O Que é ЗЛОУПОТРЕБЛЯЛ em Inglês

• abused
• misused

Exemplos de uso de Злоупотреблял em Russo e suas traduções para o Inglês

Он злоупотреблял этим термином.
He misused that term.

Да, но… Он злоупотреблял ею.
Yes, but… he misused it.

Пробовал, но не злоупотреблял.
Tried, but never overused.

Ваш клиент злоупотреблял его продукцией.
Your client misused his product.

Он злоупотреблял своими лекарствами от кашля.
He was abusing the cough meds.

Белая шлюха злоупотреблял двумя неграми.
White slut abused by two blacks.

И много раз я этим злоупотреблял.
And there's been plenty of times that I have misused that.

Сенатор Дэвис злоупотреблял этим доверием.
Senator Davis abused that trust.

Он злоупотреблял своим положением в своих целях.
He has abused his position for personal gain.

Он пользовался и злоупотреблял этой привилегией.
He used and abused that privilege.

Ну, он злоупотреблял верой беззащитных людей.
Well, he abused a lot of vulnerable people's trust.

Исаак слишком долго злоупотреблял своей силой.
Isaac has abused his power for too long.

В армии Нильсен избегал общения с другими людьми и злоупотреблял алкоголем.
Tsipas was careless in security terms and abused alcohol.

Они хотели бы, чтобы я злоупотреблял собственным образом.
They would like for me to abuse of my own image.

В некоторых случаях Вашингтон злоупотреблял своей силой.
In some cases Washington has abused its power.

Я злоупотреблял кондитерскими изделиями самым мерзким и вульгарным образом.
I have misused confectionery in the most vile and vulgar manner.

Я не был женат, не злоупотреблял или продавал почку, чтобы прославиться.
I have never been married to, abused by, or provided a kidney to a celebrity.

О, я и представить себе не мог что закон, которым я злоупотреблял может быть применен ко мне!
Oh, I never dreamed that a law I had abused could be applied to me!

Да, долго злоупотреблял алкоголем и антидепрессантами, Но был совершенно трезв.
Yes, long-term alcohol and antidepressant abuse, but was sober as a judge.

Он не имел проблем с законом, не злоупотреблял алкогольными и наркотическими веществами.
She had no history of liver disease or alcohol or illicit substance abuse.

Что он злоупотреблял своими полномочиями, получил несколько писем с выговором?
That he abused his authority in the field, Received several letters of censure?

После увечья некоторое время злоупотреблял алкоголем, пытался совершить самоубийство.
For a time he abused alcohol and attempted to commit suicide on one occasion.

Возбуждено уголовное дело на мастера леса ГП« Хустское ЛДГ», который злоупотреблял служебным положением.
A criminal case was opened against a forest master of the state enterprise"Khust forestry", who abused his official position.

Сеньор Артуро Менендес злоупотреблял стероидами, и однажды, когда он поднимал штангу, у него случился инфаркт.
Arturo Menendes abused steroids, and one day, when he lifted weights, he had a heart attack.

Если ты будешь сравнивать меня со всеми, кто злоупотреблял наркотиками, то я думаю, что должен буду что-то прочитать.
If you're gonna confront me with everyone who ever abused narcotics, I think I'm gonna have to get something to read.

Суд счел, что настоятель злоупотреблял своим положением посредством распространения призывов к насилию и подстрекательства.
The Court found that the director abused his position by disseminating messages of violence and incitement.

Это, скорее всего, иметь место только тогда, когда клиент фактически расширил его руководство за предложением или злоупотреблял его дозы.
This is likely to occur only when the customer has actually extended his management past referral or abused his doses.

Хэнк, ты здесь, потому что злоупотреблял алкоголем в такой степени, что твоя семья и друзья устроили тебе интервенцию.
Hank, you're here because you abused alcohol to such an extent that your friends and family had to stage an intervention.

Флоррик отказался от предъявленных ему тревожных обвинений в том, что он злоупотреблял своим положением в целях защиты своих влиятельных друзей.
Florrick refused to address troubling allegations that he abused his office in order to protect his powerful friends.

Это, вероятно, иметь место только тогда, когда клиент фактически распространил свою рекомендацию в прошлом руководство или злоупотреблял дозы.
This is likely to occur only when the individual has extended his administration beyond suggestion or abused his doses.