O Que é ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ РАБОТУ em Inglês

• considerable work
• significant work
• substantial work
• important work
• much work
• extensive work
• remarkable work
• with a significant workload
• significant job
• considerable efforts
• significant efforts

Exemplos de uso de Значительную работу em Russo e suas traduções para o Inglês

Значительную работу, осуществляемую НПО в этой области.
The significant work done by NGOs in this field.

Они отметили уже проделанную значительную работу в этой связи.
It noted the considerable work already done in that regard.

Группа проводит значительную работу с китайскими инвесторами.
The team undertakes substantial work with Chinese investors.

Группа экспертов уже провела значительную работу по этому вопросу.
The Group of Experts had already carried out significant work on that subject.

Значительную работу в этой области проводят партнеры гражданского общества.
Significant work has been promoted in this area by civil society partners.

Рабочая группа провела значительную работу в ходе сорок девятой сессии.
The Working Group did considerable work during the forty-ninth session.

ЮНЕП- ЮНИДО через программу по НЦЧП проделали значительную работу на национальном уровне.
UNEP-UNIDO through NCPC Programme has done considerable work at national level.

Комиссия проделала значительную работу над темой ответственности государств.
The Commission had done considerable work on the topic of State responsibility.

Если Генеральная Ассамблея согласится с этими рекомендациями, необходимо будет проделать значительную работу.
If the General Assembly accepted the recommendations, there would be much work to do.

Кроме того, еще предстоит провести значительную работу в отношении кассетных боеприпасов.
Moreover, there was still considerable work to be done in respect of cluster munitions.

Он также провел значительную работу по рассмотрению в парламентах вопроса о содействии развитию.
It has also undertaken valuable work in the area of parliamentary scrutiny of development aid.

Специальный комитет признает значительную работу, проделанную Группой по подготовке кадров.
The Special Committee acknowledges the substantial work accomplished by the Training Unit.

КГЗСК поблагодарила Берзину и Крукле за проделанную ими значительную работу по созданию этого важного ресурса.
The Panel thanked Berzina and Krukle for their considerable work on this important contribution.

Беларусь отмечает значительную работу Агентства в международно-правовой и нормативной областях.
Belarus also notes the significant work done by the Agency in the sphere of international law and standards.

Персонал УВКБ и других гуманитарных организаций проделал значительную работу в крайне сложных условиях.
The staff of UNHCR and other humanitarian organizations had done remarkable work in the most difficult circumstances.

Группа провела значительную работу по изучению возможностей расширения членского состава Организации.
The group had carried out substantial work on examining the possibilities for increasing the Organization's membership.

Национальные органы стран- членов ОАЕ проводят значительную работу по предупреждению СПИД и борьбе с ним.
Considerable work is being accomplished by national authorities for AIDS prevention and control in OAU member States.

Музей проводит значительную работу по сбору, хранению и пропаганде истории и литературы нашего региона.
The museum carries out a considerable work on collecting, storage and promotion of history and literature of our region.

Однако по другим направлениям еще необходимо провести значительную работу, прежде чем мы сможем окончательно подготовить нашу конвенцию.
In other areas, however, substantial work is still needed before we can finalize our convention.

Несмотря на значительную работу, проделанную обеими сторонами, по четырем указанным моментам не было достигнуто договоренности.
Despite the substantial work carried out by both sides, no agreement has been reached on the four points.

Для осуществления этого необходимо проделать значительную работу с привлечением как методологов, так и отраслевых специалистов.
To accomplish this, considerable work is needed, engaging both methodologists and subject matter experts.

Следует отметить, что Комитет по правам ребенка не может продолжать свою значительную работу без достаточных ресурсов.
He noted that the Committee on the Rights of the Child would be unable to do its important work without sufficient resources.

Инспекция показала, что большинство ОС делают значительную работу, выходящую далеко за рамки традиционной функции связи.
The inspection revealed that most LOs are doing a significant job, which goes far beyond the traditional liaison function.

В ходе инициативы" Согласование- 2001" правительственные учреждения провели значительную работу по устранению этих несоответствий.
Under the Compliance 2001 process, government agencies had made considerable efforts to remedy those inconsistencies.

Тем не менее потребуется провести значительную работу и оказать большую помощь, прежде чем мы начнем преодолевать эти трудности.
None the less, considerable work and much assistance will be required before we begin to overcome those shortcomings.

В этом отношении Комитет по ликвидации расовой дискриминации за период с момента своего создания в 1970 году проделал значительную работу.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination had done important work in that area since its creation in 1970.

Такие руководящие принципы должны опираться на значительную работу, проделанную рядом фондов и программ см. главу III, пункт 85.
These guidelines should draw on the important work that has been undertaken by some funds and programmes see chapter III, para. 85.

Однако предстоит еще проделать значительную работу по поощрению большего числа государств к ратификации Конвенции и осуществлению ее положений.
However, significant work remains to encourage more States to both ratify the Convention and implement its provisions.

По словам президента, Нидерланды, уже 18 лет возглавляющие подгруппу Всемирного Банка и Международного Валютного Фонда, провели за эти годы значительную работу.
Sargsyan said that the Netherlands has done a significant job while chairing WB and IMF subgroup for 18 years.

Разумеется, необходимо проделать значительную работу для уточнения сроков, места проведения и возможных итогов предлагаемого совещания министров.
Clearly, much work would need to be done to clarify the date, location and output of a proposed Ministerial meeting.