O Que é ЗДРАВОГО em Inglês

• sound
• sensible
• good
• of reason
• sane

Exemplos de uso de Здравого em Russo e suas traduções para o Inglês

Отсутствие здравого учения.
The lack of sound doctrine.

Человек здравого ума разве тушит пожар, идя на него?
Will a man of a sound mind fight a fire going at it?

Он был полон энергии и здравого смысла.
He was full of energy and sacrificial spirit.

С точки зрения здравого экономического подхода- нет.
In terms of sound economic approach- no.

Нет глубокомыслия там, где нет здравого смысла.
Profoundness does not exist where there is no sound idea.

Ибо будет время, когда здравого учения не будут терпеть.
For the time shall be when they will not bear sound teaching;

Мы надеемся, что эти примеры являются свидетельством здравого, конструктивного подхода.
It is our hope that those examples reflect a healthy, positive approach.

Если в проживание включен завтрак, нужно действовать по принципу здравого смысла.
If in prozhyvanye inclusion zavtrak, should I deystvovat on a sensible meaning.

Мы все знаем, что без здравого финансового плана, всеобщая экономика в опасности.
We all know that without a sound financial plan, everyone's economy is in peril.

Относительно последних можно даже сказать: нет глубокомыслия там, где нет здравого смысла.
With respect to the latter it may be even said: profoundness does not exist where there is no sound idea.

Может их надо проверять на чувство здравого смысла? Здравого смысла, понимания… на эмоциональную зрелость.
Maybe they should be checked for common sense understanding and emotional maturity.

Вот почему мы придаем столь большое значение необходимости здравого управления ресурсами системы.
That is why we attach such great importance to the need for sound management of the system's resources.

Для здравого индивидуала, он будет иметь больше агрессии, который нужно положить в спортзал или в конкуренцию.
For the sane individual, he will have more aggression to put in the gym or in a competition.

Эти задачи требуют четкого и здравого переосмысления действий на пути перехода к« зеленой» экономике.
These tasks require a clear and sound rethinking of actions to be undertaken in transition to a“green” economy.

Это», пишет он,« было одной из наших тактических политических ошибок, которым я не могу найти здравого объяснения».
This", he writes,"was one of our tactical political errors for which I could never find an intelligent explanation.

К сожалению, подобное понимание здравого смысла( как чего-то ординарного) проникает в справочные издания1.
Unfortunately, similar understanding of sound idea(as something ordinary) are found all over in encyclopedic editions1.

Так что мы просто марионетки в руках бога диктатора, который имеет все полномочия, но у него нет здравого ума, он просто капризный.
So we are simply puppets in the hands of a dictatorial god who has all the powers but who has not a sane mind, who is whimsical.

Верховенство закона как предпосылка здравого государственного управления может повлиять на способы разработки и осуществления политики.
The rule of law, a prerequisite to sound governance, can affect the way policies are formulated and implemented.

Как это красноречиво отражено в Уставе, подлинный мир и стабильность зависят от здравого уважения норм международного права и прав человека.
As the Charter so eloquently attests, genuine peace and stability depend upon a healthy respect for international law and human rights norms.

Но не может быть сколько-нибудь здравого обсуждения этого крайне серьезного вопроса без учета контекста, в котором это все происходило.
But there can be no sound discussion of this most serious issue without acknowledging the context in which it occurred.

Г-н Фарид( Саудовская Аравия) подчеркивает, что участие руководителей в проведении расследований противоречит всем принципам здравого управления.
Mr. Farid(Saudi Arabia) said that the participation of managers in investigations was contrary to all the principles of sound management.

Мы знаем по собственному опыту, что это трудная задача, требующая здравого суждения и немалой энергии, и эти дела имеют важное значение.
We know from personal experience that this is a difficult task requiring good judgement and quite a bit of energy, and these are important matters.

В том, что он сказал, есть много здравого и полезного, и мы должны оценить должным образом самих себя, если хотим серьезно рассмотреть эти предложения.
There is a lot of sense and merit to what he said, and we should be doing justice to ourselves if these proposals were considered seriously.

В русском языке, как мы уже говорили, существует целое семейство слов, словосочетаний, характеризующих в разных аспектах понятие здравого смысла.
In Russian language, as I already have said, exists a whole family of words, word constructs, characterizing in various aspects the concept of sound meaning.

В докладе также было подчеркнуто, что" верховенство закона как предпосылка здравого государственного управления может повлиять на способы разработки и осуществления политики.
The report also states that"[t]he rule of law, a prerequisite to sound governance, can affect the way policies are formulated and implemented.

Совместные и общие действия в целях здравого определения судьбы лиц, которые, как утверждается, пропали без вести, на основе в разумной степени достоверной информации.
Cooperative and joint action with a view to arriving at a rational determination of the fate of the persons claimed to be missing on the basis of information of reasonable credibility.

Этот процесс обновления исходит из основных принципов благого управления, здравого менеджмента, транспарентности и демократизации международных отношений.
The basic principles that have given impetus to this process of renewal include good governance, sound management, transparency and the democratization of international relations.

В серии лекций о Святом Духе автор касается вопросов, которые являются основой для правильного понимания Евангелия и правильного формирования здравого Библейского учения.
In his series of lectures on the Holy Spirit, the lecturer addresses certain questions, which are foundational for a proper understanding of the Gospel and correct formulation of sound Bible teaching.

Кодексы поведения служат в качестве подспорья для практиков в применении здравого суждения при оценке воздействия их деятельности на более широкие проблемы этики, безопасности и защищенности.
Codes of conduct serve to assist practitioners to apply sound judgment in assessing the impact of their activities on broader ethical, safety and security issues.

Проведение этой встречи президентом Мубараком и его министрами стало образцом своего рода разумного и здравого подхода, который можно применить и к решению других региональных задач.
The conduct of that meeting by President Mubarak and his ministers was a model of the sort of reasonable and common sense approach which could be applied to other regional challenges.