Exemplos de uso de Злорадствовать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хватит злорадствовать.
Stop gloating.Тогда перестань злорадствовать.
Then stop gloating.Он будет злорадствовать.
He will gloat.Канадцам не стоит злорадствовать.
Canadians shouldn't gloat.Он будет злорадствовать.
He's gonna gloat.Я думал, ты будешь злорадствовать.
I thought you would be gloating.Хватит злорадствовать, поехали.
Stop gloating and drive.Но ты можешь злорадствовать.
But you can gloat.Не надо злорадствовать, Даррен.
No need to wallow, Darren.Я пришел не злорадствовать.
I'm not here to gloat.Он будет злорадствовать все время.
He's gonna gloat all over me.Я пришел не злорадствовать.
I didn't come to gloat.Так что, злорадствовать не буду.
So there will be no gloating from me.Ты не будешь злорадствовать.
You won't gloat in victory.Злорадствовать стало очень удобно.
Schadenfreude's been made very convenient.Ты пришел злорадствовать?
Have you come to gloat?Я совершенно не хочу злорадствовать.
It's certainly not meant to gloat♪.Я не буду злорадствовать.
There will be no gloating.Сочувствовать, проверять, злорадствовать?
To commiserate, compare notes, gloat?Пришли сюда злорадствовать, мистер Хаэг?
Come here to gloat, Mr. Hague?Значит, пришла злорадствовать?
So you have just come to gloat?Прекрати злорадствовать, язвительное чудовище.
Stop gloating, you spiteful beast.Отлично, ты можешь злорадствовать сколько хочешь.
Fine. You can gloat and multitask.Тебе никогда не приходилось злорадствовать, ведь так?
You never got to gloat, did you?У меня действительно нет настроения злорадствовать.
I'm actually not in the gloating mood.Тебе разве не говорил что злорадствовать не хорошо?
Anyone ever tell you gloating isn't attractive?Поэтому не попадайся мне на глаза и хватит злорадствовать.
So don't get up in my face and gloat.У меня нет привычки злорадствовать, но я люблю побеждать.
I don't tend to gloat, but I do like Ты пришла только для того, чтобы злорадствовать, Сью?
Did you just come to gloat, Sue?Хоть я и ненавижу злорадствовать, было бы приятно знать, что Келлер страдает.
As much as I loathe schadenfreude, it would be nice to know that Keller's suffering.
