O Que é ИЗМЕНЯЮЩИЕ em Inglês

• modifying
• change
• alter
• amending
• changing
• altering
• modify
• amend
• cheating

Exemplos de uso de Изменяющие em Russo e suas traduções para o Inglês

Изменяющие мужья- мои хлеб с маслом.
Cheating husbands are my bread and butter.

Дополнительные параметры, изменяющие предустановленную валюту.
Optional parameters to change default currency.

Умные гаджеты, дроны, 3д принтеры, дроиды- решения изменяющие будущее.
Smart gadgets, drones, 3D printers, droids- decisions that change the future.

Дополнительные параметры, изменяющие предустановленный порядок сортировки.
Optional parameters to change default sorting.

Существуют специальные сигналы в иРНК, изменяющие рамку считывания.
There are special signals in mRNA, change the frame readout.

Я делала все эти вещи, которые делают изменяющие супруги, когда не хотят быть пойманными.
I did the things cheating spouses do when they don't wanna get caught.

Возможно, она забила на все, потому что мы сегодня не проголосовали за ее предложение" Изменяющие.
I bet she's pissed off because nobody voted for"The Changers.

Раздел II Особые требования, дополняющие или изменяющие требования раздела I.
Section II Special requirements supplementing or modifying the requirements of Section I.

На рассеивателе или лампе накаливания имеются вещества, уменьшающие силу света или изменяющие его цвет.
Products on lens or bulb which reduce light intensity or change colour.

Января 1995 года вступили в силу новые законы, изменяющие национальную процедуру.
On 1 January 1995, several new laws reforming the domestic procedure came into force.

Внесены мелкие поправки, не изменяющие требований, но способствующие их лучшему пониманию.
These small amendments provide a better understanding, without changing the requirements.

Начиная с версии 3., пользователи могут установить темы, изменяющие внешний вид браузера.
Google Chrome version 3.0 or later allows themes to alter the appearance of the browser.

Такие ссылки не должны толковаться, как изменяющие обычную позицию ее страны по этому вопросу.
Such references must not be interpreted as modifying her country's usual position in that respect.

В разделе II изложены особые предписания, дополняющие или изменяющие предписания раздела I.
Section II contains particular requirements supplementing or modifying the requirements of Section I.

В дымовых газах могут содержаться частицы, изменяющие состав Hg внутри агрегата для забора проб или системы ПОВ.
Flue gases may contain particles that change the species of Hg within the sampling train or CEM system.

Более того, в перечень должны быть добавлены договоры, устанавливающие или изменяющие речные границы.
Furthermore, treaties establishing or modifying river boundaries should be added to the list.

Выражения, изменяющие значения объектов, если время жизни этих объектов началось в constexpr- функции.
Expressions which change the value of an object if the lifetime of that object began within the constant expression function.

Для дальнейшей оптимизации можно использовать инструменты, изменяющие названия переменных.
Further optimizations may be possible through the use of tools which rename variable names in your resources.

Поэтому нужно быть особенно внимательным, указывая операторы, изменяющие значения глобальных переменных в функциях init() и deinit.
That is why one should be extremely attentive when indicating operators that change values of global variables in init() and deinit.

Не могут повлечь они и выводы, предрешающие исход обсуждения, а также предусматривать решения, изменяющие статус-кво.
Neither can they entail decisions that prejudge the outcome of the discussions, nor can they foresee the decisions that alter the status quo.

Это может быть вызвано опухолевыми клетками, которые выделяют вещества, изменяющие обменные процессы в организме.
This may be caused by tumor cells that secrete substances that alter the metabolic processes in the body.

Правительством Израиля приняты другие меры, изменяющие или направленные на изменение характера, правового статуса и демографического состава Иерусалима.
The Government of Israel has implemented further measures which alter or purport to alter the character, legal status and demographic composition of Jerusalem.

В разделах 6. 8. 3 и 6. 8. 4 содержатся особые требования, дополняющие или изменяющие требования раздела 6. 8. 2.
Sections 6.8.3 and 6.8.4 contain special requirements supplementing or modifying the requirements of section 6.8.2.

Будущие правила и поправки, изменяющие область применения любых правил, относятся только к категориям транспортных средств, указанным в настоящих Правилах или приложении 7 к СР. 3.
Future Regulations, and amendments modifying the scope of any Regulation, shall only refer to vehicle categories specified in this Regulation or R.E.3, Annex 7.

В разделах 4. 2. 3 и 4. 2. 4 содержатся особые предписания, дополняющие или изменяющие предписания раздела 4. 2. 1.
Sections 4.2.3 and 4.2.4 contain particular requirements supplementing or modifying the requirements of section 4.2.1.”.

Взаимодействия изменений климата с рассматриваемым химическим веществом, изменяющие неблагоприятные влияния химического вещества, демонстрирующие высокую токсичность или экотоксичность.
Climate change interactions with the chemical under review that change the adverse effects of the chemical, showing high toxicity or eco-toxicity.

Подготовка Юридическим подкомитетом проектов положений, подлежащих включению в акты, изменяющие каждый из пяти существующих документов.
Preparation by the Legal Subcommittee of draft provisions to be incorporated in texts amending each of the five existing instruments.

Приведенные в СУНР определения и руководящие указания не должны толковаться как изменяющие интерпретацию или применение любых существующих нормативных требований, предъявляемых к отчетности.
The definitions and guidelines contained in PRMS must not be construed as modifying the interpretation or application of any existing regulatory reporting requirements.

Есть два основных типа дополнений: расширения, которые добавляют новые функции в приложение, и темы, изменяющие пользовательский интерфейс приложения.
There are two main types of add-on: Extensions add new features to the application, while Themes modify the application's user interface.

Люди не могут влиять на естественные природные явления, изменяющие мир, но могут понизить степень своего влияния окружающую среду, позволив тем самым природе продолжать заботиться о своих созданиях.
People cannot affect natural phenomena, which change the world, but can reduce their own impact on the environment hereby enabling nature maintain all its creatures.