O Que é ЗАЩИТИЛО em Inglês

• protected
• protect
• protecting

Exemplos de uso de Защитило em Russo e suas traduções para o Inglês

Как это защитило нас?
Was that to protect us?

ФБР защитило бы его.
The FBI would have protected him.

Это кольцо защитило меня.
This ring protected me.

Это защитило бы ключ от уничтожения”.
This would protect the key from being wiped out.”.

Коннер защитило картон;
Conner protected cardboard;

Я хочу верить, что это обшарпанное кольцо как-то защитило его.
I take it that tacky ring somehow protects him.

И как это защитило ее?
And how is that protecting her?

Заклинание защитило ее, поместив в гробницу.
The spell sealed Katherine in that tomb, protecting her.

Международное сообщество защитило и поддерживало их.
The international community has protected and supported them.

Что-то защитило ее, когда она упала и ударилась об асфальт.
Something protected her when she fell, hit the pavement.

Это, должно быть, защитило нас от развалин.
It must have protected us from the debris.

Что защитило бы наши горные поселки от лавин и оползней?
What would protect our mountain villages from avalanches and landslides?

Позже государство защитило законами обширные болотистые участки.
Later, the state protected the extensive swampy areas with laws.

Если они были в стадии личинки внутри чего-то еще, и это' что-то' защитило их.
If they were in a larval state inside something else, something that protected them.

Отделение спасателей защитило жителей Переменовки от талых вод.
Rescue Department to protect the inhabitants from the meltwater Peremenovki.

Мы могли бы прийти к соглашению, которое защитило бы вас и развлекло бы меня.
I propose that we could come to… some arrangement… that might protect you… and humor me.

Это защитило бы их от домогательств и особого выделения членами общества и в то же время не изолировало бы их.
This would protect them from harassment and targeting by social actors, and not leave them isolated.

Правительство обеспечило свободу отправления правосудия и защитило ее от вмешательства политических властей.
It secured the freedom of the judiciary and protected it against interference by the political authority.

Юридическое бюро Писаренко защитило клиента в суде в возражениях против увеличения арендной платы за землю в 78 раз. Pysarenko Law Office.
Pysarenko Law Office has protected the client in court from rent increase for the municipal plot of land in 78 times. Pysarenko Law Office.

Паломники будут молиться, чтобы милосердие Господа защитило украинскую землю от войн, раздоров и расколов.
Pilgrims will pray that the Lord's mercy will protect the Ukrainian land from wars, strifes and schisms.

Статьи 26, поскольку правительство Нидерландов не защитило право авторов на равную защиту закона и подвергает их дискриминации по признаку гражданства.
Article 26, since the Dutch Government has failed to protect the authors' equal rights and discriminates them on the basis of their nationality.

В 6 миллионах домов проведена обработка помещений методом остаточного распыления, что защитило почти 25 миллионов человек, которые могли заболеть малярией.
Indoor residual spraying activities covered 6 million houses and protected nearly 25 million people at risk of malaria.

Автор считает, что государство- участник не защитило его прав, гарантированных статьями 7, 10, 14, 15 и 26 Пакта.
The author maintains that the State party failed to protect his rights guaranteed by articles 7, 10, 14, 15 and 26 of the Covenant.

Разделение материков защитило их развитие, и дало нам возможность экспериментировать с новыми формами жизни общества, и управления, и экономик.
The separation of the continents reserved their development and gave us the opportunity to experiment with new forms of society and governance and economies.

Воздействие на метаболизм, которое я применил, полностью защитило вас от воздействия поля, когда капитан внесла вас туда.
The metabolic treatment I administered protected you against the full impact of exposure to the field when the Captain took you through.

Укрепление внутреннего рынка защитило нас от самых пагубных последствий глобального кризиса, вызванного финансовыми играми в самых богатых странах мира.
The strengthened domestic market protected us from the worst effects of the global crisis set in motion by the financial casino in the richest countries in the world.

Открытую поддержку оказало Посольство Дании в Румынии на дипломатическом уровне, что защитило нас от нападок тех, кто хотел бы, чтобы наше дело провалилось.
This also involved the open support of the Danish Embassy in Romania, a level of diplomatic support that gave us some protection against harassment from those who might prefer to see our efforts frustrated.

В решении Верховного суда США от 1971 года, которое защитило право The New York Times на публикацию документов Пентагона, отмечается, что пресса должна быть слугой управляемых, а не управляющих.
US Supreme Court verdict, which protected New York Times rights to publish Pentagon documents, said that press must serve the governed, not the governors.

Однако через несколько дней после победы в конкурсе Мисс Бразилия 2011 года, жюри конкурса защитило Мачадо, утверждая, что фотография не должна рассматриваться.
However, days after being crowned Miss Brasil 2011, the organization of the contest defended Machado's title, claiming that the photo should not be considered, since it had not received authorization to be disclosed.

Решение грам сабха отказать в согласии на горнодобывающую деятельность защитило право народов на традиционное использование Ньямгири и, в свою очередь, создало прецедент для других народов на всей территории страны, которые борются за то, чтобы защитить свои родные земли и священные места.
The decision by the Gram Sabha to withhold consent of the mining activities protected the peoples' customary uses of Niyamgiri and, in turn, set a precedent for peoples throughout the country struggling to protect their homelands and sacred sites.