O Que é ИЗЛАГАЛ em Inglês

• expounded
• set out
• presented
• laid out
• expounding

Exemplos de uso de Излагал em Russo e suas traduções para o Inglês

Я уже излагал нашу позицию по статье 42 повестки дня.
I have stated our position on article 42.

Меня потрясло высокомерие, с которым он излагал свои взгляды.
I was astonished by the arrogance with which he set out his views.

ДЗПРМ излагал бы основные верификационные обязательства.
The FMCT would set out the principal verification commitments.

Также опубликовал 52 тезиса, в которых излагал протестантские постулаты.
He also published 52 propositions explaining the Protestant position.

До сих пор я излагал и обсуждал историю вопроса.
Up till now I have explained and reasoned the history of the question.

Тема этой статьи сильно пересекается с мыслями, которые я излагал в статьях.
The theme of this article strongly intersects with thoughts that I expounded in the following articles.

Факты, которые я излагал в своем заявлении, говорят сами за себя.
The facts that I have recounted in my statement speak for themselves.

Он также излагал параметры и принципы, которые могли бы регулировать мировой порядок, избавленный от ядерного оружия.
It also spelt out the parameters and principles that could govern a nuclearweaponfree world order.

Европейский союз неоднократно их излагал, в том числе здесь, в Организации Объединенных Наций.
The European Union has outlined these on numerous occasions, including here at the United Nations.

В течение следующих нескольких лет, в различных выступлениях Хайден излагал приоритеты внешней помощи правительства.
During the next few years, in various speeches Hayden set out the foreign aid priorities of the government.

Рон Хаббард излагал основную массу важных техник и процедур в форме процессов, которые он проводил группе».
Ron Hubbard presenting the majority of the important technique and procedure in the form of processes upon the group.

Всего около месяца тому назад профессор Саймон Ньюком излагал эту проблему перед Нью-йоркским математическим обществом.
Professor Simon Newcomb was expounding this to the New York Mathematical Society only a month or so ago.

Лихтенштейн неоднократно излагал свою позицию по шкале взносов- в письменном виде, официально и неофициально.
Liechtenstein has expressed its position on the scale of assessments on several occasions, in writing, formally and informally.

Родители должны интенсивно заниматься с ребенком, ее научную работу, излагал преимущества сбалансированной диеты.
Parents should engage intensely with the child, her scientific paper expounding the strengths of a balanced diet.

Все это я подробно излагал баллотирующимся в президенты кандидатам, когда они наносили мне визиты накануне выборов.
All this I set forth in detail for the candidates running for president election when they visited me on the eve of elections.

Эта публикация заменила том III" Наставления СК по военному праву", который был выпущен в 1958 году и излагал современное право на этот счет.
This publication replaced the UK Manual of Military Law, Volume III, which was published in 1958 and stated the contemporary law on the subject.

Мнения и позиции Китая по этому вопросу я излагал на пленарных заседаниях КР от 13 августа прошлого года и от 11 февраля этого года.
I expounded China's views and positions on this matter in the CD plenary on 13 August last year and 11 February this year.

До сих пор Я излагал тебе это знание аналитически, а теперь буду говорить о нем с точки зрения бескорыстной деятельности.
Thus far I have described this knowledge to you through analytical study. Now listen as I explain it in terms of working without fruitive results.

В рамках работы форума Коби организовывал прямые трансляции в социальной сети Facebook, в ходе которых излагал свою политическую платформу.
Throughout his activity in this forum, Cobi would post live broadcasts, on the Facebook social network, in which he laid out his political platform.

И он от утра до вечера излагал им учение о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.
From morning till evening he explained and declared to them the kingdom of God and tried to convince them about Jesus from the Law of Moses and from the Prophets.

В дополнение к своей художественной и творческой деятельности, Дункан находил время писать стихи и пьесы, писать в газетах, где в редакционных статьях излагал свою философию« акционализма».
Duncan also wrote poetry and plays, newspapers, and editorials expounding his philosophy of"actionalism.

Генеральный секретарь представил первый из нескольких докладов, в которых он излагал свои мнения об осуществлении концепции безопасных районов, 14 июня.
The Secretary-General submitted the first of several reports in which he outlined his views on the implementation of the safe area concept on 14 June.

Согласно сообщениям, традиционного лидера Султана Раби Юсуфа содержали в Центральной тюрьме Харгейсы за то, что он излагал свои взгляды по политическим вопросам.
A traditional leader, Sultan Rabi Yusuf, was being held in Hargeisa Central Prison, reportedly for expressing his views on politics.

И он от утра до вечера излагал им[ учение] о Царствии Божием, приводя свидетельства и удостоверяя их о Иисусе из закона Моисеева и пророков.
To whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.

При встрече с каждым собеседником глава миссии Совета Безопасности представлял членов миссии и излагал ее цели согласно кругу ее ведения.
With each of its interlocutors, the head of the mission introduced the members of the mission and set out its objectives, in accordance with the terms of reference.

Когда он излагал иную точку зрения, то был лаконичен и объяснял подробно лишь тогда, когда собеседник проявлял к сказанному им живой интерес.
When he was expressing a different point of view, he was laconic and explained something in detail only when someone had shown a keen interest on the subject.

На встречах с каждым из своих собеседников руководитель миссии посол Левит представлял членов миссии и излагал ее цели согласно кругу ведения.
With each of its interlocutors, the leader of the Security Council mission, Ambassador Levitte, introduced the members of the mission and set out its objectives, in accordance with the terms of reference.

Я уже излагал позицию своей страны в ходе двусторонних собеседований, но, пожалуй, было бы неплохо вернуться к ней и здесь, на пленарном заседании.
I have expressed the position of my country in our bilateral conversations. Perhaps, though, it might be a good idea if I were to come back to them here in plenary.

Во время нового рассмотрения документов заявитель утверждал, что в дополнение к причинам для убежища, которые он излагал ранее, он стал активно заниматься политикой в Швеции.
During these new proceedings the complainant stated that in addition to his previously stated grounds for asylum he also had become active in politics in Sweden.

В этот период он с признанными всеми авторитетом и дипломатическим талантом излагал и отстаивал позиции своего правительства по обсуждаемым Конференцией вопросам.
During that period, he presented and defended the positions of his Government on the subjects under discussion at the Conference with an authority and diplomatic talent recognized by all.