O Que é ЗНАКОМИЛИСЬ em Inglês

• got acquainted
• met
• learned
• familiarized themselves
• got to know
• got familiar
• were acquainted
• meet
• were introduced

Exemplos de uso de Знакомились em Russo e suas traduções para o Inglês

Вроде мы еще официально не знакомились.
I don't think we ever officially met.

Команды знакомились, соревновались, радовались празднику.
The teams are familiar with, competed, happy holiday.

Не припоминаю, чтобы мы знакомились.
I don't believe we have been introduced.

Вы знакомились, пока я приковывал свой велосипед?
Did you all introduce yourselves while I was padlocking my bike?

Студенты семинарий также знакомились с немецкой поэзией- стихотворениями Г.
Students also read German poetry, namely poems by G.

Мы разговаривали о разных чувствах и знакомились с ними.
We talked about the different senses and we became acquainted with them.

Они знакомились с миром, историей, и, что самое важное, оружием того времени.
They have been looking into the world, the events, and- importantly- the weapons.

Все радовались, что нашли такое необычное место и знакомились друг с другом.
All were happy that found this beautiful place and got acquainted with each other.

Слушатели знакомились с основными понятиями соционики и сферами ее применения.
The listeners introduce the basic concepts of socionics and scope of its application.

Каждый больной получал брошюру, курсанты и пациенты знакомились друг с другом.
Each patient received a brochure, and trainees and patients got to know one another.

Два дня участники семинара знакомились с азами предпринимательства и бизнеса.
The participants of the seminar got acquainted with the basics of entrepreneurship and business.

Наше отличие от многих премий, с работой которых мы знакомились, следующая.
Our difference from many other awards whose work is known to us is as follows.

После занятий мы знакомились с достопримечательностями Женевы, совершая пешие прогулки по старой части города.
After classes we got familiar with sights of Geneva, walked in the old part of the city.

И повсюду, куда они приходили, местные народы знакомились с прекрасным ахалтекинцем.
And everywhere, where they arrived, the local people acquainted with the beautiful akhaltekin.

Дети знакомились с разными животными: лисами, медведями, аистами, енотовидной собакой и даже с ручным волком!
Children met different animals: foxes, bears, storks, a raccoon dog, and even a real tame wolf!

Гостей приветливо встречали, здесь знакомились, общались, обменивались контактами, отвечали на вопросы.
Guests were warmly welcomed, there they met, communicated, shared their contacts, answered the questions.

Так мы знакомились с Хуан- Ди- одним из первых Аватаров Земли, воплощавшимся несколько раз в Китае.
So we got acquainted with Huang Di- one of the first Avatars of the Earth, Who embodied several times in China.

На этих многочисленных лекциях и встречах наши пчеловоды знакомились с технологией Хмары П. Я.
At these numerous meetings and lectures, our beekeepers familiarized themselves with the technology developed by Khmara P.Y.

Люди знакомились, участвовали в интересных конкурсах и лакомились вкусной едой и напитками на свежем воздухе.
People meet, participated in interesting contests and enjoyed delicious food and drink in the fresh air.

Команды общались между собой, делились опытом, знакомились с представителями бизнеса и академическими советниками.
Teams communicated with each other, shared experience, met business representatives and academic advisers.

Люблю путешествовать- мы с друзьями только что вернулись из Мексики, где знакомились с цивилизацией индейцев майя.
I like to travel- I just returned from Mexico, where with friends we learned about the Mayan civilization.

Представители этнокультурных объединений знакомились с историей создания картин, биографией самого художника.
Representatives of ethno-cultural associations got acquainted with history of creation of pictures, biography of the artist.

Здесь студенты знакомились с историей Одессы и Украины не по учебнику, а в местах героической обороны.
Here students got acquainted with the history of Odessa and Ukraine not according to the textbook, but in places of heroic defense.

В ходе учебных занятий сотрудники полиции знакомились с культурой, традициями и обычаями общины рома.
During the training sessions, police officers familiarized themselves with the culture, traditions and customs of the Roma community.

Они задавали вопросы, знакомились с участниками конференции, обсуждали свои студенческие проекты в неформальной обстановке.
They asked questions, met conference participants, and discussed their student projects in an informal environment.

Участники из Литвы, Украины и России в течение этого времени знакомились с самой отраслью возобновляемых источников энергии.
During this time, participants from Lithuania, Ukraine and Russia were introduced to the industry of renewable energy.

Участники знакомились друг с другом и с достопримечательностями Астаны, рассказывали о своих достижениях и планах.
The participants got acquainted with each other and with the sights of Astana, discussed about their achievements and plans.

В процессе общения взрослые и дети знакомились, общались, делились своим сокровенным, желаниями и надеждами.
In the process of interaction, adults and children got to know each other, fellowshipped, shared their secrets, wishes and hopes.

Вместе с участниками фольклорного коллектива« Таусень» ребята знакомились с народными играми, водили хороводы, пели и танцевали.
With the participants of the folklore ensemble"Tausen" the children learned folk games, danced in rounds, sang and danced.

Также мы знакомились с представителями компаний из стран СНГ и дальнего зарубежья, которые пока не являются нашими заказчиками.
We also got acquainted with representatives of companies from the CIS and far abroad countries, which are not yet our customers.