O Que é ИЗОЛИРОВАЛА em Inglês

• isolated

Exemplos de uso de Изолировала em Russo e suas traduções para o Inglês

Мэгги изолировала сигнал.
Maggie isolated the signal.

Я изолировала частоту.
I have isolated the frequency.

Ради тебя я изолировала себя.
I isolated myself for you.

Она изолировала его, Финч.
She's isolated him, Finch.

А дренажную вену я изолировала.
And I have isolated a good draining vein.

Я изолировала аневризму.
I have isolated the aneurysm.

Библиотека изолировала себя, мы не можем.
The Library has sealed itself, we can't.

Я изолировала ее и присматривала за ней насколько могла.
I isolated her and tended to her needs as best I could.

Как вы заметили, она изолировала себя от экипажа.
As you may have noticed, she's isolated herself from the crew.

Я изолировала место преступления, директор, и начала обследование.
I secured the crime scene, director, and began to process it.

Такая позиция искусственно изолировала бы наш язык от остального мира».
This would leave the language artificially isolated.”.

Ты изолировала яремную и сонную артерии Не задев блуждающий нерв.
You have isolated the jugular and the carotid, avoided the vagus nerve.

Она ждала этой встречи с тех пор, как ты изолировала ее от Белого дома еще при Баде.
She's wanted a sit-down since you sequestered her from Bud's White House.

Я изолировала беспилотный модуль, мне удалось разобрать пакет данных на три потока.
I isolated the drone module and managed to resolve the data packet into three streams.

Фернанда родом из разоренной семьи аристократов, которая изолировала ее от мира.
Fernanda del Carpio Fernanda comes from a ruined, aristocratic family that kept her isolated from the world.

Клика изолировала Землю от родственных ей планет, которые с нетерпением ждут ее возвращения.
The cabal isolated the Earth from its sister planets which eagerly await its return.

В результате администрация пенитенциарного учреждения изолировала г-на Гальярдо Мартинеса от остальных заключенных.
As a result, the prison authorities separated Mr. Gallardo Martínez from the other inmates.

Потеря Гераклеи также изолировала Трапезунд от контактов с Никейской империей и другими греческими землями.
This loss isolated Trebizond from direct contact with the Empire of Nicaea and the other Greek lands.

Кристина в этот момент была безработной, явно находилась в депрессии, и на какое-то время изолировала себя от общества.
Christina was an unemployed lodger at the time, clearly depressed, having isolated herself socially for a time.

Израильская полиция изолировала нас и держит в неподвижном состоянии 4 часа. Мы подозреваемся в совершении террористического акта.
The Israeli police has blocked us in state of detention for four hours. We are suspected of terrorism.

Своими действиями по отношению к Азербайджану Армения изолировала себя от участия в такого рода экономическом проекте.
Armenia, by its actions against Azerbaijan, has isolated itself from participation in this kind of economic project.

Резолюция 820( 1993) практически изолировала Союзную Республику Югославию от внешнего мира в плане транспорта и связи.
Resolution 820(1993) in particular isolated the Federal Republic of Yugoslavia from the outside world in terms of transport and communications.

Во время кризиса правительство Молдовы решило создать блокаду, которая изолировала бы спорный регион от остального мира.
During the crisis, the Moldovan government decided to create a blockade that would isolate the disputed region from the rest of the world.

Экономическая политика Чаушеску изолировала его не только от народа, но и от партии( как видно по« Письму Шести», в марте 1989 года), а также от армии.
His politics isolated him not only from the people, but also from the party(as seen by the Letter of the Six in March 1989) and the military.

Дело ведь в том, что просто-напросто не существует противопожарной стены, которая изолировала бы процветающий" Север" от обездоленного и отчаявшегося" Юга.
Indeed, there is no fire-proof wall to isolate a prosperous North from a destitute and frustrated South.

Последние годы Эрендис были трагическими и грустными: дочь пренебрегала ею, а Алдариона большую часть времени не было в Нуменоре; все это привело к тому, что собственная горечь изолировала Эрендис.
Erendis' final years were tragic and sad: her daughter neglected her, Aldarion was away from Númenor most of the time, and her own bitterness isolated her.

В школе она занималась дзюдо и прыжками в высоту, но позже она изолировала себя от общества и провела три года в основном дома.
In primary school, she practiced judo and high jump, but in high school, she began isolating herself from society, spending three years mostly indoors.

На Западном берегу палестинцам также пришлось столкнуться со многими физическими и административными препятствиями, включая разделительную стену, которая отделила и изолировала палестинские общины.
In the West Bank, the Palestinians also had to deal with many physical and administrative obstacles, including the separation wall, which divided and isolated Palestinian communities.

В 2004 году команда доктора Джона Лиски из клиники Мейо в Рочестере сообщила, что изолировала нанобактерии от больных артритом и почечными камнями.
In 2004 a Mayo Clinic team led by Franklin Cockerill, John Lieske, and Virginia M. Miller, reported to have isolated nanobacteria from diseased human arteries and kidney stones.

В третьих, нынешний грузинский режим в очередной раз продемонстрировал свою агрессивную националистическую сущность, политика и практика которого поставила страну на грань катастрофы и изолировала государство от одного из главных региональных партнеров- России.
Thirdly, the actual Georgian regime once again demonstrated its aggressive nationalist nature; it policy and practical steps put the country on the verge of a catastrophe and isolated the country from one of the key regional partners, Russia.