затронул каждую из наших жизней.
He touched all our lives.

Кризис затронул и арт- рынок.
The crisis affected the art market.

Затронул все системы И. И. в Глобал.
Affected all the A.I.S in G.D.

ИСМДП затронул следующие моменты.
TIRExB raised the following issues.

Кроме того, он затронул вопросы участия.
He also raised issues of participation.

Отек затронул ее мозг, ты понимаешь?
The edema affected her brain, you understand?

Эксперт от Италии затронул отдельный вопрос.
The expert from Italy raised a separate issue.

Он даже затронул вопрос об его выставлении.
He even broached subject of retaining the man.

Глобальный финансовый кризис затронул все страны.
The global financial crisis affected all economies.

Чернобыль затронул все международное сообщество.
Chernobyl affected the entire international community.

Процесс реорганизации затронул также и медицинский персонал.
The restructuring also affected medical staff.

Редизайн затронул все- от этикетки, до формы бутылки.
Redesign of all affected- the label to the bottle shape.

Ты же знаешь, что Джош затронул жизни нас обоих, правда?
You know, Josh touched both of our lives, didn't he?

Президент затронул тему межнациональных отношений.
The President touched upon the issue of interethnic relations.

Он затронул также вопросы оперативной готовности и обучения.
He also addressed issues relating to operational readiness and training.

Ряд делегаций затронул вопрос о глобальных целях.
A number of delegations addressed the issue of global goals.

Помощник Генерального секретаря затронул также положение в Ливане.
The Assistant Secretary-General also touched upon the situation in Lebanon.

Проект также затронул Эстонию, Латвию, Литву и Польшу.
The project also affected Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.

Другой важный процесс обновления затронул систему управления документацией.
Another important renewal process concerned records management.

Он также затронул вопросы, касающиеся связи между различными органами.
He also raised questions about communication between the various bodies.

Вовторых, гн Аннаби затронул вопрос о параллельных структурах.
Secondly, Mr. Annabi raised the question of tackling parallel structures.

Президент затронул вопрос улучшения социальных условий деятелей науки.
The President touched upon the issue of improving the social conditions of scientists.

Независимый эксперт также затронул другие аспекты мандата в 2013 году.
The Independent Expert also addressed the other aspects of the mandate in 2013.

Он также затронул вопрос об использовании частных стандартов и об авторских правах.
He also raised the question of the use of private standards and copyrights.

Режим закрытия границ затронул практически все стороны повседневной жизни людей.
The closure regime affected almost every aspect of daily life.

К концу 2001 года процесс приватизации затронул 5350 предприятий, в том числе.
By the end of 2001 the privatization process involved 5350 enterprises, including.

Посол Македонии затронул тему упрощения визового режима в Казахстане.
Macedonian Ambassador raised the issue of simplification of visa regime in Kazakhstan.

Он затронул все аспекты сирийского кризиса-- политический, военный и гуманитарный.
He touched on all aspects of the Syrian crisis-- political, military and humanitarian.

Специальный представитель затронул серьезный вопрос о похищении детей.
The Special Representative raised the serious issue of the abduction of children.

Он также затронул проблему помещения малолетних детей в специальные учреждения.
He also addressed the challenge of the placement of young children in institutions.