O Que é ИЗОЩРЕННЫЙ em Inglês

• sophisticated
• refined
• devious
• sophistication

Exemplos de uso de Изощренный em Russo e suas traduções para o Inglês

У нее изощренный вкус.
She has fancy tastes.

Холодный, рассчетливый, изощренный.
Cold, calculating, sadistic.

Изощренный способ завербовать кого-то.
That's an elaborate way to recruit someone.

У них очень изворотливый, изощренный ум.
They have a very quirky, sophisticated mind.

Твой изощренный ум, мои инстинкты убийства.
Your devious mind, my killer instincts.

К тому же, это умный и изощренный преступник.
He's also smart and criminally sophisticated.

Изощренный ум может предсказать многое.
A sophisticated intelligence can forecast many things.

Он точно не один.- За ним стоит очень изощренный мозг.
This guy isn't alone, he's got sophisticated minds behind him.

Изощренный и профессиональный логистический агент.
Sophisticated and professional logistic agent.

Шикарный и изощренный взгляд glittering, поблескивая золото.
The elegant and sophisticated look of glittering, gleaming gold.

Алгоритм Туки по своей сути- более изощренный вариант" изучения.
The Tukey algorithm is, in essence, a more sophisticated version of"scrutiny.

Более изощренный подход включает уровнение обмена.
The more sophisticated approach is involves the equation of exchange.

Казалось бы, уж он- то придумал бы более изощренный способ, чем место для укрытия.
You would think he would find a more sophisticated way than a hiding spot.

Дресс- код в этом клубе Марбельи представляет более изощренный стиль.
The dress code for this Marbella beach club connotes a more sophisticated and classy vibe.

Настолько изощренный убийца никогда не оставляет свидетелей в живых без веской на то причины.
A killer this sophisticated doesn't leave a living witness Without a reason.

Однако среди основных политических элит такой изощренный интернационализм носит далеко не всеобщий характер.
Such sophisticated internationalism is, however, far from universal among key political elites.

Изощренный метод: Главным образом части трейлера обработаны с предварительным оборудованием.
Sophisticated technique: Main parts of the trailer is processed with advanced equipment.

Здесь есть все на самый изощренный вкус, а новая система урона делает бои еще более захватывающими!
There's one for the most refined taste, and a new system of damage makes fights more exciting!

Изощренный эмейл, отправленный дочери губернатора носит на себе отпечаток из этого места. Это известный хакер Петри Диш.
The sophistication of the e-mail sent to the governor's daughter stamps of this place.

Ну, он хорошо выглядит изощренный, с захватывающей карьерой, и имеет гораздо больше истории с Сарой.
Uh, that would be good looks, sophistication, an exciting career, and much more history with Sarah.

Сорум описывал потенциальный альбом как« не такой изощренный, как иллюзия, но и не такой дикий, как аппетит».
He described the incomplete album as"not as sophisticated as Illusion, but not as wild as Appetite.

Человек изощренный своими желаниями обретает блаженство и по сравнению с этим, другие проблемы отходят на второй план.
Man refined by his desires, gains bliss and in comparison with this, other problems fade into the background.

Ќн обладал очень€ рким характером.' олодный, обходительный, изощренный, щеголеватый франт и большой дамский угодник.
He was also a very flamboyant character, cool, suave, sophisticated, a dapper dresser and a big hit with the ladies.

Более изощренный подход заменил придумку что уровеньа цен просто пропорциональн к сумма денег в циркуляции.
A more sophisticated approach replaced the notion that the price level is simply proportional to the amount of money in circulation.

Преступность приобретает исключительно изменчивый и изощренный характер, создавая беспрецедентную угрозу для развития всех стран мира.
Crime has become extraordinarily fluid and sophisticated, posing unprecedented threats to the development of all nations of the world.

Изощренный интеллект сплетенных сетей дал финансистам явное преимущество- медленно, но уверенно получить контроль над правительствами.
Sophisticated intelligence gathering networks gave the financiers a clear edge- over the governments they were slowly gaining control of.

Самки песчаных блох существенно отличаются от самцов, так как предпочитают более изощренный способ питания, чем простые укусы( об этом- см. далее).
Sand flea females differ significantly from males, as they prefer a more sophisticated way of feeding than simple bites(about this- see below).

Изощренный и профессиональный логистический агент будет координировать с нами для того чтобы обеспечить наших клиентов с быстрой доставкой и обеспечить доставку.
The Sophisticated and professional logistic agent will coordinate with us to provide our customers with fast delivery and secure shipping.

Для точного детектирования породы нужны три вещи- обширная база данных по породам собак, изощренный алгоритм и немалое число маркеров, стратегически размещенных в геноме.
Three things are needed for precise breed detection: an extensive database of breeds, a sophisticated algorithm, and a great number of markers strategically located in the genome.

Иногда предлагался более изощренный сервис: вместо пейзажа с пицундскими соснами на горных склонах или вида на реку Бзыбь можно было заказать пластинку с собственной фотографией.
More refined service could be offered sometimes: record with your own image could be ordered instead of Pitsunda pines covered mountain slopes or Bzyb river view.